´ó²Î¿¼×ܵÚ1120ÆÚ(2001.02.23)רÃÅÉ¢²¥¸÷ÖÖÊÜÖй²²é½ûµÄÐÂÎźÍÆÀÂÛ
 ÃæÏò¸ß²ãÄÚ²¿´«ÔÄ£ºÍƶ¯ÕþÖθĸï Í»ÆÆÐÂÎÅ·âËø м¼Êõ´Ù½øÑÔÂÛ×ÔÓÉ
 VIP Reference(Dacankao) Defends Human Rights in PRC Since 1997
________________________________________________________________

 1. ɽ¶«ÒìÒéÈËÊ¿Íõ½ð²¨ÒòÖº¯¹ú¼Ê°Âί»á¶ø±»²¶
¡¡¡¡»ÆçùÒ»°¸µÄÉóÅÐÐÇÆÚÎå±»ÍƳÙ
¡¡¡¡ÈËȨ¼Ç¼ÒõÓ°»Ó²»µô¡¡ÃÀ¹ú¹ú»áÒéÔ±½«ÌáÒé·´¶Ô±±¾©°ÂÔË
 2. ŦԼʱ±¨£ºÉê°ì°ÂÔË Öй²ÍæÁ½ÃæÊÖ·¨
¡¡¡¡ÄùúÃñ³äµ±ÈËÖÊ£º×½·ÅÒì¼ûÕ߳ɱ±¾©ÕþÖγïÂë
 3. ÖйúÃñÖ÷µ³¹ØÓÚ²»Ö§³Ö±±¾©Éê°ì2008°ÂÔ˵ÄÉùÃ÷
 4. ÈøÂíÀ¼Æ棬ÎÒ²ÙÄã°Ë±²×æ×Ú£¡
¡¡¡¡·´¶Ô±±¾©Éê°ÂÊ®´óÀíÓÉ
 5. Éê°ÂÕⳡÄ־絽Á˸ýáÊøµÄʱºòÁË£¡
 6. Íõµ¤£ºÎÒÔÚÖйúÉê°ÂÎÊÌâÉϵÄÁ¢³¡ (ÄÉ´âµÂ¹ú°ì°ÂÔ˲»µÃÒÔ´ËΪÀý)
 7. ²Ü³¤Çࣺ²»ÒªÈÃа¶ñÔÙ·ç¹âÒ»´ÎÁË°É£¡
 8. ²¼Ê²µ£ÐÄÖйú°ïÖúÒÁÀ­¿Ë¸ÄÉÆ·À¿Õϵͳ
¡¡¡¡ÃÀÕ½»úÔÙÏ®ÒÁ¹¥»÷±±²¿·À¿ÕÕóµØ
 9. ÃÀ¹ú¾ü»ðÉÌÂå¿ËÏ£µÂ.Âí¶¡¹«Ë¾ÎªÌ¨Íå¿Õ¾üÌṩºóÇÚÖ§Ô®
10. Ì©¹ú±¨Ö½Ö¸Ôð±±¾©¸ÉÉæÌ©¹úÄÚÕþ
¡¡¡¡Å·ÃËÈÏΪÕòѹ·¨ÂÖ¹¦ÊôÇÖ·¸ÈËȨ
11. ÏÖ´úˮ䰴«£ºÖйú¾«Éñ²¡Ôº±äÆȺ¦¹¤¾ß£¬³¬¹ýÇ°ËÕÁª
12. ¼ÓÄôó×ÜÀí·Ã»ª³É¼¨µ¥
13. ÈËÃñµÄÕþ¸®¡¢Õþ¸®µÄÈËÃñºÍÈËÃñÍ·ÉϵÄÕþ¸®
14. ͸ÊÓÖÐÄϺ££ºÆﻢÄÑÏ£¬ºÎÈ绯»¢ÎªÁú£¿
15. ¹ú°²²¿×¤¸Ûµ¥Î»£ºÖÐÂø߲ã²ØÔßÈýǧÍò 
16. ¡¶ºÍƽ¸ïÃü£ºµÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃü¡·ÓëÁõ»ªÇåÅ®ÐöÅËÔÀµÄÕþ¸Ä·½°¸
¡¡¡¡£¨1£©´ó½ÈËÊ¿Öؽ¨¹úÃñµ³£ºÈýÃñÖ÷ÒåÓëµÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃü°ÙÈËÍÅÐûÑÔ
¡¡¡¡£¨2£©½­ÔóÃñÅúʾ´«ÔÄ¡°Ì«×Óµ³¡±ÅËÔÀµÄÕþ¸Ä·½°¸ 
¡¡¡¡²»»áÓÐʲôʵÖÊÐÔµÄÕþÖθĸï
17. ÇóµÀÕß²»Òª»Ø±ÜÕþÖΡª¡ªÒ»·âÀ´×ÔÃÀ¹ú»ªÈ˵ÄÐÅ
18. ÁÖÅàÈð̸¿ËÁÖ¶ÙжÈÎÇ°µÄÉâÃâ 
19. ÌØÎñ¸æÃÜ É½Î÷µ³Ð£¸É²¿Ôì·´ ÖÐÄϺ£½­ÔóÃñ±äÁ³
20. ·üÃ÷ϼǩԼѩ±Ì ¿ã×ÓдÂúÓ¢ÎÄÔà»°
21. ´ÓÈÕº½´óÚæʼþ½²µ½Ê׶¼»ú³¡Èë¾³´¦µÄµÚÒ»¸öÎÄ×Ö±êÅÆ(¸½ÕÕƬ)
22. ¿ØËßÖйúÉúÎﻯѧ½çÏÂÁÐר¼ÒÏò¹«ÖÚ×öα֤
23. »¶Ó­¸ßÐн¡£¬µ«²»±ØÇóÈ«
24. ×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨¹ØÓÚ¡°Ìì°²ÃÅÎļþ¡±ÕæʵÐԵıçÂÛ£º³ÂÒ»×É¡¢²Ü³¤Çà
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÔ©¤©à©¤ÂÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÔò©à¼æ£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©à©à¡ñ©à©à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÃ÷©àÌý£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÉ©¤©à©¤×Ô

¡¡¡¡°Â¿ËÉ­²®¸ñ(Michel Oksenberg)»ØÒä1978ÄêµËСƽµ½´ïÃÀ¹ú·ÃÎʵÄÇé
¾°Ëµ£º¡°µ±Ê±µÄÇé¾°ÈÃÎÒÈÈÀáÓ¯¿ô£¬ÒòΪÕâÊÇÎÒÒ»±²×ÓµÄŬÁ¦³É¾Í¡£ÎÒÓÐ
ÐÒÄܹ»ÔÚÕâÒ»¹ý³Ìµ±ÖаçÑÝÒ»¸ö½ÇÉ«£¬ºÜÄÑÐÎÈÝÕâ¸øÎÒËù´øÀ´µÄÂú×ã¡£ÔÚ
ÎÒµ±Ê±Ëùµ£ÈεĹú¼Ò°²È«Î¯Ô±»áµÄְλÉÏ£¬ÈËÃÇÔø¾­×ö³ö¹ý¶àÉÙ¾ö¶¨£¬¸ø
ÃÀ¹ú´øÀ´ÔÖÄÑ£¬°üÀ¨º«Õ½ºÍÔ½ÄÏÕ½Õù£¬¶àÉÙ»ú»áÒò´Ëɥʧ£¬¶àÉÙÃÀ¹úÈ˺Í
ÖйúÈËÒòΪÁ½¹úµÄµÐ¶Ô¶øÎÞνµØËÀÈ¥¡£¶ø½ñÌìÕâÒ»ÇÐÖÕÓÚ½áÊøÁË¡£ÕâÊÇÎÒ
Ò»Éúµ±ÖÐ×îÓÐÒâÒåµÄÒ»¼þÊ¡£¡± 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡---- ¶þÔ¶þÊ®¶þºÅÔÚ˹̹¸£´óѧȥÊÀ£¬ÖÕÄê63Ëê

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ɽ¶«ÒìÒéÈËÊ¿Íõ½ð²¨ÒòÖº¯¹ú¼Ê°Âί»á¶ø±»²¶

¡¡¡¡Íâµç±±¾©ÏûÏ¢£¬É½¶«ÒìÒéÈËÊ¿Íõ½ð²¨ÒòÏò¹ú¼Ê°Âί»áдÐŶø±»²¶¡£¾Ý
Ïã¸ÛµÄ¡¶ÖйúÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐÄ¡·ÐÇÆÚÎå·¢À´µÄ´«Õ棬ȥÄêÄêµ×Ïò¹ú¼Ê°Â
ί»á·¢³öÁªÃûÐŵÄ28ÈËÖ®Ò»Íõ½ð²¨£¬ÐÇÆÚËÄÔÚÇൺ±»²¶¡£ÐÅÏ¢ÖÐÐĵÄÏûÏ¢
˵£¬Ê®¶àÃû¾¯²ìËѲéÁËÍõ½ð²¨ÔÚɽ¶«ÁÙÒÊÊеļҲ¢³­×ß´óÁ¿Í¨Ñ¶Â¼ºÍÎÄÕÂ
¡£Íõ½ð²¨ÊÇ28ÈËÁªÃûÐŵÄ×éÖ¯ÕßÖ®Ò»£¬ÁíÒ»ÃûÇ©ÃûÕßµ¥³Æ·åÁ½Ììǰδ¾­Ë¾
·¨³ÌÐò±»´¦ÒÔÀͽÌÁ½Äê¡£Õâ·â¹«¿ªÐÅÒªÇó¹ú¼Ê°Âί»áÏòÖйúʩѹ£¬ÊÍ·ÅÔÚ
ѺµÄÒìÒéÈËÊ¿¡£

¡¡¡¡Éê°ì°ÂÔË»¹×¥È˱±¾©×÷·¨ÈÃÈ˷ѲÂÒÉ

¡¡¡¡Ò»Ð©Íâ½»ÈËÊ¿ºÍÈËȨ×éÖ¯±íʾ£¬ÖйúÔÚ¹ú¼Ê°Âί»á7ÔÂͶƱ¾ö¶¨2008
Äê°ÂÔË»áÖ÷°ì¹ú֮ǰÓпÉÄÜÊͷż¸ÃûÖ÷ÒªÕþÖη¸¡£ÁíÍ⣬Öйúµ±¾ÖÐÇÆÚÎå
ÍƳÙÉóÀíÊܵ½µß¸²×ïÖ¸¿ØµÄ»¥ÁªÍøÕ¾´´°ìÈË»Æçù£¬·ÖÎöÈÏΪÕâÒ²ºÍÖйúÉê
°ì°ÂÔËÓйء£µ«ÊÇ£¬ÈÃÍâ½ç²»½âµÄÊÇ£¬Öйú¾¯·½ÐÇÆÚËÄÓÖ´þ²¶ÁËÒ»ÃûÒÔºÍ
ƽ·½Ê½¿¹Òé±±¾©Éê°ì°ÂÔË»áµÄ»î¶¯ÈËÊ¿¡£

¡¡¡¡Öظ´93ÄêÉê°ÂµÄ×÷·¨

¡¡¡¡ÉèÔÚÏã¸ÛµÄÖйúÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐĸºÔðÈËÔÚ½ÓÊÜ·¨ÐÂÉç²É·Ãʱ±íʾ£¬
Öйú1993ÄêÉê°ÂÆÚ¼äÔø¾­ÊÍ·ÅÁË´óÔ¼20ÃûÕþÖη¸£¬½ñÄêÓпÉÄܲÉȡͬÑù×ö
·¨¡£²»¹ý£¬ÐÅÏ¢ÖÐÐÄÈÏΪ£¬ÊÍ·ÅÕâЩÖ÷ÒªÕþÖη¸½«ÓÐÒ»¸öÇ°ÌáÌõ¼þ£¬ÄǾÍ
ÊÇËûÃÇ»ñÊÍÒÔºó±ØÐëÒƾӺ£Íâ¡£ÕâЩÕþÖη¸¿ÉÄÜ°üÀ¨±»È¡µÞµÄÖйúÃñÖ÷µ³
´´½¨ÈËÍõÓвš¢ÐìÎÄÁ¢ºÍÇØÓÀÃô¡£±¨µÀ˵£¬ÕâЩÈËÒòΪºÍƽ×éµ³ÒѾ­±»ÅÐ
¼à½û³¤´ï13Äêʱ¼ä¡£

¡¡¡¡»ÆçùÒ»°¸µÄÉóÅÐÐÇÆÚÎå±»ÍƳÙ

¡¡¡¡·¨ÐÂÉ绹±¨µÀ£¬ËÄ´¨Ê¡Öм¶ÈËÃñ·¨ÔºÐÇÆÚÎåÍƳٶÔ64ÌìÍø´´°ìÈË»Æçù
µÄÉóÅС£»Æçù±»Ö¸¿ØÔÚËûÉèÁ¢µÄÍøÕ¾¿¯µÇÓе߸²ÐÔÄÚÈݵÄÎÄ×Ö£¬°üÀ¨¹ØÓÚ
ÖйúÃñÖ÷Ô˶¯£¬Ð½®¶ÀÁ¢ÒÔ¼°±»Õþ¸®È¡µÞµÄ·¨ÂÖ¹¦×éÖ¯µÄÎÄÕ¡£´óÔ¼10Ìì
Ç°°²ÅŵĵÚÒ»´ÎÉóÅÐÒòΪ»ÆçùÔÚ·¨Í¥»èµ¹¶øÖжϡ£¾ÝËûµÄ¼ÒÈË˵£¬Õâ´ÎËû
ÃÇÒ²±»¸æÖªÒòΪ»ÆçùÉíÌå²»ºÃ£¬ËùÒÔÍƳÙÉóÀí¡£²»¹ý£¬Ïã¸ÛÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢
ÖÐÐÄÈÏΪ£¬ÐÇÆÚÎåµÄÍƳÙÉóÀí¿ÉÄܺ͹ú¼Ê°Âί»áÄ¿Ç°ÔÚ±±¾©ÊÓ²ìÓÐÃÜÇйØ
ϵ¡£

¡¡¡¡·¨ÐÂÉçµÄ±¨µÀ»¹Í¸Â¶£¬ÁªºÏ¹úÈËȨÊÂÎñ¸ß¼¶×¨Ô±ÂÞ±öÑ·½«ÔÚÏÂÐÇÆÚ·Ã
Îʱ±¾©¡£Ô¤¼ÆÂÞ±öÑ·½«¶Ø´ÙÖйúÕþ¸®½øÐз¨ÂÉ·½ÃæµÄ¸Ä¸ï¡£±¨µÀ˵£¬Öйú
µÄÏÖÐз¨ÂÉÔÊÐí˾·¨²¿ÃŲ»¾­ÉóÅмà½û·¸È˳¤´ï3Äêʱ¼ä¡£

¡¡¡¡ÈËȨ¼Ç¼ÒõÓ°»Ó²»µô¡¡ÃÀ¹ú¹ú»áÒéÔ±½«ÌáÒé·´¶Ô±±¾©°ÂÔË

¡¡¡¡¾ÝÃÀÁªÉ籨µÀ£¬Öйúµ±¾ÖÐÇÆÚÎåÍƳÙÉóÅÐÒ»ÃûÍøÕ¾ÓµÓÐÈË¡£³É¶¼Öм¶
ÈËÃñ·¨Ôº¸æËß»ÆçùµÄ¼ÒÈË˵£¬ËûÒò²¡²»ÄÜÊÜÉó¡£»ÆçùÊÇÒòΪÓÐÈËËûµÄÍøÕ¾
ÉÏÌÖÂÛÌì°²ÃÅʼþ¶ø±»²¶µÄ¡£Öйú¹ÙÔ±½ßÁ¦±ÜÃâ°ÂÔËÆÀ¹ÀÍŶÔÖйúµÄÈËȨ
¼Ç¼¶à¼Ó×¢Òâ¡£ÖйúÍâ½»²¿·¢ÑÔÈËÖì°îÔìÇ´ÔðÓÐÈ˽«ÈËȨºÍÕþÖÎÎÊÌâÓë±±
¾©Éê°ì°ÂÔËÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£²»¹ýÃÀÁªÉ籨µÀ˵£¬ÃÀ¹ú¹ú»áÒéÔ±ÌÀÄ·.À¼¶à˹¼Æ
»®Ìá³öÒ»ÏîÒé°¸£¬ÒÔÖйúµÄÈËȨ¼Ç¼²»¼ÑΪÀíÓÉ£¬·´¶Ô±±¾©Ö÷°ì°ÂÔ˻ᡣ
ÕâÏî¾öÒéµÄÐÐÎÄ»¹Ã»ÓÐ×îºó¾ö¶¨ÏÂÀ´£¬µ«ÊǾÝ˵À¼¶à˹½«ÔÚÁ½ÐÇÆÚÄÚÏò¹ú
»áÖÚÒéÔºÌá½»ÕâÒ»Òé°¸¡£ 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¼ÓÖÝÃñÖ÷µ³ÖÚÒéÔ±À¼ÌØ˹(Tom Lantos)ÖúÊָ겼Î÷ÃÀ¶«Ê±¼ä22ÈÕ
±íʾ£¬Èç¹û±±¾©µ±¾Ö²»¾¡¿ì¸ÄÉÆÖйúµÄÈËȨ״¿ö£¬À¼ÌØ˹ÖÚÒéÔ±½«·¢ÆðÒ»
³¡·´¶Ô±±¾©Éê°ì2008ÄêÏļ¾°ÂÔË»áµÄÔ˶¯¡£

¡¡¡¡¾ÝÃÀ¹úÖ®Òô±¨µÀ£¬ÃÀ¹úһЩÖÚÒéÔ±´òËã²»¾ÃÏò¹ú»áÌá½»Ò»Ïî·¨°¸£¬ÒÔ
ÖйúÈËȨ״¿öΪÓÉ·´¶Ô±±¾©Éê°ì°ÂÔË¡£¶Ô´Ë£¬±±¾©°ÂÉêί¸±Ö÷ϯ½¯Ð§ÓÞ±í
ʾ£¬Ó¦µ±°Ñ°ÂÔ˺ÍÉæ¼°ÈËȨµÈÕþÖÎÎÊÌâµÄÌÖÂÛ·Ö¿ª¡£½¯Ð§ÓÞ˵£º¡°ÎÒÃÇÏ£
Íû´ó¶àÊýÃÀ¹úÒéÔ±×ñÊØ°ÂÔ˾«Éñ£¬²»»áͨ¹ýÕâ¸öÒé°¸¡£¡±

¡¡¡¡±±¾©Éê°ÂÓÐÁ½´óÓ²ÉË£¬Ò»ÊÇ»·¾³ÎÛȾÑÏÖØ£¬¶þÊÇÖйúÈËȨ¼Ç¼ºÜ²î¡£
7ÄêÇ°£¬±±¾©ÔÚÐÎÊÆһƬ´óºÃµÄÇé¿öÏ£¬ÒÔÁ½Æ±Ö®²îϧ°ÜϤÄᣬԭÒòÖ÷Òª¾Í
ÊÇÉÏÃæµÄÁ½´óÒòËØ¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬ÖйúÓÐЩʡ·Ý¿ÉÄܲ¢²»Ö§³Ö±±¾©µÄÉê°ì»î¶¯£¬Ô­ÒòÊDZ±¾©Éê°ì
°ÂÔËÒâζ×ÅÆäËüÊ¡·ÝºÍµØÇøÒª°ÑÇ®½ø¹±¸ø±±¾©£¬Ð˽¨ÉèÊ©£¬¸ÄÉÆ»·¾³£¬¶ø
×îÖÕÊÜÒæµÄÖ»Óб±¾©ÈË£¬ÍâµØÈËʲôҲµÃ²»µ½¡£ËùÒÔ£¬ÓÐЩʡ·ÝÄÑÃâÓеÖ
´¥ÇéÐ÷¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ŦԼʱ±¨£ºÉê°ì°ÂÔË Öй²ÍæÁ½ÃæÊÖ·¨

¡¡¡¡Å¦Ô¼Ê±±¨½ñÌ챨µ¼Ëµ£¬ÎªÕùÈ¡Ö÷°ì¶þǧÁã°ËÄê°ÂÔ˻ᣬÖй²ÔÚ±¾Öܹú
¼Ê°Âί»áÈËÔ±µÖ´ï±±¾©¼ì²éÔ˶¯Éèʩʱ£¬ÑÏÃܼà¿ØÖªÃûµÄÒìÒéÈËÊ¿ÓëËûÃÇ
µÄ¼ÒÈË£¬²¢¾¯¸æËûÃDz»µÃ·¢±íÈκÎÅúÆÀÕþ¸®µÄÑÔÂÛ¡£

¡¡¡¡±¨µ¼Ëµ£¬Öй²ÎªÕùÈ¡¾Ù°ì°ÂÔËÕýÔÚÍæÁ½ÃæÊÖ·¨¡£

¡¡¡¡Ò»·½Ãæ»ý¼«ÆóͼÕùÈ¡°Âί»á¼ì²éÈËÔ±µÄºÃ¸Ð£¬³Ðŵһµ©»ñÑ¡Ö÷°ì½«³â
×ʶþ°ÙÒÚÃÀÔªÐ˽¨¸ßËÙ¹«Â·¡¢ÌåÓý¹Ý¡¢Âùݼ°µØÏÂÌúµÈÉèÊ©£»µ«ÁíÒ»·½Ãæ
£¬Öй²¿Ú¿ÚÉùÉù˵ÈËȨÎÊÌâ²»Ó¦ÓëÖ÷°ì°ÂÔË»ìΪһ̸£¬°µµØÀïÅÉDz°²È«ÈË
Ô±¿ÖÏÅÒìÒéÈËÊ¿¡£

¡¡¡¡Õâƪ·¢×Ô±±¾©µÄ±¨µ¼Ëµ£¬Öйú´ó½Íâ½»²¿·¢ÑÔÈËÖì°îÔì˵£¬ÈËȨÎÊÌâ
²»Ó¦Óë±±¾©ÕùÈ¡°ÂÔ˹ҹ³£¬²¢Ëµ£¬¶àÊýµÄÖйúÈËÏàÐÅÄ¿Ç°´ó½µÄÈËȨ״¿ö
ÊÇÀúÊ·ÉϵÄ×î¼Ñ×´¿ö¡£µ«ÊÂʵÉÏÇé¿ö²¢²»È«È»ÊÇÕâÑù¡£

¡¡¡¡±¾ÔÂÊ®¾ÅÈÕÁ½ÃûÖйúÃñÖ÷µ³µÄ³ÉÔ±±»Èí½ûÔÚÂùݣ¬¶þʮһÈÕÒ»ÃûÔâ¼à
½ûµÄÖйúÃñÖ÷µ³µ³Ô±ÎâÒåÁúµÄÆÞ×Óµ¥³Æ·åÒ²ÒòΪͶÐźôÓõ°Âί»áÏòÖй²Ê©
ѹÊͷű»¼à½ûµÄÒìÒéÈËÊ¿¶ø±»ÅÐÐ̶þÄê¡£

¡¡¡¡±±¾©·¨ÔºÔ­¶¨±¾ÖܾÙÐÐÁíÍâÒ»ÃûÒìÒé·Ö×Ó½­ÆåÉúµÄÌýÖ¤»á£¬µ«Í»È»¾ö
¶¨ÑӺ󣬽­ÆåÉúµÄÆÞ×Ó˵£¬ÉÏÖܹ«°²¾¯¸æËý²»µÃÇ©ÊðÈκεÄÇëÔ¸ÐÅ£¬±¾ÖÜ
Æð²¢ÈÕÒ¹¿ªÊ¼Õ¾¸Ú£¬ÉõÖÁ¸ú×ÙËý¡£

¡¡¡¡½­ÆåÉúÊÇÒòΪºÅÕÙÃñÖÚµ¿ÄîÒ»¾Å°Ë¾ÅÄêÌì°²ÃÅʼþÊÜÄÑÕߣ¬ÓÚÒ»¾Å¾Å
¾ÅÄêÒÔ¡¸²ß¶¯µß¸²Õþ¸®¡¹×ïÃû±»¼à½û£¬ÐÌÆÚ´ïËÄÄê¡£

¡¡¡¡°üÀ¨Î»ÔÚŦԼµÄ¡¸×ÔÓÉÎ÷²Ø¡¹×éÖ¯µÄѧÉúÈÏΪÖй²ÆȺ¦ÈËȨ£¬·´¶Ô±±
¾©¾Ù°ì°ÂÔ˻ᣬµ«·¨ÂÖ¹¦ºÍÆäËüλÔÚ´ó½µÄÃñÔË×éÖ¯ÔòÀÖ¹ÛÆä³É£¬ËûÃÇÏ£
Íû±±¾©ÒòΪÕùÈ¡Ö÷°ì°ÂÔË»á¶øÄÜÔÚÈËȨÎÊÌâÉÏ×÷³öÈò½¡£

Beijing Tries to Woo Olympics and Keep Dissidents in Check
http://www.nytimes.com/2001/02/23/world/23CHIN.html

¡¡¡¡Öйú½üÄêÀ´Ò»Ö±½«ÊÍ·ÅÒì¼ûÈËÊ¿×÷Ϊ¹ú¼Ê»î¶¯µÄ³ïÂë¡£·¨ÐÂÉçÒýÊö±±
¾©Íâ½»ÈËÊ¿±íʾ£¬ÖйúºÜ¿ÉÄÜÔÚÆßÔ¹ú¼Ê°Âί»áͶƱǰϦ£¬Êͷż¸Î»ÖøÃû
µÄÒì¼ûÈËÊ¿¡£

¡¡¡¡ÄùúÃñ³äµ±ÈËÖÊ£º×½·ÅÒì¼ûÕ߳ɱ±¾©ÕþÖγïÂë

¡¡¡¡ÕâλÍâ½»¹Ù³Æ£¬Öйú¾­³£ÊÍ·ÅÕþÖÎÒì¼ûÈËÊ¿£¬ÒÔ´Ë»ººÍ¹ú¼ÊÓßÂÛµÄѹ
Á¦£¬ÔÚÖîÈçÉê°ì°ÂÔË»áµÈÖØ´óʼþÉÏÈ¡µÃ·ÖÊý¡£¶øÎ÷·½¹ú¼Ò·Ã¿ÍÓëÖйúÁì
µ¼ÈË»áÎîʱҲ²»¶ÏµØºôÓõÊÍ·ÅÖøÃûµÄÒì¼ûÈËÊ¿¡£

¡¡¡¡Òì¼ûÈËÊ¿½üÄêÀ´ÒѳÉΪÖйúÓëÎ÷·½¹ú¼Ò½øÐÐÕþÖν»Ò×µÄÖØÒª³ïÂ룬±±
¾©ÍæŪץ¡¢·ÅÒì¼ûÈËÊ¿µÄÊÖ·¨Ò²ÓúÀ´Óú»ÓÈ÷×ÔÈç¡£

¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÈþÄ꣬±±¾©ÔøΪÉê°ì¶þ¡ð¡ð¡ðÄê°ÂÔË»á¶øÒ»¶ÈÊÍ·ÅÍõµ¤¡¢Îº¾©
Éú£¬µ«Éê°ìʧÀûºó£¬Á½ÈËÒ²ÔÙ¶ÈÈëÓü¡£

¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÆßÄêÖйú¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñ·ÃÃÀÖ®ºó£¬Îº¾©Éú»ñÊÍ¡£

¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄêÃÀ¹úÇ°×Üͳ¿ËÁÖ¶Ù·ÃÎÊÖйúÇ°£¬Íõµ¤ÓÖ»ñÊÍ¡£È¥Ä꣬ÃÀ¹ú
ÖÚÒéÔº¾Í¸øÓèÖйúÓÀ¾ÃÕý³£Ã³Ò×µØλ½øÐÐͶƱǰ£¬ÖйúÓÖÌáÇ°ÊÍ·ÅÁË°üÀ¨
ÖйúÉç»áÃñÖ÷µ³´´°ìÈËÁõÎÄʤÔÚÄÚµÄÈþÃûÒì¼ûÈËÊ¿¡£

¡¡¡¡ËµÊÇ°ÂÔ˲»ÉæÈËȨ¼°ÕþÖÎÎÊÌ⣬µ«Î÷·½ÓÐЩÆÀÂÛÈÔ´ÓÕþÖÎÎÊÌâ³ö·¢£¬
À´Ì¸ÂÛÓ¦·ñ¸ø±±¾©¶þ¡ð¡ð°ËÄêµÄ°ÂÔËÖ÷°ìȨ¡£¼ÓÖÝ°Ø¿ËÀ³´óѧµÄÖйúÎÊÌâ
ר¼ÒÏÄΰÔ޳ɸø±±¾©Ö÷°ìȨ£¬ÈÏΪÕâ¿ÉÒÔÔÚ½ñºó°ËÄêÒÔijÖÖ·½Ê½Ì×סÖйú
£¬Ê¹ÖйúÁìµ¼È˱»ÆÈ×÷³ö×îºÃµÄ±íÏÖ£¬±ÈÈç°ËÄêÖ®ÄÚ£¬ËûÃDz»ÄܴӸĸ￪
·ÅµÄµÀ·ÉϺóÍË£¬Ò²²»¸Ò½ø¹¥Ì¨Í壬ËûÃǶÔÃÀ¹úÉèÖõ¼µ¯·ÀÓùϵͳµÄÁ¢³¡
Ò²»áÓе㵯ÐÔ£¬ÔÚ¹ú¼ÊÎÊÌâÉϲ»»áÄÇô½©Ó²£¬¶ÔÕþÖÎÒì¼ûÕßµÄÕòѹҲ»áÈí
»¯£¬µÈµÈ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬Öйú×÷³öÕâЩ¡¸±íÏÖ¡¹µÄÄ¿µÄ£¬ÊÇΪÁËʹ¶þ¡ð¡ð°ËÄê°ÂÔË»áÈ¡
µÃ³É¹¦£¬´Ó¶øÌáÉýÖйúµÄ¹ú¼ÊÐÎÏóºÍµØ룬ÔöÇ¿ÈËÃñ¶ÔÖйúÕþȨµÄÄý¾ÛÁ¦
£¬´Ù½ø¿ª·ÅºÍ´ø¶¯³ÇÊн¨Éè¡£

¡¡¡¡µõ¹îµÄÊÇ£¬¾¡¹ÜÖйúÕþ¸®¿Ú¿ÚÉùÉùÇ¿µ÷°ÂÔ˻᲻ÉæÕþÖΣ¬È»¶ø£¬±±¾©
ҪŬÁ¦ÕùÈ¡¾Ù°ì°ÂÔË»áµÄÀíÓÉ£¬ÒÔ¼°¹ú¼ÊÓßÂÛÈÏΪӦ¸øÓè±±¾©Ö÷°ìȨµÄÀí
ÓÉ£¬¾¹È»¶¼Àë²»¿ªÕþÖΡ£

¡¡¡¡¶Ôì¶ÖйúÀÏ°ÙÐÕÀ´Ëµ£¬Öйúµ±¾ÖΪÁ˾ٰì°ÂÔË»á¶ø×÷³öµÄ¡¸×îºÃµÄ±í
ÏÖ¡¹£¬¾¿¾¹Ó¦¸Ã¾õµÃ¸ßÐË£¬»¹ÊÇÓ¦¸Ðµ½ÆøÄÙ£¿Èç¹û¸ÄÉÆ»·¾³²»ÊÇΪÁËÀÏ°Ù
ÐյĽ¡¿µ¶øÊÇΪÁËÉê°ì°ÂÔË£¬Èç¹ûÈí»¯¶ÔÒì¼ûÕßµÄÕòѹ²»ÊÇ»ùì¶ÃñÖ÷»úÖÆ
»ò¶ÔÈËȨµÄÈÏÖª£¬¶øÊÇΪÁËÉê°ì°ÂÔË£¬Èç¹û²»½ø¹¥Ì¨Íå²»ÊÇΪÁ˳ö춡¸ÐÞ
ÎĵÂÒÔÀ´Ö®¡¹µÄµÂÕþ£¬¶øÊÇΪÁË°ÂÔË¡­¡­¡£ÈôÒ»ÇÐΪÁË°ÂÔË£¬ÄÇôΪʲô
²»ÔÙÑÓºóËÄÄê²ÅÈñ±¾©ÉêÇëµ½£¬ÒÔ±ãÔÙ¶àÌ×ס±±¾©ËÄÄêÄØ£¿

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÖйúÃñÖ÷µ³¹ØÓÚ²»Ö§³Ö±±¾©Éê°ì2008°ÂÔ˵ÄÉùÃ÷
Ëͽ»Õß: haiwai ÓÚ February 23, 2000 04:19:43:

¡¡¡¡¼øÓÚÖй²Õþ¸®Éê°ì±±¾©2008¹ú¼Ê°ÂÔ˵ÄÖ÷ҪĿµÄÊÇά»¤Ò»µ³¶À²ÃרÖÆ
ͳÖεĹú¼ÊÐÎÏ󣬶ø²»ÊÇÌá¸ßÖлªÃñ×åµÄ¹ú¼ÊÐÎÏó¡£ÒòΪÖлªÌåÓý¼ü¶ùÔÚ
ÊÀ½çµÄÈκεط½¶¼¿ÉÒÔͬÑùµØΪÃñ×塢Ϊ¹ú¼Ò¡¢ÎªÈËÃñÕùµÃÈÙÓþ£» 

¡¡¡¡¼øÓÚÖй²Õþ¸®¸ü¼ÓÐèҪͨ¹ý¸ÄÉƱ¾¹úÈËÃñµÄ»ù±¾ÈËȨ״¿öÀ´Ìá¸ß×Ô¼º
µÄ¹ú¼ÊÐÎÏó£¬ÒòΪÖй²Õþ¸®ÔÚ97¡¢98Äê·Ö±ðÇ©ÊðÁËÁªºÏ¹úµÄ¡¶¾­¼Ã¡¢Éç»á
¡¢ÎÄ»¯¹ú¼Ê¹«Ô¼¡·ºÍ¡¶¹«ÃñȨÀûºÍÕþÖÎȨÀû¹ú¼Ê¹«Ô¼¡·Á½Ïî¹ú¼Ê¹«Ô¼ÖÁ½ñ
£¬²»µ«Ã»ÓÐË¿ºÁ¸ÄÉÆÈËȨ״¿öµÄ±íÏÖ£¬·´¶øÈËȨ״¿öÑÏÖص¹ÍË£» 

¡¡¡¡¼øÓÚÖй²Õþ¸®¸üÐèÒªÒÔ²ÆÁ¦¡¢ÎïÁ¦ºÍ¾«Á¦¼¯ÖÐÆðÀ´½â¾öµ±Ç°¹úÓªÆóÒµ
Ö°¹¤´óÁ¿Ï¸ڣ¬³ÇÊкÍÅ©´åµÄÒåÎñ»ù´¡½ÌÓýÊܵ½´ó¹æÄ£³å»÷£¬¹²²úµ³¹ÙÔ±
ÓëºÚÉç»áÊÆÁ¦¹´½áÌÍÍÚ¹ú¿â¡¢ÇÖÍÌÈ«ÃñµÄ¼¯Ìå²Æ²ú£¬¶Ô°ÙÐղпáÂӶᣬÖÃ
ÈËÃñµÄÉú´æÓëÉú»îÓÚ²»¹ËÒÔ¼°Éç»áµÀµÂË®×¼ÓëÉç»á·çÆøÿ¿öÓúϵÈһϵÁÐ
ÆÈÔÚü½ÞµÄÉç»áÎÊÌ⣬Õþ¸®²»Ó¦¸ÃÐËʦ¶¯ÖÚ£¬½«¾Þ´óµÄ²ÆÁ¦¡¢ÎïÁ¦ºÍ¾«Á¦
ͶÈëµ½Ö÷°ì2008¹ú¼Ê°ÂÔËÉÏÈ¥£» 

¡¡¡¡ÎÒÃÇÖйúÃñÖ÷µ³È˾­¹ýº£ÄÚÍâЭÉÌÌÖÂÛ£¬¾ö¶¨·¢±íÈçÏÂÉùÃ÷£º 

¡¡¡¡(Ò»)ÖйúÃñÖ÷µ³²»Ö§³ÖÖй²Õþ¸®Éê°ì±±¾©2008¹ú¼Ê°ÂÁÖÆ¥¿ËÔ˶¯»á£» 

¡¡¡¡(¶þ)ÖйúÃñÖ÷µ³½¨ÒéÀÏ°ÙÐÕÃǺôÓõÖй²Õþ¸®½«×¼±¸ºÄ·ÑÔÚ°ì±±¾©2008
¹ú¼Ê°ÂÔËÉϵIJÆÁ¦¡¢ÎïÁ¦ºÍ¾«Á¦£¬»¨ÔÚ½â¾öµ±Ç°×îÍ»³öµÄÓëÈËÃñ»ù±¾Éú»î
ºÍ»ù´¡½ÌÓýÖ±½ÓÏà¹ØµÄÉç»áÏîÄ¿ÉÏÀ´£¬»¨ÔÚ´ò»÷ºÍ²ù³ýÇÖÍÌÈ«Ãñ¼¯Ìå²Æ²ú
¡¢²Ð¿áÂÓ¶áÆÕͨ°ÙÐÕµÄÌ°¹ÙºÍºÚÉç»áÊÆÁ¦µÄ·¸×ïÉÏÀ´£¬»¨ÔÚÌá¸ßÉç»áµÀµÂ
Ë®×¼ºÍ¸ÄÉÆÉç»á·çÆøÉÏÀ´£»²¢ÇÒÒÔÐж¯À´µÖÖÆÖй²Õþ¸®ÒòÉê°ì2008¹ú¼Ê°Â
Ô˶ø¶ÔÈËÃñÇ¿ÐÐʵʩ¶îÍâµÄ¡¢Ö±½ÓºÍ¼ä½ÓµÄ¾­¼Ã̯ÅÉ¡£ 

¡¡¡¡(Èý)ÖйúÃñÖ÷µ³ºôÓõËùÓÐÁªºÏ¹úÁ½¸öÈËȨ¹«Ô¼µÄµÞÔ¼¹ú£¬ÈÏÇåÖй²Õþ
¸®»ý¼«Éê°ì±±¾©2008¹ú¼Ê°ÂÔËÀ´Î¬»¤Ò»µ³¶À²ÃͳÖÎÕþ¸®Ö®¹ú¼ÊÐÎÏóµÄ±¾ÖÊ
£¬¶Ø´ÙÖй²Õþ¸®Ê×ÏÈͨ¹ý¸ÄÉƱ¾¹úµÄÈËȨ״¿öÀ´¸ÄÉÆ×Ô¼ºµÄ¹ú¼ÊÐÎÏó£¬Í£
Ö¹Ò»ÇаüÀ¨ÆȺ¦ÕþÖη¸ºÍÁ¼ÐÄ·¸ÔÚÄÚµÄÇÖ·¸ÈËȨ֮ÐÐΪ¡£ 

¡¡¡¡ÖйúÃñÖ÷µ³ÔÚ·¢±í´ËÉùÃ÷µÄͬʱ£¬Ç¿ÁÒ¿¹ÒéÖй²Õþ¸®½ñÌìÔÚÕã½­Åд¦
µ¥³Æ·åŮʿÁ½ÄêÀͽ̣¬²¢ºôÓõ¹ú¼Ê°Âί»áÒªÇó±±¾©Á¢¼´Êͷŵ¥³Æ·åŮʿ¡£
µ¥³Æ·åÊÇÎâÒåÁúµÄÆÞ×Ó£¬ËýÔø·¢ÆðÇ©ÃûÐÅÒªÇó¹ú¼Ê°Âί»á¹ØÐIJ¢ÒªÇóÖй²
ÊÍ·ÅÒò·¢ÆðºÍ³ï±¸ÖйúÃñÖ÷µ³¶ø±»ÅÐÐ̵ÄÍõÓвš¢ÎâÒåÁú¡¢ÖìÓÝ·òµÈÕþÖÎ
ÒìÒéÈËÊ¿¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÈøÂíÀ¼Æ棬ÎÒ²ÙÄã°Ë±²×æ×Ú£¡
Ëͽ»Õß: ¡¾ºÃÎÄÍƼö¡¿ ÓÚ February 23, 2000 06:05:56:

¡¡¡¡±±¾©Õ⼸ÌìÕæÊÇǬ¾»µÃºÜÄÄ©¤©¤»ú¹Ø¡¢Ñ§Ð£¡¢¾Óί»áÆ붯Ա£¬¡°Å̾á
¡±Ôڽֱ߷½ÇµÄÀ¬»ø¡¢Ò»²ãµþÒ»²ãµ½´¦ÕÅÌùµÄ°¹Ôà¹ã¸æ¡¢¸Ï²»¾¡É±²»¾øÕÒ
¿éµØ·½¾ÍÆÌ¿ªßººÈµÄС̯··¡­¡­ËùÓпÉÄܸøÎÒÃÇ´ó±±¾©¶ªÈ˵ÄÍæÒâ¶ù£¬¸Ã
ÇåµÄÇå¡¢¸Ã²ØµÄ²Ø£¬¾ÍÁ¬½»Í¨ÒªµÀÉϵÄÐеÀ¹àľ£¬ÒòΪ±±¾©»Ò´óÍÁ´óÓÍÎÛ
´ó£¬Ò»Ö±ÓñàÖ¯²¼°üµÃÑÏÑÏʵʵ£¬½ñÌìÒ²ÒÔÇå½à´äÂ̵ÄСÁ³¼ûÁËÌìÈÕ©¤©¤
µ±È»Õâ´ýÓöÈôºÍÌì°²ÃÅÇ°µÄ²ÝµØ±È£¬¾Í°«ÁËÒ»´ó½Ø£ºÈ˼ÒÌì°²ÃŲÝÕâЩÈÕ
×Ó¿ÉÊǸøÅçÁËÂÌÑÕÉ«ÄØ£¡

¡¡¡¡ÕⶼÊÇÒòΪ°Âί»áµÄÆÀ¹À×é¹âÁÙÁË¡£ 

¡¡¡¡Éê°ì°ÂÔË¡¢»òÕß˵°ÂÔËÉê°ì³É¹¦£¬¾¿¾¹ÄܸøÖйú´øÀ´Ê²Ã´ÄØ£¿ÒªÏë»Ø
´ðÕâ¸öÎÊÌ⣬¿ÖÅÂÏÈÒª»Ø´ðʲôÊÇ¡°Öйú¡±¡£ÔÚÎҵĹÛÄîÀ´ÓµØÓò·Ö£¬
ÓÐÑغ£Öйú¡¢ÄÚ½Öйú¡¢Æ«Ô¶ÖйúÖ®·Ö£¬ÉϺ£¡¢¹ãÖݺÍÉîÛÚËùÕ¼ÓÐÓëÏíÓÃ
µÄ£¬¾ø²»ÊÇÆ«Ô¶µÄÇຣÏçÏÂÈËÄÜÏëÏóµÃ³öÀ´µÄ¡£´Ó²ã´Î·Ö£¬ÈËÃÇÔÚÊ׶¼¡¢
Ê¡³Ç¡¢Ïسǡ¢ÏçÕòºÍɽ¹µ¹µÀï¼ûµ½µÄÖйú£¬Ò²¾ø²»»áÊÇÒ»ÖÖÓ¡Ïó¡£ÖÁÓÚÖÐ
¹úÈË£¬¹«·¿¹«³µ¹«¿î¿ªÏúµÄ¡°¹«ÆÍ¡±¡¢Ó빫ÆͽôÃÜÍŽụͨÓÐÎ޵Ĵó¿î¡¢
Íâ¼Ó¸½ÔÚËûÃÇÉíÉÏÎå¹âʮɫµÄÓéÀÖÓ봫ýÃ÷ÐÇ©¤©¤ÕâЩºÁÎÞÑ·É«µØÓë·¢´ï
¹ú¼Ò¡°¿´Æ롱µÄ°¢Îï¶ù£¬ÓëϸڵŤÈË¡¢¿¹Ë°µÄ´åÃñ¡¢ÂòѪµÄÀÏÏ硢ðËÀ
͵¶ÉµÄ´ó½¿Í£¬Ë­¸üÏñÖйúÈË£¿

¡¡¡¡ÎÊÌâÓÚÊDZä³É£¬Éê°ì°ÂÔË¡¢»òÕß˵°ÂÔËÉê°ì³É¹¦£¬Ë­»ñÒ桢˭ÊÜËð£»
Ë­Á³ÉÏÔö¹â¡¢Ë­Óô·ßÄÑƽ£»Ë­ÐÄ»¨Å­·Å´ó³Ô´óÍ桢˭ֻÄÜÑ۰Ͱ͵ØÔ¶Ô¶µÄ
ÇÆ×Å£¬Ëƺõ²»Äѻشð¡£ÏÂÒ»¸öÎÊÌâÓÚÊDZä³É£ºµ±¾Ö»¨20ÒÚÃÀÔª£¬Îª±¾À´¾Í
½ðשÆ̵صı±¾©¡¢±¾À´¾Í½õÒÂÓñʳµÄÀ«ÈËÃǽõÉÏÌí»¨£¬¶ø·Å×ÅÖйúÏÖ½ñÄÇ
ô¶àÒòΪȱǮ¶ø¸éÖõÄ×ÊÔ´¡¢»·¾³¡¢½ÌÓýµÈµÈ½ôÆÈÎÊÌâ²»¹Ë£¬¾¿¾¹¸Ã²»¸Ã
£¬»¹²»±Ø˵ÄÇÇ®µÄÀ´Ô´©¤©¤ÄÄÒ»·Ö²»ÊÇ´ÓÕâЩÓë°ÂÔ˲»×űߵĿàÈ˶ùÉíÉÏ
¼·³öÀ´µÄ£¿ÒÔ¼°ÕâÒ»´óעǮµÄÔË×÷©¤©¤ÓÖ·ÊÁ˶àÉÙÌ°¹Ù¼éÉÌ£¿

¡¡¡¡ÎÒ²»»³ÒÉÔÚÁæÀþ¹ÙÔ±µÄÔË×÷Ï£¬¡°ÂÌÉ«±±¾©¡±»á¸øÕâЩÍâ¹úÆÀ¹À´óÔ±
ÁôÏÂÄÑÍüÓ¡Ï󡣶ø¼´½«Ð¶ÈεÄÈøÂíÀ¼Æ棬Ҳ»áÈçµ±¾ÖËùÆÚÍûµÄ£¬ÎªÖйúÉê
°Â´ó´óµØ°ïÉÏÒ»ÊÖ£¬Ç¡Èç±±¾©¡°µÄ¸ç¡±Ò»ÓïµÀÆƵģº¡°È˼ÒÈøÂíÀ¼´óÒ¯ÓÐ
Ȩ²»ÓùýÆÚ×÷·Ï£¬·¸ÉµÑ½£¿¡±

¡¡¡¡µ«ÎåÌìµÄÁ¬ÖáºÃÏ·¾¿¾¹ÄÜÈÃËûÃǶÔÖйú¡¢¶Ô±±¾©ÓжàÉÙÁ˽âÄØ£¿ 

¡¡¡¡³¨¿ª¼ÒÃÅ´óÑç±ö¿Í±¾ÊÇϲÊ£¬µ«°ìϲÊÂÊÇÓÐÇ°ÌáµÄ£¬µÚÒ»²ÖâÞ³äÓ¯£¬
µÚ¶þºÒ¼Ò»¶Ï²¡£ÎÒÃÇÏȲ»ËµÖйúÕâ¡°²ÖâÞ¡±Àï±ßÓжàÉÙºÚÄ»¡¢¶àÉÙ¼ÙÏó£¬
ֻ˵¡°»¶Ï²¡±£¬12ÒÚÖйúÈËÀï±ßÓжàÉÙÈËÕæ°®Õâ¸ö¹ú¼Ò¡¢ÕæÕýÂúÒâ×Ô¼º¹ý
µÄÈÕ×Ó¡¢ÕæÓµ´÷Õâ¸öÕþ¸®¡¢ÕæÉá²»µÃÀ뿪Õâ·½ÍÁµØ¡¢Õæ×ßµ½ÄÄÀﶼ²»¿Ï·Å
Æú×Ô¼ºµÄ¹ú¼®¡¢ÒÔµ±ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÈ˶øΪÈÙ£¿

¡¡¡¡ËäÈ»ÓëÑÛÏÂ×î»ð±©µÄ°ÂÉêί´î²»Éϱߣ¬×÷Ϊ±±¾©ÊÐÃñ£¬ÎÒÃÇÒѾ­ÊÜ»Ý
²»Ç³¡£°×°×ÏíÊÜ×ÅÓÉÈ«¹úÌṩµÄ»ªÀö¡¢ÊæÊÊ¡¢ÈÈÄÖ£¬ËµÉÏÃæÒ»·¬»°²¢²»ÈÝ
Òס£µ«±íÃæÎÄÕÂ×ܻᱻ´Á´©£¬´òÖ×ÁËÁ³Ò²ÑڸDz»×¡ÙúÈõµÄÉíÇû¡£ÔÚÉê°ÂÕâ
¡°´óϲÇ족ÃæÇ°£¬Íû»¨Ç®µÄºÍ¹©Ç®µÄÉî˼ÔÙÉî˼¡£

¡¡¡¡·´¶Ô±±¾©Éê°ÂÊ®´óÀíÓÉ

¡¡¡¡1.±±¾©Éê°Â½«¼Ó´ó¶Ô±±¾©µÄ¸ü´óµÄͶÈ룬¶ø¹ú¼Ò¶Ô±±¾©ÒѾ­ÊÇÆäËüÄÚ
µØµØÇøÎÞ·¨ÏëÏóµÄ¡£²»¹«Æ½£¡

¡¡¡¡2.Ôì³É¸ü´óµÄƶ¸»·Ö»¯¡£±±¾©Éê°ÂÄܽâ¾öÎ÷±±£¬Î÷ÄϵÈÇîÏçƧÈÀα¥
ÎÊÌ⣬·¢Õ¹ÎÊÌâÂ𣿼ÌÐøÏò±±¾©Í¶×ÊÖ»»á¼Ó´óÓëÄڵصIJî¾à¡£¿ª·¢´óÎ÷±±
£¬¼±Ðè´ó±Ê×ʽð£¬ÓëÆäÏòÈÕ±¾ÈËÈíÈõ²»Èç°ÑÉê°ÂµÄǮͶµ½×îÐèÒªµÄµØ·½È¥
£¡

¡¡¡¡3.±±¾©µÄÉê°ÂÖ§³ÖÂʸߣ¬ÊÇÒòΪ±±¾©ÈËÄÜ´ÓÖÐÊܻݡ£ÓÃÈ«¹úÄÉË°È˵Ä
ǮȥÈû±±¾©È˵ÄÇ®°ü£¬Ì«²»¹«Æ½£¡Çë²»Òª»Ó»ôÈ«¹ú°ÙÐÕµÄѪº¹Ç®£¬Öйú»¹
Óм¸Ç§ÍòʧҵÕßÔÚ¿à¿àÕõÔú£¡±±¾©Éê°ÂÓ¦¸ÃÏÈÎÊÎÊÈ«¹ú°ÙÐÕ£¡×îºÃ¹«Í¶£¬
ÕâÖÖСÊ¿ÉÒÔÃñÖ÷Ò»ÏÂÂð¡£

¡¡¡¡4.ÖйúµÄ°ÂÔ˽ðÅÆÊÇÓúÄÃÓú¶à£¬¿ÉÈ«ÃñËØÖÊÌá¸ßÈ´²»Ã÷ÏÔ¡£°ÙÐÕµÄÔË
¶¯³¡¹Ü¶àÁËÂð£¿ÉçÇøÌåÓýÖÐÐÄÓÖÓжàÉÙ£¿ÖйúÊǸö´ó¹ú´ó¿É²»±ØÔÚ¾º¼¼Ìå
ÓýÉÏͶÈëÌ«´ó£¬È«Ãñ½¡Éí²ÅÊÇÕýÈ·µÄÕ½ÂÔ¡£

¡¡¡¡5 ¡¢±±¾©Ã»ÓжÀÁ¢³Ð°ì°ÂÔË»áµÄÄÜÁ¦£¬ÑÇÔË»á¾ÍÊǸöÀý×Ó£¬ÄÇÊǶ¯ÓÃ
È«¹ú²ÆÕþÒÔ¼°È«ÃñÐԵľè¿î¾èÎï²Å°ì³ÉµÄ¡£±±¾©ÓµÓÐһǧÍòÈË¿ÚͬÉϺ£¡¢
¹ãÖݲ»Í¬£¬Ëü»ù±¾ÉÏÊÇÒ»¸öÏû·ÑÐͳÇÊУ¬×ÔÉíÔìѪÄÜÁ¦²»×㣻

¡¡¡¡6 ¡¢³¬³ö×ÔÉí¾­¼ÃÄÜÁ¦µÄ´ó¹æÄ£»ù±¾½¨Éè»áʹ±±¾©³ÇÊÐÔËÓª³É±¾´ó¹æ
Ä£ÉÏÉý£¬Õâ»áΪÆä´øÀ´ÒÔºó³¤Æڵľ­¼ÃÎÊÌ⣬½â¾öÕâЩÎÊÌâÖ»ÄÜÓÃÕþÖÎÇ¿
Ȩ¶ÔÖÐÑë²ÆÕþ£¨È«¹úÈËÃñµÄ²Æ¸»£©½øÐнøÒ»²½²»¹«µÄ·ÖÅ䣬ʹµØÇø²îÒìÈË
ΪµÄÀ©´ó£»

¡¡¡¡7 ¡¢Ó¦¸ÃÈÏÇå³þ³ÇÊеŦÄÜ£¬×÷ΪÊ׶¼£¬±±¾©ÊÇÒ»¸öÖÐÑëÕþ¸®°ì¹«µÄ
µØ·½¼´ÖйúȨÀûÖÐÐÄ£¬µ«²»Ó¦¸ÃÈÃËü³ÐÔظü¶àµÄ¹¦ÄÜ£¬Êµ¼ÊÉÏËüÒ²²»¿ÉÄÜ
ÊÇÈ«Äܵģ¬´Ó¾­¼ÃÉÏ¿´ÕâÎ¥·´¾­¼Ã¹æÂÉ¡£Êµ¼ÊÉÏêݺ¦ºÜÉÕâ²»µÃ²»¿¼ÂÇ
£»

¡¡¡¡8 ¡¢×Û¹ÛÖйú£¬×ÔÉíÓÐÄÜÁ¦³Ð°ì°ÂÔË»áµÄµØÇøÖ»ÓÐÁ½¸öÒ»ÊÇÉϺ£¡¢¶þ
ÊÇÖé½­Èý½ÇÖÞµØÇø¡£Öйú´«Í³ÈÏΪÓжà´ó±¾Ê¸ɶà´óÊ£¬·ñÔòÊÇҪǷÕʵÄ
£»

¡¡¡¡9.¡£¡£¡££¨Ì«¶àÀíÓɲ»ÔÙ׺Êö£©

¡¡¡¡Ï£ÍûÓÐЩÈË¿ÉÒÔ´ÓÆäËü½Ç¶È¿´¿´°ÂÔË£¬·´¶Ô±±¾©Éê°Â£¡Ï£Íû¸ü¶àÈË·´
¶Ô±±¾©Éê°Â£¡Ð»Ð»£¡

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Éê°ÂÕⳡÄ־絽Á˸ýáÊøµÄʱºòÁË£¡
Ëͽ»Õß: Su ÓÚ February 23, 2000 22:23:52:

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´Éê°Â°¡£¿¶ÔÖй²À´Ëµ£¬ÕâÎÞ·ÇÊÇΪÁ˹®¹ÌÒ»ÏÂÕþȨ¡£Õâ¾Í¸ú½­
ÔóÃñʱ²»Ê±µØÍù¹úÍâÁＸȦµÄÄ¿µÄÒ»Ñù¡£ÎªÁË´Ó¹ú¼ÊÉç»áÀ̸ö·ç¹â£¬ÒÔ±ã
ÀûÓÃÕâÈÙÒ«¹®¹Ì×Ô¼ºÔÚ¹úÄÚµÄȨÁ¦£¬½­ÔóÃñÿ´Î³ö¹ú¶¼´óËÁ»ß¸Î÷·½¹ú¼Ò
¡£½­ÔóÃñÕâÊǸÉÂïѽ£¿½­ÔóÃñÕâÊÇÂô¹úÇóÈÙ°¡£¡Äǻ߸Î÷·½¹ú¼ÒµÄ´ó±Ê´ó
±ÊµÄÇ®£¬¶¼ÊÇ¿¿99·ÖµÄÁ®¼ÛÉÌƷ׬À´µÄѽ£¡¶¼ÊÇÈËÃñµÄѪº¹Ç®°¡£¡

¡¡¡¡½­ÔóÃñȨÁ¦¹®¹Ì»»À´µÄÊÇ£¬¹úÄÚÈËÃñϸڵÄϸڣ¬ÉϵõµÄÉϵõ£¬×Ô·Ù
µÄ×Ô·Ù¡£Ð¡º¢×Ó¹òÔÚÖ§ÊéµÄÃæÇ°Òª¶ÁÊ飬ÀÏÈËÀ­×ÅÖ§ÊéµÄÊÖÏëÔçµãËÀÁ˽ø
ÌìÌÃÔ°Âú¡£²»½øÌìÌÃÔõô°ìÄÄ£¿²»½øÌìÌþÍÒªÔÚÕâ¸öÈ˼äµØÓüÀïÉú²»ÈçËÀ
°¡£¡

¡¡¡¡Éê°ÂÕⳡÄÖ¾çÓ¦¸Ã½áÊøÁË¡£ÓÐÎ÷·½ÈË˵£¬Öй²¾Ù°ì°ÂÔË£¬¿ÉÒ԰ѹ²²ú
µ³Ì×ס£¬Ò»Ì׾ͿÉÒÔÌ׺öàÄꡣ̨ÍåÄÇȺ´À»õҲ˵£¬Öй²¾Ù°ì°ÂÔË£¬¹²²ú
µ³¾Í²»ºÃÒâ˼´ǫ̀ÍåÁË¡£¶à´À°¡£¡Öй²¾Ù°ì°ÂÔË£¬Ö»ÄÜ°ÑË­Ì×ס£¿Ö»ÄÜ°Ñ
ÖйúÀÏ°ÙÐÕÌ×ס°¡£¡Ö»»á°ÑÀÏ°ÙÐÕÌ×ËÀÌ×Àΰ¡£¡Ì×µÃÀÏ°ÙÐÕ¶¼ÏëËÀ°¡£¡¶¼
ÍùÌì°²ÃÅ×Ô·Ù°¡£¡Öй²¾Ù°ì°ÂÔË£¬Öй²ÀÏ°ÙÐվ͸üûµÃ»îÁË£¬ÕæµÄûµÃ»î
ÁË¡£ÄÇÓÖ½«ÓжàÉÙÈËϸڵÄϸڣ¬ÉϵõµÄÉϵõ£¬×Ô·ÙµÄ×Ô·Ù°¡£¡

¡¡¡¡Öй²¾Ù°ì°ÂÔË£¬µ±È»¹²²úµ³ÊÇ·ç¹âÁË£¬ÕþȨÓÖ¿ÉÒÔ¹®¹ÌÒ»ÏÂÁË¡£½á¹û
¾Í°ÑÀÏ°ÙÐÕÌ׵øüÀÎÁË¡£°ÑÀÏ°ÙÐÕÌ×ÀÎÁË£¬Õâ²»ÊǸüºÃÌÚ³öÊÖÀ´´ǫ̀ÍåÁË
Âð£¿

¡¡¡¡Öй²ÔÚ¹úÄÚ×¥²¶ÒìÒéÈËÊ¿Ò²ºÃ£¬¶Ô·¨ÂÖ¹¦´ó´ò³öÊÖÒ²ºÃ£»Öй²ÔÚ¹ú¼Ê
ÉÏÉê°ì°ÂÔËÒ²ºÃ£¬½­ÔóÃñµ½Î÷·½¹ú¼ÒÀ´ÐлßÒ²ºÃ£¬·½·¨²»Í¬£¬Ä¿µÄ¶¼ÊÇÒ»
¸ö¡£ÄǾÍÊÇΪÁ˹®¹ÌÒ¡Ò¡Óû×¹µÄ¹²²ú¶À²ÃÕþȨ¡£¶¼ÊÇΪÁ˹®¹Ì×Ô¼ºµÄȨÁ¦
¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÓеĹ²Å«»á˵£¬Öйú¾Ù°ì°ÂÔË£¬ÕâÊÇΪ¹úÕù¹âѽ£¬ÕâÊÇÃñ×åÖ÷Òå
ѽ£¬ÕâÊǹú¼ÊµØλѽ¡£»¹ÊÇËãÁË°É¡£Ò»¸öÆȺ¦ÈËȨµÄÖÐÊÀ¼ÍרÖƹú¼Ò£¬»¹
ÓÐʲô¹â¿ÉÑÔÄÄ£¡»¹ÓÐʲô¹ú¼ÊµØλ¿ÉÑÔÄÄ£¡»¹²»¹»¶ªÈËÏÖÑÛÄÄ£¡ÊDz»ÊÇ
»¹Òª¿¿°ÂÔËÀ´×Ôοѽ£¿

¡¡¡¡Éê°ÂµÄÄ־絽Á˸ýáÊøµÄʱºòÁË£¡

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÕæµÄÊÇ°®¹ú£¬Äã¾ÍÓеãÕýÒåÐÄ£¬ÎªÕâ¸ö¹ú¼ÒµÄÈËÃñ×ÅÏë¡£ÈÃÖÐ
¹úÈË»îÔÚÕâ¸ö¹ú¼Ò£¬Äܹ»»îµÃÏÂÈ¥¡£²»ÒªÓÐÕâô¶àÉÙÈËϸڵÄϸڣ¬Éϵõ
µÄÉϵõ£¬×Ô·ÙµÄ×Ô·ÙÁË¡£ÕâÄÄÀﻹÊǸö¹úÊǸö¼Ò°¡£¬ÕâÊǸöÈ˼äµØÓüÄÄ£¡

¡¡¡¡Èç¹û¹²²úµ³²»Ïë½ñÌì´óʹ¹Ý°¤Õ¨£¬Ã÷ÌìÓÖÖÐÄϺ£±»»ðÉÕ£¬ºóÌìÓÖ±»±©
Á¦¸ïÃüËùÍÆ·­£¬ÄÇô£¬¹²²úµ³¾Í²»ÒªÔÙ×ßÖйúÀú´ú»Ê³¯±©ÕþµÄËÀ·ÁË¡£°Â
Ô˾Ȳ»Á˹²²úµ³µÄÃüÄÄ£¡

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Íõµ¤£ºÎÒÔÚÖйúÉê°ÂÎÊÌâÉϵÄÁ¢³¡ (ÄÉ´âµÂ¹ú°ì°ÂÔ˲»µÃÒÔ´ËΪÀý)

¡¡¡¡Íõµ¤ (×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨µÄÆÀÂÛÖ»´ú±íÆÀÂÛÔ±¸öÈ˵Ĺ۵ã)

¡¡¡¡¸÷λÌýÖÚ£¬ÄãÃǺã¬ÎÒÊÇÍõµ¤¡£¹ú¼Ê°Âί»áÕýÅÉÈËÔÚ±±¾©¼ì²é¾Ù°ì°Â
ÔË»áµÄÓ²¼þÉèÊ©£¬ÖйúÄÜ·ñÖ÷°ì2008Äê°ÂÔË»á³ÉΪ¹úÈ˹Ø×¢µÄ´óÊ¡£ÔÚÖÐ
¹úÉê°ÂµÄÎÊÌâÉÏ£¬ÎÒµÄÁ¢³¡ÊÇ£ºÎÒÖ§³ÖÖйúÉê°ì°ÂÔ˻ᲢϣÍûÉê°ì³É¹¦£»
ͬʱҲϣÍû¹ú¼ÊÉç»áÀûÓÃÖйúÉê°ì°ÂÔË»áµÄ»ú»á¶Ø´ÙÖй²µ±¾Ö¸ÄÉÆÈËȨ״
¿ö£¬À©´óÉç»á¿ª·Å¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÀíÓÉÊÇ£ºµÚÒ»£¬×÷ΪÖйúµÄÕþÖη´¶ÔÅÉ£¬ÎÒ×¢Òâµ½Öйú´æÔÚÑÏÖØ
µÄÈËȨÎÊÌ⣬²¢ÈÏΪ¹ú¼ÊÉç»áÓ¦¶Ô´ËÎÊÌâÏòÖй²Ê©¼ÓѹÁ¦¡£µ«ÊÇÖй²µ±¾Ö
ÓëÖйú¡¢ÓëÖйúÈËÃñ²»Ó¦µ±±»°óÔÚÒ»Æð£¬Éê°Â³É¹¦£¬Ò²ÐíÊÇÖй²µ±¾ÖµÄÈÙ
Óþ£¬µ«¸üÊÇÖйú¼°ÖйúÈËÃñµÄ¹âÈÙ£»ËüÒ²Ðí»á¸ÄÉÆÖй²µ±¾ÖµÄÐÎÏ󣬵«¸ü
»áÌá¸ßÖйú¼°ÖйúÈËÃñÔÚ¹ú¼ÊÉç»áµÄµØλ¡£ÎÒÃDz»ÄÜÒòΪÖй²µ±¾ÖµÄÎÞÀµ
£¬¶ø»ö¼°Öйú¼°ÖйúÈËÃñ¡£Öй²ÊÇûÓÐ×ʸñ»ñµÃÉê°ÂÔË»áÖ÷°ìȨµÄ£¬µ«ÖÐ
¹úºÍÖйúÈËÃñÓ¦µ±ÓÐÕâ¸ö×ʸñ£¬Òò´ËÈç¹ûÖйúÉê°Â³É¹¦£¬ÎÒ°ÑËü¿´×÷ÊǺó
ÕߵĹâÈÙ¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ£¬×÷ΪÕþÖη´¶ÔÅÉ£¬ÔÚ¶·Õù²ßÂÔÉϲ»ÄܹýÓÚÀíÏëÖ÷Òå¡£ÔÚÖй²»¹
ÕÆÎÕÕþȨµÄÇ°ÌáÏ£¬¶ÔÖй²Ò»Ð©Õþ²ßµÄ·´¶Ô»¹ÊÇÖ§³Ö£¬Ó¦µ±È¡¾öÓڴ󲿷Ö
ÀÏ°ÙÐÕµÄÒâÔ¸¡£ÏÔÈ»£¬´ó²¿·ÖÖйúÀÏ°ÙÐÕÊÇÖ§³ÖÖйúÉê°Â³É¹¦µÄ£¬Õâ²¢²»
´ú±íËûÃÇÈÏͬÖй²Í³ÖεĺϷ¨ÐÔ¡£Í¬Ñù£¬ÎÒÖ§³ÖÖйúÉê°Â£¬Ò²²¢²»´ú±íÎÒ
ÈÏ¿ÉÖйúÄ¿Ç°µÄÈËȨ״¿ö£»ÎÒÖ»ÊÇÈÏΪÖйúÃñÖ÷Á¦Á¿Ó¦µ±ÖØÊÓÖ÷Á÷ÃñÒ⣬
¶ø²»ÄܹýÓÚ³¬Ç°ÓÚÏÖʵ¡£

¡¡¡¡µÚÈý£¬ÖйúÒ»µ©Éê°Â³É¹¦£¬ÎÒÒ²²¢²»ÈÏΪÕæµÄÄÜÆÈʹÖй²×ßÉÏÕþÖθÄ
¸ï֮·£¬µ«ÊǺÁÎÞÒÉÎʵÄÊÇ£¬ÖйúÉç»á»áÒò´Ë¶ø¸ü¼Ó¿ª·Å£¬Óë¹ú¼ÊÉç»áµÄ
½»Á÷»á¸ü»îÔ¾ºÍ¼ÓÉî¡£Õâ¿ÉÒÔʹµÃ¹ú¼ÊÉç»á¶ÔÖйú±ä¸ïµÄÓ°ÏìÁ¦½øÒ»²½¼Ó
Ç¿£¬´Ó³¤Ô¶ÉϽ²£¬ÊÇÓÐÀûÓÚÖйúµÄÃñÖ÷½ø³ÌµÄ¡£Òò´ËÎÒÒ»ÏòÖ÷ÕŹú¼ÊÉç»á
Ó¦µ±ÔÚÖйúÉê°ÂµÄÎÊÌâÉÏÃ÷È·µØ±í´ïÁ¢³¡£¬¼´Ò»µ©Öй²µ±¾Ö¼ÌÐøÇÖ·¸ÈËȨ
£¬Íþв¹ú¼ÊºÍƽ£¬¹ú¼ÊÉç»áÈÔ¿ÉÒÔÈ¡ÏûÖйúÖ÷°ì°ÂÔË»áµÄȨÀû¡£´ÓÕâ¸ö½Ç
¶È˵£¬ÖÁÉÙÔÚ°ËÄêÖ®ÄÚ£¬Éê°ÂµÄ³É¹¦»áʹÖй²ÔÚÖƶ©Õþ²ßÉÏÓиü¶àµÄ¹ËÂÇ
¡£

¡¡¡¡µÚËÄ£¬ÎÒÏàÐÅ£¬ÒÔÖйúÄ¿Ç°Éç»áΣ»úµÄ»ý¾Û³Ì¶È¿´£¬°ËÄêÖ®ÄÚ£¬Öй²
µ±¾ÖºÜÄÑÔÚ¼ÌÐø¿¹¾ÜÕþÖθĸïµÄͬʱ±£³ÖÎȶ¨Í³ÖΣ»»»¾ä»°Ëµ£¬°ËÄêÖ®ÄÚ
£¬ÖйúºÜÓпÉÄÜ»á³öÏֽϴóµÄÕþÖαä¸ï¡£Èç¹ûÕâ¸öÔ¤²â¿ÉÒÔ³ÉÁ¢µÄ»°£¬ÄÇ
ôÖ÷°ì°ÂÔË»áµÄ¹âÈÙ½«²»ÊǸøÓèÏÖÔÚÕâ¸ö¿¹¾ÜÃñÖ÷µÄÖй²µ±¾Ö£¬¶øÓпÉÄÜ
ÊǸøÓèδÀ´µÄÒ»¸ö¸üΪ¿ª·Å¡¢¿ªÃ÷¡¢ÃñÖ÷µÄеÄÕþ¸®¡£

¡¡¡¡»ùÓÚÒÔÉÏËĸöÔ­Òò£¬ÎÒÖ§³ÖÖйúÉê°ì°ÂÔË¡£Ò»¾Å¾ÅÈýÄêÖйúÉê°ì2000
Äê°ÂÔË»áʱ£¬ÎÒÒ²±íÃ÷¹ýÀàËƵÄ̬¶È£¬Òò´ËÕâÒ²ÊÇÎÒÒ»¹áµÄÖ÷ÕÅ¡£¹¹³ÉÕâ
ЩÖ÷ÕŵÄ×î¸ù±¾µÄÇé¸Ð»ù´¡ÊÇ£º¾¡¹ÜÎÒÍ´ºÞÖй²µÄÒ»µ³×¨ÖÆÕþȨ£¬µ«Í¬Ê±
ÎÒÒ²ÉîÉîµØ°®×ÅÎҵĹÊÏç-Öйú¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
²Ü³¤Çࣺ²»ÒªÈÃа¶ñÔÙ·ç¹âÒ»´ÎÁË°É£¡

¡¡¡¡²Ü³¤Çà

¡¡¡¡¹ú¼Ê°Âί»á³ÉÔ±µ½±±¾©¿¼²ì£¬Öй²µÄÄǹÉÈÈÇéºÍ·î³Ð¾¢¶ù£¬¾ÍÏñŪ³¼
ÔÚÈ¡ÔùúÍõ¡£±±¾©ÎªÊ²Ã´Ò»¶¨ÒªÕù°ìÒ»´ÎÌåÓý±ÈÈü£¿ÏÔ¶øÒ×¼û£¬Öй²¾ÍÊÇ
ÏëÀûÓÃÖ÷°ìÊÀ½çעĿ¡¢È«ÇòýÌåת²¥µÄ°ÂÔ˻ᣬÒÔݺ¸èÑàÎèµÄ¼ÙÏó£¬À´ÓÞ
ŪÊÀ½ç£¬Í¨¹ý¹ú¼ÊÉç»áµÄÊ׿ϣ¬À´¼ÓÇ¿¹²²úÕþȨͳÖεĺϷ¨ÐÔ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¹²²úÖ÷ÒåÈ«Çò±ÀÀ£µÄ½ñÌ죬ÐÄÐéµÃÁ¬¸öÀÏÈõ²¡²ÐΪÖ÷µÄ·¨ÂÖ¹¦ÍÅÌå
¶¼ÒªÑÏÀ÷ÕòѹµÄÖй²£¬Òª¿¿Ö÷°ì°ÂÔËÀ´³äÆø£¬ÅòÕͳö¡°·±ÈÙ¡¢Ç¿Ê¢¡±¡£

¡¡¡¡ÍËÒ»²½Ëµ£¬ÖйúԶûÓи»µÃÓÐÏÐÇ®£ºÖй²¹Ù·½¹«²¼£¬ÏÖÓÐÁùǧÍò²ÐÕÏ
ÈË£¬Ò»Ç§Áù°ÙÍò¾«Éñ²¡ÈË£¨Î÷·½×¨¼ÒÈÏΪʵ¼ÊÊý×ÖÊÇËüµÄÒ»±¶£©£¬ÈýǧÍò
·Î½áºË²¡ÈË¡­¡­½öÕâÈýÏî¼ÓÆðÀ´¾Í´ïÒ»Òڶ࣡Öй²×¼±¸°ì°ÂÔ˵ÄÒ»°Ù¶þÊ®
ÒÚÃÀԪͶÈëÉÏÊöÄĸöÁìÓò£¬¶¼»á¶Ô¾ßÌåµÄÈËÓаïÖú£¬¶ø²»ÊÇȥǿ´óÄǸö³é
ÏóµÄ¹ú¼ÒºÍ³¯Í¢£¡

¡¡¡¡ÓÐÈË˵ÆäËû¹ú¼Ò°ì°ÂÔËͨ¹ý¹ã¸æµÈÊÕÈë×îºó׬µ½ÁËÇ®¡£µ«Öйú´ó½²»
ͬ£¬ËüÊÇרÖƹú¼Ò£¬ËüÊÇÊÀ½çÉÏ×°Ü¡¢×î¹ÙÁÅÆøµÄÕþ¸®£¬Ëü°ì°ÂÔË»¨Ç®
µÄʱºò£¬ÊÇ´Ó¹ú¿â£¨ÈËÃñµÄÄÉË°Ç®£©ÖÐÌÍ£¬µ«×¬µ½Ç®£¬È´½ø²»Á˹ú¿â£¬¶ø
»á±»¸÷¼¶¹ÙÔ±²ã²ãÅÌ°þ¿«ÓÍ£¬×°½ø¸öÈËÑü°ü¡£µ±Äê±±¾©°ìÑÇÔ˻ᣬ¹âÊг¤
³Âϣͬһ¸öÈ˾ÍÌ°ÎÛÁËÈýǧ¶àÍò£¡Èç¹û°ì¹æÄ£¸ü´óµÄ°ÂÔ˻ᣬ¾ÍµÈÓÚ¸ø¸÷
¼¶¹ÙÁÅ·¢ÁËÆðÅܵĺÅÁîǹ£¬ÔÚÖб¥Ë½ÄҵıÈÈüÖУ¬¿´Ë­ÄÜÄá°½ðÅÆ¡±¡£

¡¡¡¡Ç°ÄêÎÒÔÚÍÁ¶úÆä²É·Ãµ½¡°Ð½®×ÔÖÎÇø¡±Õþ¸®Ò»Î»¸É²¿£¬Ò»¾Å¾ÅÆßÄêÕâ
λ¹ÙÔ±Ôø²ÎÓëÁªºÏ¹ú×ÊÖúн®¡¸ÍÑƶ¡¹×¨¿îÏîÄ¿¡£µ«Ò»°ÙÆßÊ®ÍòÃÀÔªµÄÍÑ
ƶ¿î£¬¾­¹ý±±¾©¡¢Ð½®·öƶ°ì¡¢ºÍÌïµØÇø·öƶ°ì¡¢Ä«ÓñÏØ·öƶ°ì£¬µ½´ïÄÇ
¸öÐèÒªÍÑƶµÄÈøÒÀ°Í¸ñÏçʱ£¬¾­¹ý²ã²ã¿ÛÁôÇÖÍÌ£¬½öÊ£ÏÂÁËÒ»°Ù¶þÊ®ÍòÈË
Ãñ±Ò¡£µ«Õâ½öʣϵÄǮҲûÓÃÔÚÇîÈËÉíÉÏ¡£ÏçÕþ¸®°ÑÕâ±ÊÇ®´û¸øÁËÒ»¸öÅ©
»§¿ª´ÉÆ÷³§£¬µ«Õâ¸ö³§²»¾Ã¾ÍÐû²¼¡°ÆƲú¡±£¬Êµ¼ÊÉÏÊÇÏç¸É²¿ºÍÄǸö¡°Å©
»§¡±ºÏ»ïÍÌÁËÕâ±ÊÇ®¡£Ò»°ÙÆßÊ®ÍòÃÀÔª£¬×îºóÒ»·ÖÇ®£¨£¡£©Ò²Ã»ÓÐÂäÔÚÐè
ÒªÍÑƶµÄÈËÉíÉÏ£¡ÄÇλн®Õþ¸®µÄ¹ÙԱ˵£¬¡°ÏÖÔÚÊÇÎÞ¹Ù²»Ì°£¬¿ÚºÅÊÇ¡®
ÐÂÈý¹âÕþ²ß¡¯£º³Ô¹â£¬ÇÀ¹â£¬·Ö¹â¡£¡±

¡¡¡¡ÓÐЩÈË˵£¬²»¹ÜÔõÑù£¬±±¾©µÄÊÐÈݺͻ·¾³»áÒò°ì°ÂÔ˶øµÃµ½¸ÄÉÆ¡£µ«
ÖÐÑë¹ú¿âµÄÇ®ÊÇÈ«¹úÈËÃñµÄÄÉË°Ç®£¬¼¯ÖÐͶ¸ø±±¾©£¬¶ÔÆäËû³ÇÊв»¹«Æ½¡£
±±¾©ÒѾ­ÔÚÎÞÊý´Î¹ú¼ÊÐԻÖеõ½¹ý×°ÊκÍÃÀ»¯£¬Õâ´Î»¹ÒªÇã¹úÖ®Á¦£¬
ÔÙÒ»´Î·ÊÁ˱±¾©£¬¿ÓÁ˵ط½¡£ÃÀ¹úµÄÂåÉ¼í¶ºÍÑÇÌØÀ¼´ó°ÂÔË£¬¶¼²»ÊÇÓùú
¿âµÄÇ®£¬¶øÊÇ˽È˹«Ë¾³Ð°ì£¬×Ô¸ºÓ¯¿÷£¬¸úÊ׶¼ºÁÎÞ¹Øϵ¡£

¡¡¡¡Ò»¾ÅÈýÁùÄêµÂ¹úÖ÷°ì°ÂÔ˻ᣬÒÔ·­¹öµÄÄÉ´âÆìÖÄ£¬ºäÃùµÄƤѥ·½Õó£¬
Õðµ´³ö¡°µÂÒâÖ¾µÄÇ¿´ó¡±£¬ÓÞŪÁËÕû¸öÊÀ½ç£¬ÈÃа¶ñ·ç¹âÁËÒ»°Ñ£¬½ÓÖø¾Í
ÊÇ°Â˹ÍþÐÁµÄÔÖÄÑ¡£½ñÌ죬Ãæ¶ÔÊÀ½ç×î´ó¡¢×îºóÒ»¸ö¹²²úµ³µÛ¹ú£¬¹ú¼ÊÉç
»áÊÇ·ñ»¹Òª¸øа¶ñÔٴηç¹âµÄ»ú»á£¿

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
²¼Ê²µ£ÐÄÖйú°ïÖúÒÁÀ­¿Ë¸ÄÉÆ·À¿Õϵͳ

¡¡¡¡ÃÀ¹ú×Üͳ²¼Ê²ÐÇÆÚËÄÕë¶ÔÃÀÓ¢Á½¹úÉÏÐÇÆÚ¶ÔÒÁÀ­¿ËÕ¹¿ª¿ÕÏ®±íʾ£¬ÖÐ
¹úÈËÔ±°ïÖúÒÁÀ­¿Ë¸ÄÉÆ·À¿Õϵͳ£¬ÁîÈ˸е½µ£ÐÄ¡£ÃÀ¹ú×Üͳ²¼Ê²ÐÇÆÚËÄÏÂ
ÎçÔÚ°×¹¬¾ÙÐеļÇÕß»áÉÏ£¬»Ø´ðÉÏÐÇÆÚÃÀÓ¢Á½¹ú¶ÔÒÁÀ­¿ËÕ¹¿ª¿ÕÖÐÏ®»÷µÄ
ÎÊÌâ¡£ÃÀ¹úÕþ¸®ÈÏΪ£¬ÖйúÕþ¸®ÅÉDzÈËÔ±£¬°ïÖúÒÁÀ­¿ËÆÌÉè¹âÏ˵çÀ£¬ÒÔ
¸ÄÉÆ·À¿Õϵͳ£¬Î¥·´ÁËÁªºÏ¹ú°²Àí»á¶ÔÒÁÀ­¿ËµÄÖƲᣲ¼Ê²Ëµ£ºÎÒÃǵ£ÐÄ
ÖйúÈËÔ±ÔÚÒÁÀ­¿ËµÄ»î¶¯£¬Òò´Ë£¬ÎÒÃǶÔÖйú×÷³öÊʵ±µÄ·´Ó¦¡£Öйú°ïÖú
ÒÁÀ­¿Ë½¨Ôì·À¿Õϵͳ£¬¶ÔÃÀ¹ú·ÉÐÐÔ±Ôì³ÉÍþв£¬ÎÒÃÇÓбØÒª´«´ïÕâÒ»ÐÅÏ¢
¡£


¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹úÎñÇ䱫Íþ¶ûÐÇÆÚÈýÔøÏòÖйúÐÂÈÎפÃÀ´óʹÑî½àóø´«´ïÁËÃÀ¹ú¶Ô
ÓÚÒÁÀ­¿Ë¾³ÄÚÖйú¹¤×÷ÈËÔ±µÄµ£ÐÄ¡£ÒÁÀ­¿Ë·ñÈÏÁËÒý½øÖйú¹¤×÷ÈËÔ±£¬ÖÐ
¹úÍâ½»²¿·¢ÑÔÈËÖì°îÔìÒ²±íʾ£¬Ã»ÓÐÖ¤¾ÝÖ§³ÖÕâ¸ö˵·¨¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÀ¼µÂÑо¿ÖÐÐĵľüÊÂר¼ÒëÎĽܱíʾ£¬ÃÀ¹úµÄÖ¸¿ØÊÇÓм£¿ÉÑ°µÄ
£º¸ù¾Ý¡®Ê¯ÓÍ»»Ê³Æ·¡¯¼Æ»®£¬ÒÁÀ­¿ËÏ£Íû»ñµÃÍâ¹úЭÖú£¬¸ÄÉÆÒÁÀ­¿ËÃñÓÃ
ͨѶÉèÊ©£¬¶ø°ïÖúÒÁÀ­¿ËµÄÖйúÆóÒµ£¬Êµ¼ÊÉÏÓëÖйú¾ü·½ÓйØÁª£¬Òò´Ë£¬
ÖйúÕþ¸®ÅÉDzÈËÔ±°ïÖúÒÁÀ­¿Ë¸ÄÉÆ·À¿Õϵͳ£¬ÊÇ¿ÉÏë¶øÖªµÄ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú¼Ò°²È«¹ËÎÊÀ³Ë¹Ëæºó±íʾ£¬ÃÀ¹ú²¢²»ÊÇÖ¸ÔðÖйú£¬¶øÊDZí´ïÃÀ
¹úµÄµ£ÐÄ¡£Ëý»¹Ëµ£¬Öйú×÷ΪÁªºÏ¹ú°²Àí»áµÄ³ÉÔ±¹ú£¬Ó¦¸ÃÂÄÐжÔÒÁÀ­¿Ë
µÄÖƲ᣶ÔÓÚÃÀ¹ú²»Ö±½ÓÖ¸ÔðÖйúµÄ×÷·¨£¬Ã«ÎĽܱíʾ£ºÈç¹ûÃÀ¹ú¹«¿ªÖ¸
ÔðÖйú£¬±ØÐëÌá³öÕæƾʵ¾Ý£¬Ä¿Ç°ÕâЩ֤¾ÝÊôÓÚ»úÃÜ×ÊÁÏ£¬Ò»µ©¹«¿ª£¬½«
×è°­µ÷²éµÄ½øÐС£

Bush Faults China on Aid to Help Iraq Build Radar
http://www.nytimes.com/2001/02/23/world/23PREX.html

¡¡¡¡²¼Ê²±íÃ÷¹ØÇб±¾©ÖúÒÁÆ̹âÏË

¡¡¡¡²¼Ê²×Üͳإ¶þÈÕ¾ÙÐÐÈÎÄÚÊ״μÇÕ߻ᣬ±íʾ½«À´»áÒÔ×î¸ß±ê×¼¿¼ÂÇÌØ
É⣬ËûÒ²¶ÔÖйúЭÖúÒÁÀ­¿ËÆÌÉè¹âÏËÍø··À¿Õϵͳһʱíʾ¹ØÇС£(ÃÀÁªÉç)

¡¡¡¡ÃÀÕ½»úÔÙÏ®ÒÁ¹¥»÷±±²¿·À¿ÕÕóµØ

¡¡¡¡¡¾ÊÀ½çÈÕ±¨¼ÇÕßÁÖ±¦Ç컪ʢ¶ÙØ¥¶þÈյ硿²¼Ê²×Üͳ½ñÌìÔÚËûÉÏÈκó¾Ù
ÐеÄÊ׳¡°×¹¬¼ÇÕß»áÉϹ«¿ª±íʾ£¬ÃÀ¹ú¹ØÇÐÖйú¼¼ÊõÈËÔ±ÔÚÒÁÀ­¿ËÆÌÉè¹â
ÏËÍø·һÊ¡£

¡¡¡¡Ëû˵£º¡¸ÎÒÃǹØÇÐÖйúÈËÔÚÒÁÀ­¿ËµÄÊÂÇ飬±¾Õþ¸®ÒÑÏòÖйúÕþ¸®·¢³ö
Êʵ±µÄ·´Ó¦¡­¡­Èç¹ûËûÃÇÉ漰ЭÖúÒÁÀ­¿Ë·¢Õ¹½«Î£¼°ÎÒÃÇ£¨ÃÀ¹ú£©·ÉÐÐÔ±
µÄϵͳ£¬ÊǺÜÂé·³µÄ¡£¡¹

¡¡¡¡²¼Ê²Ëµ£¬ÉÏÖÜÃÀ¡¢Ó¢¿ÕÏ®ÒÁÀ­¿ËµÄÄ¿µÄÖ®Ò»£¬¾ÍÊÇÒªÏ÷¼õÒÁÀ­¿Ë×Üͳ
Èø´ïķΣ¼°ÃÀ¹ú·ÉÐÐÔ±µÄÄÜÁ¦¡£Ëû¾¯¸æÈø´ïÄ·£¬ÃÀ¹ú²»»áÈÝḚ̀͸ñ´ï·¢Õ¹
´ó¹æÄ£»ÙÃðÐÔµÄÎäÆ÷£¬»òÍþвÁÚ¹úµÄ°²È«¡£

¡¡¡¡¶Ô±¨µ¼Ëù³ÆÖйúЭÖúÒÁÀ­¿ËÇ¿»¯¿Õ·ÀϵͳһÊ£¬ÃÀ¹úÎñÇ䱫Íþ¶û×òÌì
Òѵ±ÃæÏòÖйúפÃÀ´óʹÑî½àóø±íʾ¹ØÇУ¬ÒªÇó±±¾©½âÊͼ°´ð¸²¡£

¡¡¡¡Óб¨µ¼¸ù¾ÝÍâ½»¹ÙµÄ»°Ö¸³ö£¬¹ýÈ¥Ò»¸öÔ£¬ÖйúÔÚÒÁÀ­¿ËÊ׶¼°Í¸ñ´ï
µÄ¹¤×÷ÈËÔ±ÒÑÔö¼ÓÈý¡¢Ëı¶£¬µ«¹úÎñÔº·¢ÑÔÈË°üÈóʯ½ñÌ첻Ը֤ʵ´ËÊ¡£

¡¡¡¡¡¸»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¡¹½ñÌìÔòÒÔ¡¸ÖйúºÍÒÁÀ­¿Ë¡¹ÎªÌâ·¢±íÉçÂÛ£¬ºôÓõ²¼Ê²
Õþ¸®²ÉÈ¡Óë¿ËÁÖ¶Ù¼°Àϲ¼Ê²Õþ¸®²»Í¬µÄÖйúÕþ²ß¡£ÉçÂÛÖ¸³ö£¬±±¾©·ñÈÏÖª
ÇéµÄ°ÑÏ·£¬ÔÚ¹ýȥʮÄê³öÊÛÎäÆ÷¼°¼¼Êõ¸ø°Í»ù˹̹¡¢ÐðÀûÑǼ°ÒÁÀʵȹúʱ
ÒÑÍæ¹ý¶à´Î¡£ÏÖÔÚÊÇÃÀ¹úÍ£Ö¹ÈÝÈÌÕâÌ×°ÑÏ·µÄʱºòÁË¡£ÉçÂÛ˵£¬ÖйúÒÔΪ
¿ÉÒÔЭÖúÒÁÀ­¿Ë¹ú·À£¬Í¬Ê±×èÖ¹ÃÀ¹úЭÖų́Íå·ÀÎÀ¡£ËäÈ»¿ËÁÖ¶Ù¼°Àϲ¼Ê²
Õþ¸®½ÓÊÜÕâÒ»Ì×£¬µ«Ð²¼Ê²Õþ¸®Ó¦¸Ã±íÃ÷ÏÖÔÚ²»Í¬ÁË¡£

Transcript of President Bush's White House News Conference
http://www.nytimes.com/2001/02/23/politics/23BTEX.html

China and Iraq 
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A38505-2001Feb21.html

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¹ú¾ü»ðÉÌÂå¿ËÏ£µÂ.Âí¶¡¹«Ë¾ÎªÌ¨Íå¿Õ¾üÌṩºóÇÚÖ§Ô®

¡¡¡¡ÃÀ¹úÂå¿ËÏ£µÂ¹«Ë¾ÐÇÆÚËÄÐû²¼£¬½«ÔŲ́ÍåÉèÁ¢Ò»¸öάÐÞÖÐÐÄ£¬¸ºÔð̨
Íå¾üÓúÍÃñÓ÷ɻúµÄάÐÞ¹¤×÷£¬Õâ¸öάÐÞÖÐÐĽ«ÓÉ¡°Âå¿ËÏ£µÂ-̨Í庽¿Õ·þ
Îñ¹«Ë¾¡±¸ºÔð¾­Óª¡£¡°Âå¿ËÏ£µÂ-̨Í庽¿Õ·þÎñ¹«Ë¾¡±×ܲÃ÷ÌØÍßÀû±íʾ£¬
¸Ã¹«Ë¾ÒѾ­Í¬Ì¨Íå¸÷Ãñº½¹«Ë¾½¨Á¢ÁËËùνµÄ¡°Õ½ÂÔÃËÓѹØϵ¡±¡£¾ÝÃÀÁªÉç
±¨µÀ£¬Âå¿ËÏ£µÂ¹«Ë¾±íʾ£¬½«ÎªÌ¨Íå¿Õ¾üÌṩºóÇںͼ¼ÊõÖ§³Ö¡£1992Ä꣬
Âå¿ËÏ£µÂ¹«Ë¾Ïǫ̀Íå³öÊÛÁË160¼ÜF-16Õ½¶·»ú¡£(VOA) 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ì©¹ú±¨Ö½Ö¸Ôð±±¾©¸ÉÉæÌ©¹úÄÚÕþ

¡¡¡¡Âü¹ÈÏûÏ¢£¬Ì©¹úýÌåÕë¶ÔÖйúÕþ¸®·´¶Ô·¨ÂÖ¹¦ËÄÔÂÔÚÌ©¹ú¼¯»áһʷ¢
±íÆÀÂÛ¡£¾Ý̨ÍåµÄÖÐÑëÉçÐÇÆÚÎ屨µÀ£¬¾ßÓÐÕþÖÎÓ°ÏìÁ¦µÄÌ©¹úÓ¢Îı¨Ö½¡¶
Âü¹ÈÓʱ¨¡·ÈÕÇ°·¢±íÉçÂÛÖ¸³ö£¬±±¾©·´¶Ô·¨ÂÖ¹¦ËÄÔÂÔÚÌ©¹ú¼¯»áÏÔʾÖйú
µ±¾ÖÔÚÖ÷ȨºÍÄÚÕþ·½ÃæÓÐË«Öرê×¼¡£ÉçÂÛºôÓõÌ©¹úÁìµ¼È˱ØÐëÒÀÕÕÌ©¹úµÄ
ÏÜ·¨£¬±£Õϼ¯»á×ÔÓÉ£¬Ë¼Ïë×ÔÓÉÒÔ¼°ÑÔÂÛ×ÔÓÉ¡£ÉçÂÛ˵£¬"Ì©¹ú²»ÄܶԱ±¾©
µÄÿһ¸öͻȻÐËÆðµÄÄîÍ·Èò½¡£Ì©¹úÊÇÒ»¸öÖ÷Ȩ£¬ÃñÖ÷µÄ¹ú¼Ò£¬ÎÒÃDZØÐë
×ñÊØÕâÏîÔ­Ôò"¡£

¡¡¡¡Å·ÃËÈÏΪÕòѹ·¨ÂÖ¹¦ÊôÇÖ·¸ÈËȨ

¡¡¡¡Ë¹µÂ¸ç¶ûĦÏûÏ¢£¬Å·ÖÞÁªÃËÐÇÆÚÎå±íʾ£¬ÖйúÕþ¸®¶Ô·¨ÂÖ¹¦µÄÕòѹ¼°
¶Ô·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±µÄÆȺ¦ÊDz»ÄܽÓÊܵÄÈËȨÇÖ·¸¡£¾Ý·¨ÐÂÉ籨µÀ£¬Å·ÃËÓëÖйú
½øÐÐÈËȨ¶Ô»°µÄ´ú±í¹þĬ²®¸ñÔÚ¼ÇÕß»áÉÏÖ¸³ö£¬¶Ô·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±´ó¹æÄ£µÄ´þ
²¶¼°ÆȺ¦µ±È»ÊÇÇÖ·¸ÈËȨµÄÐÐΪ¡£¹þĬ²®¸ñ»¹Í¸Â¶£¬Å·ÃËÓëÖйú¾ÍÈËȨÒé
Ìâ¶Ô»°Æڼ䣬ÔÚ·¨ÂÖ¹¦ÎÊÌâÉÏ£¬Ë«·½´æÔÚ×ÅÊÂʵ¼°Ô­ÔòÐÔ·ÖÆ硣ŷÃËÓëÖÐ
¹úÓйØÈËȨµÄ¶Ô»°Ã¿Áù¸öÔ¾ÙÐÐÒ»´Î£¬×î½üµÄÒ»´Î¶Ô»°ÔÚÅ·Ã˵ÄÖ÷ϯ¹úÈð
µä¾ÙÐС£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÏÖ´úˮ䰴«£ºÖйú¾«Éñ²¡Ôº±äÆȺ¦¹¤¾ß£¬³¬¹ýÇ°ËÕÁª

¡¡¡¡Ó¢¹ú¡¶Ì©ÎîÊ¿±¨¡·Ç°¶«ÑDZ༭÷Õ×ÔÞ£¨Jonathan Mirsky£©

¡¡¡¡Ç°¼¸ÈÕýÌ屨µÀ£¬¹ú¼ÊÌØÉâ×éÖ¯¹Øì¶ÖйúÃñÖÚÔâÊÜÅ°´ýµÄ±¨¸æ¡£ÎÒÏÖ
ÔÚ¾ßÌåµØ˵£¬ÖйúÔõÑùÀÄÓþ«Éñ²¡Ôº£¬Ä³Ð©¾«Éñ²¡ÔºÓɹ«°²²¿¹ÜÀí£¬ÊÇÖÐ
¹úÖƶȵÄÌØÉ«¡£

¡¡¡¡ÀÄÓÃÐÎʽÓÐÁ½ÖÖ£ºµÚÒ»ÖÖÊÇÕÛÄ¥¡£ÏÖʱÖйú±¨Õ¿¯ÔصÄÅ°´ý¸ö°¸£¬Ìá
¹©Á˲»ÉÙÖ¤¾Ý¡£¡¶Ñò³ÇÍí±¨¡·ÔھŰËÄêдµÀ£ºÒ»ÃûÄÐ×ÓÒò»¼ÉÏ¡¸¼äЪÐÔ¾«
Éñ²¡¡¹£¬±»¹ØÔÚÿ±ßÔ¼Á½¹«³ßµÄÌúÁý³¤´ïÊ®Äê¡£¸ß¹ÙÖªµÀºó£¬ÏÂÁîËÍËû»Ø
¼Ò£¬¹«°²¹ÙԱȴ°ÑËû¡¸Á¬ÈË´øÁý°áµ½¸ÃÃû²¡È˼ÒÏçÒ»¿é¿ÕµØÉÏ¡£¡¹

¡¡¡¡¸ù¾ÝÁªºÏ¹ú¹æ¶¨£¬ËùÓо«Éñ²¡ÈË¡¸Ðë»ñÈ˵À¶Ô´ý£¬±£³ÖÈËÀàÓëÉú¾ãÀ´
µÄ×ðÑÏ¡£¡¹ËùÒÔ¹ú¼ÊÌØÉâ×é֯˵£º¡¸ÀÄÓþ«Éñ²¡Ôº¾Ð½ûÕþÖη¸£¬ÓÈÆäÁîÈË
²»°²¡£¡¹

¡¡¡¡ÑÏÖØÐÔ¸üÉõì¶Ç°ËÕÁª

¡¡¡¡±¨¸æÓÖ˵£¬ÓÐÈËÒòΪ³¢ÊÔÔÚÌì°²ÃŹ㳡ÕÅ¿ªºá¶î¼ÍÄÁùËÄ¡¹£¬¶ø±»
¹Ø½ø±±¾©µÄ°²¿µÒ½Ôº£»Ò½ÉúÕï¶ÏÊÇ¡¸ÕþÖÎÆ«Ö´¿ñ¡¹¡£¹ú¼ÊÌØÉâ×éÖ¯±¨¸æ˵
£º¡¸Ò½Ñ§ÎÄÏײ¢ÎÞ¼ÇÔش˲¡£¬ÊÀ½çÎÀÉú×éÖ¯Ò಻ÈÏΪÕâÊǼ²²¡¡£¡¹¸ÃÇô·¸
»ñ×¼¼ÙÊÍÈý¸öÔ£¬µ«µ±ËûÉêÇ뿪¼ÇÕßÕдý»á½²Êö¾Ð½û¾­Àú£¬¡¸¾Í±»Ç¿ÐÐËÍ
»Ø¾«Éñ²¡Ôº¡¹Æ߸öÔ¡£Æð³õ¼ÙÊ͵ÄÌõ¼þ£¬ÊÇ¡¸²»µÃ²ÎÓëÕþÖλò¹ÜÏÐÊ¡£¡¹
ËûµÄͬÊ·¢¶¯´ó¹æģʾÍþ£¬ÖÕÁîËû»ñÊÍ¡£

¡¡¡¡²Üï±øÊǽ­ËÕ¸·ÄþÏØË¿³§µÄ¹¤ÈËÁìÐ䣬ȥÄêÊ®¶þÔ±»½âÍùÑò³ÇµÚËľ«
Éñ²¡Ôº£¬²¢ÔâÇ¿ÆÈ·þÒ©¡£°Ñ¶ÀÁ¢¹¤»áµÄʸæËßÎ÷·½¼ÇÕߣ¬ÊÇËûµÄ´ó´í¡£µÚ
¶þÌìËû¾Í±»¾Ð²¶£¬ÖÁ½ñÈÔ±»¹ØÔÚ¾«Éñ²¡Ôº¡£

¡¡¡¡Ó¢¹úÈËÎÄÂÞ£¨Robin Munro£©×¨ÃÅÑо¿ÕþÖÎÆȺ¦¡£ÊýÄêÇ°£¬ËûÏêϸµØÅû
¶ÁËÖйú¹Â¶ùÔºµÄº§ÈË»·¾³£¬ÒýÆðºä¶¯¡£Ëû¸Õ·¢±íÁËÒ»·Ý±¨¸æ£¬ÃûΪ¡¶ÖÐ
¹úµÄ¾«ÉñÖÎÁÆÐÌ·£¼°ÆäÕþÖÎÀÄÓá·¡£±¨¸æµÄÒªµãÊÇ£º¡¸¶àÄêÒÔÀ´£¬Öйúµ±
¾ÖÀÄÓþ«ÉñÖÎÁÆ×÷ΪÕþÖÎÕòѹ£¬Ê®·ÖÀàËÆÇ°ËÕÁªµÄÊÖ·¨£»Æ䷶Χ֮¹ã£¬³Ì
¶ÈÖ®ÑÏÖØ£¬ÏàПüÉõ춺óÕß¡£¡¹

¡¡¡¡ÎÄÂÞÇå³þµØ˵£º¡¸¾Å¾ÅÄêÄêÄ©¿ªÊ¼¡­¡­ÖйúÒÔ¾«ÉñÖÎÁÆΪÃû£¬ÕþÖÎÕò
ѹΪʵ£¬¼¯ÖжԸ¶¸÷ÖÖ½ÌÅÉ¡£¡¹ËûÓÖ˵£¬´òѹ·¨ÂÖ¹¦Ô˶¯¡¸·¶Î§¹ã·º£¬ÊÖ
¶Î¶¾À±¡¡¡¡¹«°²µ±¾Ö°Ñ´óÅú¼á¶¨ÐÅÖÚÇ¿ÐÐËÍÈ뾫Éñ²¡Ôº¡£¡¹

¡¡¡¡ÎÄÂ޳ƣ¬ÔÚÄÇЩҽԺ£¬·¸È˱»ÏÂÃÔÒ©¡¢°óÔÚ²¡´²ÉÏ¡¢³¤Ê±¼ä±»¹ØÔÚ°µ
·¿¡¢ÊܵçÕðÖÎÁÆ»ò¡¸Í´¿àµÄÕë¾ÄµçÁÆ¡¹¡¢Ê³Îïʳˮ²»×ã¡¢±»ÆÈдÈÏ×ïÊ鹩
³ö·¨ÂÖ¹¦×ÊÁÏ¡£ÈκÎÈ˶¼»áÈÏΪ£¬Õâ¾ö²»ÊÇÕýµ±¾«ÉñÖÎÁÆ¡£

¡¡¡¡ÏñÎĸï·è¿ñÕþÖÎÔ˶¯

¡¡¡¡ÎÄÂÞ˵£¬ºÜ¶à¹Û²ì¼Ò¡¸¾õµÃÖйúÕþ¸®³ÖÐø´ò»÷·¨ÂÖ¹¦£¬»îÏñÎĸïµÄ·è
¿ñÕþÖÎÔ˶¯¡£Á½Õ߶¼¹ã·ºµØËæÒâÀÄÓþ«Éñ²¡Ôº£¬×÷ΪÕþÖÎÆȺ¦ÊֶΡ­¡­¡¹

¡¡¡¡ËûºôÓõÖйúµÄ¾«Éñ¿ÆÒ½ÉúÓ¦²ÉÈ¡Ðж¯£¬·´¶Ô°ÑËûÃǵÄרҵ±äÖÊ¡£ÎÄÂÞ
ÓÖ´ÙÇë¹ú¼Ê¾«ÉñҽѧÍÅÌ壬¡¸ÒªÇó½Ó´¥¡¹ÄÇЩŰ´ýÕþÖη¸µÄ¾«Éñ²¡Ôº¡£Õâ
ÖÖѹÁ¦ÔøÁîËÕÁªµÄ¾«ÉñҽѧÔÚ¹ú¼ÊÉÏÃûÓþɨµØ£¬Ö±µ½°Ë¾ÅÄêµÄ·´¹²ÆðÒ壬
²Å´øÀ´ÕæÕý¸Ä¸ï¡£Ê±ÖÁ½ñÈÕ£¬ÖйúÈ´ÈÔÓдý¸ÄÔì¡£(Æ»¹ûÈÕ±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¼ÓÄôó×ÜÀí·Ã»ª³É¼¨µ¥

1. Ç©Êð´ó±ÊÉúÒⶨµ¥
TEAM CANADA 2001 CONCLUDES WITH $5.7 BILLION IN NEW DEALS
February 17, 2001
Hong Kong, China
http://pm.gc.ca/default.asp?Language=E&Page=newsroom&Sub=NewsReleases&Doc=teamcanadaconcludes.20010217_e.htm

2. ÔÚ»ª¶«Õþ·¨´óѧÑݽ²£¬´ÓËïÖÐɽ٩µ½Î÷·½µÄ·¨ÖÎABC
Address by Prime Minister Jean Chrétien to the East China University of Politics and Law, February 14, 2001, Shanghai, China
http://pm.gc.ca/default.asp?Language=E&Page=newsroom&Sub=Speeches&Doc=shanghai.20010215_e.htm

3. ÔÚ±±¾©¡°¹úÁ¢·¨¹ÙѧԺ¡±Ñݽ²£¬´µÅõÖйú·¨Öνø²½ºÜ´ó
Address by Prime Minister Jean Chrétien to the National Judges College
February 13, 2001, Beijing, China
http://pm.gc.ca/default.asp?Language=E&Page=newsroom&Sub=Speeches&Doc=national_judges_college.20010212_e.htm

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÈËÃñµÄÕþ¸®¡¢Õþ¸®µÄÈËÃñºÍÈËÃñÍ·ÉϵÄÕþ¸®
Ëͽ»Õß: ¶ÅΰÃñ ÓÚ February 23, 2000 04:20:36:

¡¡¡¡ÔÚÖйú£¬¸÷¼¶Õþ¸®µÄ´óÃÅ¿Ú¶¼ÓÐÕâÑùÒ»¿éÅÆ×Ó£¬ÉÏÃæд×Å£ºÄ³Ä³Ê¡ÈË
ÃñÕþ¸®¡¢Ä³Ä³ÊÐÈËÃñÕþ¸®¡¢Ä³Ä³ÏçÈËÃñÕþ¸®¡£µØÃûÖ®ºó£¬Õâ¡°ÈËÃñ¡±Á½×Ö
µ½µ×±í´ïʲôÒâ˼ÄØ£¿Ð¡Ê±ºò£¬Ñ§Ð£Àï¸æËßÎÒÃǵÄÊÇÕâÑùµÄ£º¾ÉÉç»á£¬¹ú
Ãñµ³·´¶¯ÅÉÕþ¸®ÊÇѹÆÈÈËÃñµÄÕþ¸®£¬ËùÓй²²úµ³Áìµ¼ÈËÃñÍÆ·­ÁËËü£»¹²²ú
µ³Áìµ¼ÈËÃñÍÆ·­Á˾ÉÕþ¸®£¬½¨Á¢ÁËÈËÃñ×Ô¼ºµÄÐÂÕþ¸®¡£ÎÒÃDz¢Ñ§»á³ªÒ»Ê×
¸è£¬¸è´ÊÖ⻶ÏÖظ´×Å¡°ÈËÃñÕþ¸®°®ÈËÃñ¡±¡¢¡°ÈËÃñµ±¼Ò×÷Ö÷ÈË¡±¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒСʱºòËùÊܵ½µÄѧУ½ÌÓýÖУ¬ÎÒËùÖªµÀµÄÊÇÎÒÃǵÄÕþ¸®ÊÇ¡°ÈËÃñ
µÄÕþ¸®¡±£¬¶øÇÒ¡°ÈËÃñÊǵ±¼Ò×÷Ö÷µÄ¡£¡±

¡¡¡¡µÈµ½´óÒ»µãÁË£¬´óÔ¼½øÈë³õÖеÄʱºò£¬×Ô¼ºÓбȽ϶àµÄ×¢ÒâºÍÏë·¨µÄ
ʱºò£¬Ïë³¢Ò»³¢¡°µ±¼Ò×÷Ö÷¡±µÄ×Ìζʱ£¬¿ªÊ¼Ìå»áµ½Æäʵ˵ÎÒÃǶ¼ÊÇÕâ¸ö
¡°Õþ¸®µÄÈËÃñ¡±¸ü¼ÓÈ·ÇУºÒòΪÕþ¸®¹æ¶¨ÎÒÃǵÄ˼Ïë±ØÐë·ûºÏÂí¿Ë˼Ö÷Òå
ëÔó¶«Ë¼Ï룬Õþ¸®¹æ¶¨ÎÒÃǵÄÐÐΪ±ØÐë·ûºÏ¹²²úµ³µÄÁìµ¼¡¢Õþ¸®¹æ¶¨Öйú
µÄÕþÖÎǰ;±ØÐëÊÇÉç»áÖ÷ÒåµÀ·¡£Èç¹û²»°´ÕÕÕþ¸®µÄ¹æ¶¨À´Ïë¡¢À´Ëµ¡¢À´
×öµÄ»°£¬ÄǾÍÒªÊܵ½¡°ÈËÃñÃñÖ÷רÕþ¡±µÄ³Í·£¡£Õâ¾ÍÊÇ¡°ËÄÏî»ù±¾Ô­Ôò¡±
£¬ÔÚÖйúÏÜ·¨µÄ¿ªÍ·£¬Êǹú¼ÒµÄ¡°¸ù±¾´ó·¨¡±¡£

¡¡¡¡ÔÙ³¤´óÒ»µã£¬ÎÒÔ½À´Ô½¸Ð¾õµ½¡£Õâ¸ö×Ô³ÆÊÇ¡°ÈËÃñµÄÕþ¸®¡±£¬ºÃÏó²»
´ú±íÎÒ£¬Ò²²»´ú±íÖÜΧµÄ¾ßÌåµÄÈË£¬È´×Գƴú±íÁË¡°ÈËÃñ¡±¡£¡°ÈËÃñ¡±Õâ
¸ö¸ÅÄîµ½µ×Ó¦¸ÃÊdzéÏóµÄ£¿»¹ÊÇÓÐÒ»¶¨¾ßÌåÄÚÈݵÄÄØ£¿Èç¹ûÓоßÌåÄÚÈݵÄ
»°£¬ÄÇôÎÒºÍÎÒÖÜΧµÄÈËÊDz»ÊÇÓ¦¸ÃËãÔÚÄÚÄØ£¿

¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬´ø×ÅÒ»±¾ºýÍ¿ÕÊ£¬ÎÒÕþÖο¼ÊÔÒ²×Ü»¹Äܼ°¸ñ£¬±ÏÁËÒµ£¬»¹Äî
ÁË´óѧ¡£µ½ÁË´óѧ֮ºó£¬ÎÒÖÕÓڱȽÏÇå³þÁË£¬Ëùν¡°ÈËÃñµÄÕþ¸®¡±£¬Êµ¼Ê
Éϸù±¾²»ÊÇÄÇô»ØÊÂÇ飬±±¾©Ìì°²ÃŹ㳡ÉÏÄÇô¶àµÄÈËÃñ£¬²»ÊDZ»Õþ¸®Ò»
Ò¹Ö®¼äɱµÄɱ¡¢×¥µÄ×¥¡¢Óûú¹ØǹºÍ̹¿Ë³µ¸øÇýÖðÁËÂð£¿ËùÒÔ£¬Öйú´ó½
µÄÈËÃñ£¬Êµ¼ÊÉϵÈÓÚÊÇ¡°Õþ¸®µÄÈËÃñ¡±¡£Äã¿´£¬°Ë¾ÅÄê¡°ÁùËÄ¡±Ö®ºó£¬²»
ÊÇÓÐÐí¶à¡°ÈËÃñ¡±£¬¡°Õþ¸®µÄÈËÃñ¡±£¬Õ¾ÔÚÕþ¸®µÄÁ¢³¡ÉÏÒÔ¡°ÈËÃñ¡±µÄÃû
ÒåÌæÕþ¸®Ëµ»°£¬Ö§³Ö±±¾©Ìì°²ÃŹ㳡µÄѪÐÈÕòѹÂð£¿ÕâÒ»´Î£¬ÎÒµÄÏë·¨ÖÕ
Óڵõ½ÁË֤ʵ¡£

¡¡¡¡´Ó¶Ô¡°ÈËÃñµÄÕþ¸®¡±µÄÀí½â£¬ÉÏÉýµ½Àí½âÁËÎÒÃǶ¼ÊÇ¡°Õþ¸®µÄÈËÃñ¡±
£¬ÊÇÎÒ˼ÏëÉϵÄÒ»´Î½ø²½¡£°´ÕÕÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÀíÂÛ£¬È˵ÄÈÏʶ»¹ÒªÓС°ÂÝÐý
ÉÏÉý¡±²ÅÄÜ´ïµ½Ò»´Î·ÉÔ¾£¬²Å¶ÔÊÂÎïÄܹ»ÓÐÉî¿ÌµÄÀí½â¡£Õâ¸ö·ÉÔ¾ÊÇÔÚÎÒ
¿ªÊ¼¹¤×÷£¬½øÈëÉç»áÖ®ºó²ÅÐγɵġ£ÎÒÔÚ˼Ïë·ÉÔ¾Ö®ºó¶Ô¹²²úµ³Õþ¸®µÄÀí
½âÊÇ£ºÕâ¸öÕþ¸®ÆäʵÊÇ¡°ÈËÃñÍ·ÉϵÄÕþ¸®¡±¡£±ÈÈ磬Õþ¸®¹ÙÔ±µÄ×ÓÅ®´óѧ
Èëѧ¿¼ÊÔ¿ÉÒÔ·ÖÊý²»¹»ÕÕÑù½ø´óѧ£»Õþ¸®µÄÒøÐпÉÒÔ¸ù¾ÝÕþ¸®¹ÙÔ±µÄÒ»¸ö
µç»°¸øËûÃÇÖ¸¶¨µÄÈËÌṩ´û¿î¶ø²»¹ÜÓйصķ¨Âɹ涨£¬ÒòΪ·¨ÂÉÊÇÓÃÀ´Ô¼
ÊøÈËÃñµÄ£¬¶ø²»ÊÇÔ¼ÊøÕþ¸®¹ÙÔ±µÄ£»Èç¹ûË­¶ÔÕþ¸®²»ÂúÒâÈǵÃÕþ¸®¹ÙÔ±²»
¸ßÐË£¬ÄÇôÕþ¸®¾Í°ÑÕâ¸öÈËËͽø¼àÓü£¬Ë­´íË­¶Ô£¬Ë­ºÏ·¨Ë­·¸·¨²¢²»ÖØÒª
£¬ÖØÒªµÄÊÇÄãÊÇÊôÓÚ¡°Õþ¸®¡±»¹ÊÇÊôÓÚ¡°ÈËÃñ¡±£¬Õþ¸®ÊÇ¡°ÈËÃñÍ·ÉϵÄÕþ
¸®¡±£¬Òò´ËÈç¹ûÄãÊôÓÚ¡°Õþ¸®¡±¾Í¿ÉÒÔåÐÒ£·¨Í⣬¶øÈç¹ûÄãÊôÓÚ¡°ÈËÃñ¡±
£¬ÄÇô¾Í½ø¼àÓü¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÂí¿Ë˼µÄÀíÂÛÔÚÁéÑéÒ»´ÎµÄ»°£¬ÎÒÓ¦¸ÃÔÚ˼ÏëÉÏÔÙÓÐÒ»´Î·ÉÔ¾£¬
ÄǾÍÊÇ¡°ÈËÃñÍ·ÉϵÄÕþ¸®¡±±»ÈËÃñÍÆ·­£¬×îºó¡°Õþ¸®¡±»Øµ½ÈËÃñÊÖÖУ¬³É
Ϊ¡°ÈËÃñµÄÕþ¸®¡±¡£Õâ²»½Ð»Øµ½Ô­µã£¬¶ø½Ð¡°ÂÝÐýʽÉÏÉý¡±£¬Ã¿Ò»¸öÑ­»·
£¬¶¼ÉÏÉýÒ»¸ö²ã´Î¡£ÕâÊÇÂí¿Ë˼˵µÄ£¬Öйú¹²²úµ³ÔÚÏÜ·¨Öй涨Ҫ¼á³ÖµÄ
¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÆﻢÄÑÏ£¬ºÎÈ绯»¢ÎªÁú£¿

¡¡¡¡Îâ¼ÚÏé

¡¡¡¡½­ÔóÃñÕþȨÐн«½áÊø£¬µ«Ëû¿çϵÄÈýÖ»»¢ÊÇ·ñÄÜÇ¡ºÃÔÚÖÕµãÏßÉϽ«½­
ÏÈÉú·ÅÏ£¬ÔÚÏ»¹²»¸ÒÍýÂÛ£¬ÕâÒª¿´½­ÏÈÉúµÄÔËÆøºÍ½µÁú·ü»¢µÄÊÖ¶ÎÁË¡£
ÕâÈýÖ»»¢£¬Ò»Ö»ÊǵõÑ۽𾦰׶£¬»ëÃû¡°·¨ÂÖ¹¦¡±£»Ò»Ö»ÊǸÖÑÀÌúצͭ
β»¢£¬¹ÙÃû¡°ÈËȨ¹«Ô¼¡±£»µÚÈýÖ»ÊǺô·ç»½ÓêÍ»𻢣¬ÑóÃû¡°WTO¡±¡£ÒªÎÊ
ÕâÈýÖ»»¢ÈçºÎµ½Á˽­ÏÈÉúñÉÏ£¬ÌýÎҴִַֽ⡣

¡¡¡¡½­ÏÈÉúÓС°ÇàÊ·Çé½á¡±

¡¡¡¡Ëä²»ÄÜ˵½­ÏÈÉú±¥¶ÁÊ«Ê飬µ¹Ò²³£³£¿ÚÖÐÄîÄîÓдʡ£Òª²»ÊÇÔâÓö¸ïÃü
£¬½­ÏÈÉúÊÇÂú¿ÉÒÔ³ÉΪһ¸öÎÄÈËɧ¿ÍµÄ¡£¶ÔÖйúÀúÊ·ÉϵÄÐË·Ï¡Ìæ¡¢¹¦¹ý
°ý±á£¬½­ÏÈÉú¼´Ê¹Ã»ÓÐʱ¼äÑжÁ£¬Ïë±ØÒ²ÌýÈË˵Æð¹ý¡£´óÕÉ·òµ±ÊÀ£¬×ݲ»
ÄÜÁ÷·¼°ÙÊÀ£¬Ò²ÒªÒųôÍòÄê¡£ÎÒ²»ÈÏΪ½­ÏÈÉúÔ¸Òâ×öÊ·ÊéÉϵÄÒÅʸ¡£ËûÄÏ
ÃæÊ®ÊýÄ꣬ҪÊǵµÎÞΪ£¬×öÒ»¸ö´Ò´Ò¹ý¿Í£¬ÎÒÏë½­ÏÈÉúÒ»¶¨ÐÄÓв»¸Ê¡£
ËùÒÔ£¬ºÜÏë×ö¼¸¼þ¿ÉÒÔÀÕ±®¿ÌʯµÄ¹¦Òµ¡£

¡¡¡¡¸ÉʲôÄØ£¿µ±È»×îºÃÊÇÍƶ¯ÖйúÍê³ÉÕþÖÎÃñÖ÷»¯£¬ÕâÊÇËùν¡°¹ú¸¸¡±
ËïÖÐɽÏë×ö¶øûÓÐ×ö³ÉµÄÊ£¬¸üÊÇÖй²µÚ¶þ´úÁìµ¼È˵ËСƽÏ붼²»¸ÒÏëµÄ
Ê¡£Ë­×öÁË£¬µ±È»ÊÇÕæÕýµÄ¹ú¸¸£¬²»±Ø×öʲôÀÍʲ×ÓµÚÈý´ú¡°Ëï»ÊµÛ¡±ÁË
¡£²»¹ý£¬½­ÏÈÉúÒ²²»ÊÇ×öÕâÖÖʵÄÈË£¬ËûÊÇÊسÉÖ®Ö÷£¬²¢·Ç¾­ÂÔÖ®¾ý¡£ÍË
¶øÇóÆä´Î£¬ËûÏëµ½ÁË¡°ÈËȨ¹«Ô¼¡±ºÍ¡°WTO¡±¡£Ëû²¢·Ç²»ÖªµÀºÃ´õ£¬Ò²Á˽â
ÊÀµÀÈËÐĺÍÊÀ½ç´óÊÆ¡£ÖлªÃñ×åҪǿʢÆðÀ´£¬¾Í²»ÄÜÔÙ×öÊÀ½çµÄ¹Â¶ù£¬±Ø
Ðë»Øµ½ÊÀ½ç´ó¼ÒÍ¥ÖÐÀ´¡£Òª»Ø¼Ò£¬¾Í²»ÄÜÔÙÏó»µÐ¡º¢ÄÇÑù£¬²»×ñÊØÈËÀ๲
ͬÖƶ¨µÄÓÎÏ·¹æÔò¡£¡°ÈËȨ¹«Ô¼¡±ÊÇÊÀ½çÕþÖεÄͨÐÐÓÎÏ·¹æÔòÖ®Ò»£¬¡°WTO
¡±¹æ·¶×Źú¼Ê¾­¼ÃÓÎÏ·¹æÔò¡£Ç©¶©ÈËȨ¹«Ô¼£¬¼ÓÈë¡°WTO¡±£¬ÊÇÖйú×ßÏòÊÀ
½çµÄ´´¾Ù£¬¹ûÄܳɴËÃÀÊ£¬½­ÏÈÉúËä²»Äܱ»ºóÊÀ³ÆΪһ´úÐÛÖ÷£¬ÖÁÉÙÒ²²»
»á±»ÈÏΪÊǵ¹ÐÐÄæÊ©µÄ»è¾ý¡£

¡¡¡¡²»×ö¡°Ìì×Ó¡±×ö¡°Ò¶¹«¡±

¡¡¡¡Ó¢Ö÷ºÍÓ¹¾ýÖ®¼äµÄÇø±ð£¬²»ÊÇÓÐûÓÐß³ßå·çÔƵÄÔ¸Íû£¬¶øÊÇÔÚÑöÌ쳤
Ð¥ºó£¬ÓÐûÓаÑ׳¾Ù½øÐе½µ×µÄÆø¸Å¡£1998Ä꣬Öйú¼ÓÈëÊÀ½ç¡°ÈËȨ¹«Ô¼
¡±µÄÏûÏ¢´«Èë¹úÄÚ£¬»Ðºö¼ä£¬ÈËÃǾõµÃ̫ƽʢÊÀÀ´ÁË¡£ÓеÄÈËʹ¾¢Æþ×Ô¼º
µÄ´óÍÈ£¬¿´ÊÇ·ñÔÚ×öÃΡ£ÓÐÈËÏëÇ×ÉíÊÔÒ»ÊÔ£¬¿´Õâ¸öÏûÏ¢ÊDz»ÊÇÒ¥ÑÔ¡£ÓÚ
ÊÇÓÐÈËÔÚÕã½­£¬ÓÐÈËÔÚ±±¾©£¬ÓÐÈËÔÚɽ¶«£¬ÓÐÈËÔÚÉÂÎ÷Ïòµ±µØÃñÕþ²¿ÃÅÉê
Çë×¢²á³ÉÁ¢ÖйúÃñÖ÷µ³¡£¾ÓȻûÓÐÂíÉϱ»×¥£¬ÓеÄÃñÕþ²¿ÃŸɲ¿»¹´ýÖ®ÒÔ
Àñ¡£ÓеÄÈËÕæµÄÏ볪¡°ÎÒµÄδÀ´²»ÊÇÃΡ±ÁË¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÇÒÂý¡£¿ñ»¶Ö®Ò¹»¹Î´µ½À´£¬ÒÔÉíÊÔ·¨Õß±ãï¶îõÈëÓü¡£¶øÖй²¶Ô·¨
ÂÖ¹¦µÄÕòѹ£¬Ò»µãҲûÓбíÏÖ³öµ±¾Ö¶ÔÈËȨµÄÕäÖØ¡£Ç©Êð¡°ÈËȨ¹«Ô¼¡±µÄ
ÏûÏ¢ÊÇÒ¥´«Â𣿷ÇÒ²£¬Êǽ­ÔóÃñÏÈÉúº¦ÅÂÁË¡£Ëû±¾Ïë³Ë¡°ÈËȨ¹«Ô¼¡±µÄ¾Þ
ÁúåÛÓγ¤¿Õ£¬µÈÁúÕæµÄÀ´ÁË£¬ËûÈ´³ÉÁËÒ»¸öµ±´úÒ¶¹«¡£

¡¡¡¡Í¬ÑùµÄÊÂÇéÒ²ºÃÏóÔÚ¼ÓÈë¡°WTO¡±Ò»ÊÂÉÏÖØÑÝ¡£×ÜÀíÖìÈÝ»ùÏÈÉú·ÃÃÀΪ
Öйú¼ÓÈë¡°WTO¡±¶¨°¸£¬»Ø¹úºóÈ´±»½­ÏÈÉúÖ¸ÔðΪÈò½Ì«¶à¡£Èò½¿ÉÄÜÊǶà
ÁËЩ£¬µ«ÕæÕýÈý­ÏÈÉú²»¸ßÐ˵ÄÊÇÖìÏÈÉú²»Ó¦¸ÃÔÚÕâ¼þÊÂÇéÉϲÙÅÌ¡£Íƶ¯
Öйú¼ÓÈë¡°WTO¡±£¬ÊÇÌá¸ß×Ô¼º¹ú¼ÊÍþÍûµÄºÃʱ»ú£¬Õâ¸ö¹â²»ÄÜÈñðÈ˶ÀÕ´
¡£ÓÚÊÇÖ÷Ҫ̸Åдú±íÓÉÖìÏÈÉúίÅɵÄÁúÓÀͼ±ä³ÉÁ˽­ÏÈÉúÖØÓõÄʯ¹ãÉú£¬
ÈëÊÀ̸ÅеĴóʶ¼ÒªÓɽ­ÏÈÉú×Ô¼ºÅÄ°å¡£

¡¡¡¡²»ÁÏ£¬ÃÀ¹ú¹ú»áͨ¹ý¸øÖйú¡°PNTR¡±£¬Ëƺõ²¢Ã»Óиø½­ÏÈÉú´øÀ´¶àÉÙ
ϲÔã¬ÎªÁË·´¶ÔÖйú¼ÓÈë¡°WTO¡±£¬¹úÄÚµÄÐÂÀÏ×óÅÉÒ»ÆðÄź°¡£·Â·ð¡°WTO
¡±ÊÇéëÒǹݵÄÀϰ壬ËüÀ´µ½Öйú£¬ËƺõÊÇרÃÅΪÁ˸ø¹²²úÖ÷ÒåËÍÔá¡£ÓÚÊÇ
£¬ÖйúµÄÈëÊÀ²½·¥Ã÷ÏÔ·ÅÂý£¬ÖйúµÄ̸Åдú±íËƺõÔÚ¹ÊÒâÖÆÔìÈÃ̸ÅжÔÊÖ
¾Ü¾øµÄÄÑÌâ¡£ÒÔÖÂÓÚÓеÄÓßÂÛÌá³ö£¬Èç¹û½ñÄê6ÔÂÇ°Öйú²»ÄÜÈëÊÀ£¬ÃÀ¹ú¹ú
»á½«ÒªÖØÐÂÅú×¼¸øÖйúµÄ¡°PNTR¡±¡£ 

¡¡¡¡Ã»ÓгËÁúÉñ¹¦£¬ÏÝÈëÆﻢ¾½¾³ÊÇʲô¶«Î÷Èý­ÏÈÉúºÃÁúÓÖÅÂÁúÄØ£¿Ê×
Ïȵ±È»Êǽ­ÏÈÉú×Ô¼ºÃ»ÓС°ÕæÁúÌì×Ó¡±×ÔÐÅ£¬ÅÂÈËȨºÍ¹ú¼Ê×ʱ¾µÄ¡°Áú¡±
Ò»À´£¬×Ô¼º»áʧȥ½­É½¡£Æä´ÎÊǽ­ÏÈÉúµÄÕýͳ¡°³¯´ú¹ÛÄÔÚ×÷Ëî¡£ÔÚËû
¿´À´£¬¿ª¹ú»ÊµÛëÔ󶫰ѽ­É½½»¸øµËСƽ£¬µËСƽ°Ñ½­É½½»¸øÁËËû£¬¡°Óñ
çô¡±ÔÚËûÊÖÀï²»Äܶª£¬¡°ºìÆ족ÔÚËûÊÖÀï²»Äܵ¹¡£ 

¡¡¡¡ËûûÓÐÏëµ½£¬Ò»µ³ÓÀµÇ´ó±¦Êǻʳ¯´«Í³£¬¶àµ³ÂÖÁ÷Ö´Õþ²ÅÊÇÏÖ´úÕþÖÎ
ģʽ¡£Ë­ÒªÊÇ°ÑÖйúÕæÕý´Ó»Ê³¯´«Í³ÒýÏòÏÖ´úģʽ£¬Ëû¾ÍÊÇÖйúÀúÊ·ÉϵÄ
»ªÊ¢¶Ù¡£ÓÉÓÚ½­ÏÈÉúûÓгËÁúÉñ¹¦£¬½á¹ûʹ×Ô¼ºÏÝÈëÆﻢ¾½¾³¡£Ç©Êð¡°ÈË
Ȩ¹«Ô¼¡±¶ø¹«È»¼ṳ̀ÈËȨ£¬Ç¿ÁÒÒªÇó¼ÓÈë¡°WTO¡±È´Ò»ÔÙÍÏÑÓ̸Åнø³Ì£¬Õâ
ʹ½­ÏÈÉú²»½öÄÑÃâÕþÖÎ×÷ÐãºÍÆÛÊÀµÁÃûÖ®¼¥£¬¸üʹËûÓÐÈÎÆÚÄÚ·¦Éƿɳ¡¢
ÓжñÄÑÊéÖ®ÏÕ¡£

¡¡¡¡Àë½­ÏÈÉúµ½Õ¾»¹ÓÐ20¸öÔµÄʱ¼ä£¬ËûÓÐÁ¦ÍìÍÇÊÆ¡¢ÆðËÀ»ØÉúÖ®ÊÖ±Êô
£¿Óл¯»¢ÎªÁú¡¢¾ªÊÀº§Ë×Ö®Éñ¼¼Ã´£¿ÎÒÏ£ÍûËûÓС£±Ï¾¹ÆﻢµÄ×Ìζ²¢²»ºÃ
ÊÜ¡£ (2001Äê2ÔÂ19ÈÕÓÚÃÀ¹úÂéÊ¡)¡¡¡¡Ô­ÔØÏã¸Û¡¶Ðű¨¡·

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¹ú°²²¿×¤¸Ûµ¥Î»£ºÖÐÂø߲ã²ØÔßÈýǧÍò 
¹ú¼Ò°²È«²¿ÔÚ¸Ûµ¥Î»±»Á®Õþ¹«Êð½Ò·¢

¡¡¡¡Á®Õþ¹«Êð½Ò·¢È¥ÄêÖм±¼±µ÷·µÄڵصÄÖÐÂü¯ÍÅ¡¸°¢Í·¡¹--Ç°¼¯ÍŶ­ÊÂ
³¤¼æ×ܾ­ÀíÖìÔÃÄþ¼°¸±×ܾ­ÀíÐìÊ¿Üõ£¬ÉæÏÓÔڸ۴ܸĺÏÔ¼ÖÐÓ¦¸¶¸øÒ»¼Ò²Æ
Îñ¹«Ë¾µÄÀûÏ¢ÊýÄ¿£¬½«½ð¶îÌá¸ßÊ®±¶£¬´ÓÖÐÌ°ÎÛ£¬Éæ¿î½üÈýǧÍòÔª¡£Á®Êð
Ä¿Ç°Ö»Äܾв¶²ÆÎñ¹«Ë¾Á½¶­Ê¼°ÐìµÄ˾»ú¡£ 

¡¡¡¡¼øÓÚÖйúÂÃÐÐÉçÁ¥ÊôÖйú¹ú¼Ò°²È«²¿£¬´Ë°¸´¦Àí½«ºÜ¼¬ÊÖ¡£ 

¡¡¡¡¼ìÏÖ½ðÖ鱦ÀúÀ´×î´óÅú 

¡¡¡¡×îÁîÈËÕ𾪵ÄÊÇ£¬ÔÂнֻÓÐÍò¶àÔªµÄÖì¡¢Ðì¶þÈËËäÒѵ÷·µÄڵأ¬µ«Á®
Êð·¢ÏÖµ¥ÊÇÐìÊ¿ÜõÔÚ¸ÛÁôϵÄÏÖ½ð£¬ÒÑ´ïһǧÆß°ÙÍòÔª£¬²¢ÓдóÅú½ðÌõ¡¢
½ðÔª±¦¡¢ÃûÅƽð±íµÈ¡£Á®ÊðÏàÐÅÕâÅúÔßÎïÖ»ÊÇËûÃÇÌ°ÎÛµÃÀ´µÄ±ùɽһ½Ç¡£
ÕâÊÇÁ®Êð³ÉÁ¢ÒÔÀ´£¬µ÷²éÌ°ÎÛ°¸Ê±ËùËÑ»ñ×î´óÅúµÄÏÖ½ð¼°Ö鱦¡£ÖìÔÃÄþÒ²
ÊÇÖÐÑëÅÉפÏã¸ÛµÄ¸É²¿ÖÐÇ£ÉæÌ°ÎÛµÄ×î¸ß¼¶¹ÙÔ±¡£ 

¡¡¡¡ÒÑÔÚ¸Û¹¤×÷ÎåÄê¶à£¬Ôøµ£ÈÎÏã¸ÛÖйúÆóҵЭ»á»á³¤µÄÖÐÂü¯ÍÅÇ°¶­ÊÂ
³¤ÖìÔÃÄþ£¬ì¶È¥ÄêÆßÔÂͻȻ¸øµ÷»ØÄڵأ¬Ò»Ö±ÓÐÖ¸ËûÒòÉæ¼°¶à×ÚÌ°ÎÛ°¸¶ø
±»µ÷Ö°¡£¾ÝϤ£¬ÖìÄ¿Ç°ÔÚÄÚµØÒѱ»¡¸Ë«¹æ¡¹£¬¼´Ôڹ涨ʱ¼äÓëµØµã½»´úÇé
¿ö£»ÐìÊ¿ÜõÔòÔÚÁ®Êðµ÷²éÆڼ䣬ͻȻ±íʾҪ·µ»ØÄڵء¸ÊöÖ°¡¹£¬½á¹ûһȥ
²»·µ¡£ 

¡¡¡¡ËÑ»ñÔßÎï½ö±ùɽһ½Ç 

¡¡¡¡Á®ÊðÔÚÐìÊ¿Üõ±±½ÇµÄÖÐÂÃËÞÉáÄÚ£¬ÕÒµ½Ò»µþµþµÄǧԪÃæ¶î¸Û±Ò¼°Ãæ¶î
°ÙÔªÃÀ³®Ïֽ𣬿îÏî´ïÁù°ÙÍòÔª£¬ÁíÓÐÒ»Åú½ðÊΡ£ÉÔºóÓÖÔÚÆä˾»úµÄ‘oÓã
Ó¿¼ÒÖУ¬ÕÒµ½ÓÉÐì½»Íб£¹ÜµÄ´óÅú¸ÛÔª¼°ÃÀ³®£¬´ïǧ¶àÍòÔª¡£ÁíÍ⻹ÓÐËÄ
¡¢Îå´ç³¤µÄ½ðÔª±¦¡¢½ðÌõ¡¢Ö鱦¡¢ÓñÆ÷¡¢½ð±Ê¡¢Õä¹ó¼ÍÄî½ð±Ò¡¢ÈýÊ®ÁùÖ»
ÃûÅƽð±íµÈ£¬µ¥µ¥ÆäÖÐÒ»Ö»ÀÍÁ¦Ê¿½ð±í£¬ÒÑֵʮÎåÍòÔª¡£ÕâÅúÏÖ½ðºÍ½ðÊÎ
£¬·Ö±ð²Øì¶Êý¸öÐÐÀîÏäÄÚ¡£

¡¡¡¡Á®ÊðÏûÏ¢ÈËÊ¿±íʾ£¬¡¸ËûËæ±ã·ÅÔÚ¼ÒÖм°ÍйÜÔÚ˾»ú¼ÒÖУ¬±ãÒÑÓÐÓâ
ǧÍòÔªµÄÏֽ𼰴óÅú½ðÌõ½ðÔª±¦£¬ÎÒÃÇÏàÐÅÕâÅú¿îÏîÖ»ÊDZùɽһ½Ç£¬±³ºó
Ì°¿î¸üÅӴ󡣡¹ 

¡¡¡¡Á®Êðì¶È¥ÄêʮһÔ½ӵ½Ïß±¨ºóÕ¹¿ªµ÷²é£¬µ«ÖìÔÃÄþ´ËʱÒѱ»µ÷»ØÄÚµØ
£¬ÐìÊ¿ÜõÒàÔÚµ÷²éÖÐ;£¬Ö¸Òª·µÄڵء¸ÊöÖ°¡¹¶øÀë¸Û¡£Ö±ÖÁÊýÈÕÇ°£¬¾¯Êð
Õ¹¿ªÃûΪ¡¸°ËצÓ㡹µÄÐж¯£¬·¢ÏÖÕâ´óÅúÔßÎï¡£ 

¡¡¡¡¸¶²ÆÎñ¹«Ë¾ÀûÏ¢¿ä´óÊ®±¶ 

¡¡¡¡Á®ÊðËѼ¯µ½µÄÌ°ÎÛ×ïÖ¤£¬ÏÔʾÖì¡¢Ðì¶þÈËÉæÏòÒ»¼ä²ÆÎñ¹«Ë¾ÊÕÊܻ߿î
¡£¾Å¾ÅÄêËÄÔ£¬¶þÈË´ú±íÖÐÂü¯ÍÅÓëÁ½Ãû±»²¶²ÆÎñ¹«Ë¾¶­ÊÂÇ©ÊðºÏÔ¼¡£ºÏ
Ô¼ÒÔÒ»ÒÚÁùǧÍòÔª³öÊÛÖÐÂü¯ÍÅËù³ÖµÄ»ªÉÌÒøÐв¿·Ö¹É·Ý£¬²ÆÎñ¹«Ë¾Ö§¸¶
ÁËÁùǧÍòÔªºÏÔ¼°´½ð¡£ 

¡¡¡¡¸ù¾ÝºÏÔ¼£¬Èç½»Ò×δÄÜÍê³É£¬ÖÐÂÃÒª½«°´½ðÁ¬ÀûϢȫÊýÍË»¹Óè²ÆÎñ¹«
˾¡£ÖÐÂÃ×îºóδÄÜÂÄÐкÏÔ¼£¬Ð轫°´½ð¼°ÀûÏ¢ÍË»¹¡£ 

¡¡¡¡ºÏÔ¼Ô­ÐèÒªÖÐÂÃÖ§¸¶ÀûÏ¢¶þ°ÙÎåÊ®ÁùÍòÔª£¬µ«²ÆÎñ¹«Ë¾ÉæÏÓÐлßÖìÐì
¶þÈË£¬ÐìÊ¿ÜõÉæÏÓ¸ù¾ÝÒ»·Ý»³ÒÉÔø´Ü¸ÄÅâ³¥Ìõ¿îµÄºÏÔ¼£¬½«ÀûÏ¢¿ä´óÊ®±¶
£¬ÒªÇó¼¯ÍÅ»á¼Æ²¿·¢·ÅÈýǧÍòÔªÀûÏ¢¸ø²ÆÎñ¹«Ë¾×÷Åâ³¥¡£ 

¡¡¡¡Á®½àÊð¾Ð²¶Á˲ÆÎñ¹«Ë¾Á½Ãû¶­Ê¼°ÐìµÄ˾»ú£¬ÈýÈË»ñ×¼±£ÊÍÍâ³ö£¬µ÷
²éÈÔÔÚ¼ÌÐø£¬¶øÔÚµ÷²éÆÚ¼äÖÐÂÃÒàÓÐÌṩЭÖú¡£(2/22/2001 3:0) 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¶ºÍƽ¸ïÃü£ºµÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃü¡·ÓëÁõ»ªÇåÅ®ÐöÅËÔÀµÄÕþ¸Ä·½°¸

¡¡¡¡¾ÝÖÐÑëÉç2ÔÂ23ÈÕ±±¾©±¨µÀ£ºÁõ»ªÇåÅ®ÐöÅËÔÀ×î½üÌá½»µÄ¡°Õþ¸Ä·½°¸¡±
£¬Êµ¼ÊÉÏÊÇÖй²³ÐÈϹ²²úÖ÷Òå³¹µ×ʧ°Ü£¬±ØÐëºÍƽ¸ïÃü²ÅÄܱÜÃâÍöµ³Íö¹ú
¡£µ«Æä¸ÙÁìÆäʵ¾ÍÊÇ¡°ÈýÃñÖ÷Òå¾ÈÖйú¡±¡£ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬ÕâÓë±¾Ô³õ100
¶àλ֪ʶ·Ö×ÓÁªÃû·¢±íµÄ¡°µÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃüÐûÑÔ¡±¾ßÓÐÃÜÇйØϵ¡£

¡¡¡¡ÓÐÐËȤµÄ¶ÁÕß²»·Á±È½ÏÒ»ÏÂÁ½Õߣ¬¿´¿´ÓÐʲôңÏàºôÓ¦µÄ¹Øϵ¡£

¡¡¡¡£¨1£©´ó½ÈËÊ¿Öؽ¨¹úÃñµ³£ºÈýÃñÖ÷ÒåÓëµÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃü°ÙÈËÍÅÐûÑÔ

¡¡¡¡¡¾²©Ñ¶2ÔÂ2ÈÕÏûÏ¢¡¿¾ÝÍøÉÏÏûÏ¢£¬´ó½һÅúÖªÃûÈËÊ¿³ï½¨¹úÃñµ³£¬»Ö
¸´ÕæÕýÈýÃñÖ÷Òå¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬Ì¨Íå¹úÃñµ³ÒѾ­Öð½¥ÍË»¯³É±¾µØµ³£¬¶øÔøÁì
µ¼´ó½×ßÏò×ÔÓɵĹúÃñµ³Öð½¥É¥Ê§ÆäÕæÕýµÄÒâÒå¡£Õâ´ÎÐûÑÔ½«ÊÇÖйúÀúÊ·
ÉÏÒ»ÖØ´óʼþ¡£²Î¼ÓÐûÑԵļ¸ºõ¶¼ÊÇÖªÃûÈËÊ¿£¬ÀýÈçÀîÉ÷Ö®¡¢Ã©ÓÚéøÒ²ÔÚ
Ãûµ¥ÖС£

¡¡¡¡¶þÊ®ÊÀ¼Í£¬ÄËÊÇÃñ×åÖ÷ÒåµÄÊÀ¼Í£¬¶þʮһÊÀ¼Í»¹½«ÊÇÃñ×åÖ÷ÒåµÄÊÀ¼Í
£¡¶øÈýÃñÖ÷Ò壬¾ÍÊÇ×îºÃµÄ£¬×¿µµÄÃñ×åÖ÷Òå¡£ÈýÃñÖ÷ÒåµÄÕþÖÎʵ¼ù£¬
¾ÍÊǹúÃñ¸ïÃü£¡ 

¡¡¡¡Ò»£¬¡°µÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃü¡±µÄ¸ÅÄî

¡¡¡¡¹úÃñ¸ïÃüµÄÐËÆð£¬Èç¹û´ÓËïÖÐɽÏÈÉú1894ÄêÔÚÂ׶ر»ÂúÇåÃÜ̽¿ÛѹÔÚ
¡°Öйúʹ¹Ý¡±µÄÄÇÒ»¿ÌÆðË㣬ÒѾ­°ÙÄê²×É£ÁË¡£ 

¡¡¡¡°ÙÄê·çÔƳÏÈ»¾ªÐĶ¯ÆÇ£¬µ«ÊÇ£¬ËïÖÐɽÏÈÉúËùÓû½â¾öµÄ¡¢ÖйúµÄ½â·Å
Ó븴Ð˵ÄÎÊÌâ(ºóÀ´±»Ëû¹éÄÉΪ¡°ÈýÃñÖ÷Ò塱)£¬ÖÁ½ñûÓеõ½È«Öйú·¶Î§
µÄ½â¾ö£¬Õâ²»Äܲ»Ê¹ÎÒÃÇÀ¢¶ÔÏÈÏÍ¡£ 

¡¡¡¡µ±µÚÒ»´Î¹ãÖÝÆðÒå°ÙÄê¼À¼´½«À´ÁÙµÄʱ¿Ì£¬ÎÒÃǸÃÒÔÔõÑùµÄÐж¯À´Óè
ÒÔ¼ÍÄ 

¡¡¡¡Ò»ÑÔÒÔ±ÎÖ®Ô»£ºµÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃü! 

¡¡¡¡ÄÇô£¬Ê²Ã´ÊÇ¡°µÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃü¡±ÄØ? 

¡¡¡¡µÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃü£¬¾ÍÊÇÒªÔÚ¶þʮһÊÀ¼ÍµÄ×î³õÊ®Ä꣬·¢¶¯²¢ÊµÏÖµÚ¶þ
´ÎÐÁº¥¸ïÃü¡¢µÚ¶þ´Î±±·¥Õ½Õù£¬°ÑÖлªÃñ×åµÄÆìÖÄ£¬¸ß¸ß²å½øÖÐÄϺ££¬ÔÚ
¹úÃñ¸ïÃüµÄ»ù´¡ÉÏʵÏÖÖйúµÄͳһ¡£ÕâÑù£¬µ½ÐÁº¥¸ïÃüÒ»°ÙÖÜÄêµÄʱºò£¬
³¹µ×Íê³ÉÖйú¹úÃñ¸ïÃüµÄ°ÙÄê´ó¼Æ¡£ 

¡¡¡¡¶þ£¬Ç°ÃæËĴιúÃñ¸ïÃüµÄ¼òÊ· 

¡¡¡¡ÒªÈÏʶ¡°µÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃü¡±Õâ¸ö¸ÅÄîµÄ¿ÆѧÐÔºÍÏÖʵÐÔ£¬±ØÐë¼òµ¥»Ø
¹ËÒ»ÏÂÇ°ÃæËĴιúÃñ¸ïÃüµÄ¼òÒªÏßË÷¡£ 

¡¡¡¡µÚÒ»´Î¹úÃñ¸ïÃü----ÕâÊÇÓÉÖйúͬÃË»áÁìµ¼µÄ£¬Ö¼ÔÚ¡°ÇýÖð÷²Â².»Ö¸´
Öлª¡±µÄÍÆ·­ÂúÇåµÄ¸ïÃü¡£´Ó1905Äê·¢¶¯Îä×°ÆðÒ壬¾­¹ýÊ®´ÎµÄʧ°Ü£¬ÖÕ
ÓÚÔÚ1911ÄêÈ¡µÃʤÀû£¬Ê·³Æ¡°ÐÁº¥¸ïÃü¡±¡£ËüµÄ³É¹¦£¬²»½ö»Ö¸´ÁËÖйúÈË
×Ô¼ºµÄÕþȨ£¬¶øÇÒ£¬´´Á¢ÁËÖлªÃñ¹ú£¬Ê¹ÖйúÀúÊ·½øÈëÁËÒ»¸öոеÄʱÆÚ
¡£È»¶ø£¬ÔÚµ±Ê±ËüÈ´ÊÇÊܵ½Ðí¶à×ÔÃüΪ¡°ÓÐʶ֮ʿ¡±µÄ´ÏÃ÷ÈË(ÈçÁ¢Ïܵ³ÈË
£©µÄ·´¶ÔµÄ¡£ÉõÖÁ½ñÌ죬ÔÚÖйú´ó½ºÍº£Í⣬¶¼»¹ÓÐһЩ¡°Ñ§Õß¡±¶ÔµÚÒ»
´Î¹úÃñ¸ïÃüµÄ±ØÒªÐԺͻý¼«ÒâÒå±íʾÖÊÒÉ¡£ 

¡¡¡¡µÚ¶þ´Î¹úÃñ¸ïÃü----ÐÁº¥¸ïÃüËäÈ»ÍÆ·­ÁËÂúÖÞÕþȨ£¬µ«Ò»Ê±»¹Ã»ÓаÑ
Öйúµ¼ÈëÒ»¸öÏÜÕþµÄ¹ìµÀ£¬½á¹ûÕþȨÂäÈë±±Ñó¾ü·§µÄÊ×ÁìÔ¬ÊÀ¿­Ö®ÊÖ£¬Ëû
±³ÆúÐÁº¥¸ïÃü¡¢°µÉ±¸ïÃüµ³ÈË¡£ÎªÁ˱£ÎÀ¸ïÃüµÄ³É¹û£¬Öйú¹úÃñµ³(ËüµÄÇ°
ÉíÊÇÖйúͬÃ˻ᣬÓÚ1914Äê·¢¶¯ÁËÖøÃûµÄ¡°¶þ´Î¸ïÃü¡±£¬µ«ÔÚÔ¬ÊÀ¿­¾ü·§
ÊÆÁ¦µÄΧ¹¥Ï£¬Õâ´Î¸ïÃüʧ°ÜÁË¡£´Ó´Ë£¬ÖлªÃñ¹úÃû´æʵÍö£¬ÖйúÈËÃñ±¥
ÊÜÕ½ÂÒÖ®¿à¡£ 

¡¡¡¡µÚÈý´Î¹úÃñ¸ïÃü----¶þ´Î¸ïÃüʧ°Üºó£¬Ô¬ÊÀ¿­ÓÐÊÑÎÞ¿Ö£¬µ¹ÐÐÄæÊ©£¬
¸Ä¹úºÅΪ"ÖлªµÛ¹ú£¬×Ô·âΪ»ÊµÛ£¬Ò»Ê±¼ä£¬"ÖлªÃñ¹úµÄ·¨Í³²»´æÔÚÁË¡£
1949Ä꣬¹²²úµ³ÈËÔÚ´ó½µØÇøÒ²ÊÇÕâô×öµÄ£»¶ø½ñÌ죬ËûÃÇ»¹ÒÔÕâÑùµÄ½è
¿ÚÀ´¾Ü¾øÖлªÃñ¹úµÄ·¨Í³¡£µ«Ô¬ÊÀ¿­µÄÒ°ÐÄҲʹ±±Ñó¾ü·§·Ö±ÀÀëÎö¡£Öйú
¹úÃñµ³ÔÚ×ÜÀíËïÖÐɽÏÈÉúµÄÁ쵼ϣ¬ÖØÐÂÅàÑøÁ˸ïÃüµÄÖ÷Á¦£¬ÖÕÓÚÔÚ1926
Ä꿪ʼÁË"´òµ¹¾ü·§"µÄµÚÈý´Î¹úÃñ¸ïÃü£¬²¢ÓÚ1928ÄêÔÚ½¯ÖÐÕý×Ü˾ÁîµÄÂÊ
ÁìÏÂÈ¡µÃ×îºóµÄʤÀû£¬Öؽ¨ÁËÖлªÃñ¹úµÄ·¨Í³¡£Ê·³Æ¡°±±·¥Õ½Õù¡±¡£ 

¡¡¡¡µÚËĴιúÃñ¸ïÃü----µÚÈý´Î¹úÃñ¸ïÃüµÄ³É¹¦£¬ÒýÆðÁËÈÕ±¾µÛ¹úÖ÷ÒåµÄ
¼«¶È¿Ö»Å£¬ËûÃǺ¦Å¿´µ½Ò»¸öͳһ¶øÇ¿´óµÄÖйú£¬ËûÃDz߶¯Òõı£¬ÔÚ1931
Äê·¢¶¯¡°¾ÅÒ»°Ëʱ䡱£¬½ø¶øÔÚ1937Äê·¢¶¯¡°Â«¹µÇÅʱ䡱£¬ÆóͼÃðÍöÖÐ
¹ú£¬ÖлªÃñ¹úµÄÉú´æÏÝÈëµÚ¶þ¶ÈÍö¹úΣ»ú¡£Õâʱ£¬·´¶¯ÅÉÀûÓÃÃñ×åΣ»ú£¬
À©´óÃñ×åµÄ·ÖÁÑ£¬²¢ÔÚ¿¹ÈÕÕ½ÕùʤÀûºó£¬ÀûÓûìÂҵľÖÊÆ·¢¶¯ÅÑÂÒ¡£ 

¡¡¡¡µÚËĴιúÃñ¸ïÃü±¬·¢¡£µ«ÓÉÓÚÖÖÖÖÔ­Òò£¬ÒÔ·´¶¯ÅÉΪ¸ïÃü¶ÔÏóµÄµÚËÄ
´Î¹úÃñ¸ïÃü£¬¾­¹ýÈýÄêµÄԡѪ·ÜÕ½ºó£¬È´ÔÚ1949Äêʧ°Ü£¬Öйú´ó½ÂÙÏÝ¡£
´Ó´Ë£¬Ä£·ÂÂô¹úÔôÔ¬ÊÀ¿­£¬·Ï³ýÖлªÃñ¹ú¹úºÅ£¬½¨Á¢ÁË¡°ÖлªµÛ¹ú¡±µÄ»ì
ѪÔÓÖÖ----ÖйúÀúÊ·µÄÍ·ºÅ¹ÖÌ¥¡°ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¡±¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ËüºÍËÕÁª
µÄËùÓÐÎÀÐǹú¶¼Ò»Ñù£¬ÓÐÒ»¸ö¡°ÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¡±»òÀàËƵÄñ×ÓÈç¡°³¯ÏÊÈËÃñ
ÃñÖ÷Ö÷Òå¹²ºÍ¹ú¡±¡¢¡°ÃɹÅÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¡±¡¢¡°Ô½ÄÏÉç»áÖ÷Òå¹²ºÍ¹ú¡±µÈµÈ
¡£ 

¡¡¡¡´ÓÉÏÊöÀúÊ·¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ÕâËĴθïÃü£¬¶¼ÊǹúÃñ¸ïÃüÕßÒÔ¡°ÖйúµÄÅ«ÒÛ
Õß¡±Îª¸ïÃü¶ÔÏóµÄ£º 

¡¡¡¡1£¬ÂúÖÞÕþȨ¼°ÆäÅàÖ²µÄ±±Ñó¾ü·§£»2£¬¹²²ú¹ú¼Ê²¥ÖÖ¡¢¾ü·§´«Í³ÅàÑø
¡¢¿¿Ç¹¸Ë×ÓÅ«ÒÛÖйúµÄ¹²²úµ³----·¢ÆðµÄÒ»³¡²»¶ÏµÄ¸ïÃü¡£ 

¡¡¡¡ÆäÖУ¬ÓÐʤҲÓиº¡£ÀýÈ磬ÔÚ¶Ô±±Ñó¾ü·§µÄ¶·ÕùÖУ¬µÚÒ»´Îʧ°ÜÁË£¬
µÚ¶þ´ÎÔòʤÀûÁË¡£ËùÒÔ£¬Ê§°Ü±¾Éí²¢²»¿ÉÅ£¬¿ÉŵÄÊÇ£¬Ê§°ÜÒÔºó×Ô´ÓÎÞ
ÄÜÎÞÁ¦£¬²»¸Ò·¢ÆðеĸïÃü¡£ 

¡¡¡¡Èý£¬¹úÃñ¸ïÃüʢ˥³É°ÜµÄÀúÊ·½Ìѵ

¡¡¡¡µÚÒ»´Î¹úÃñ¸ïÃüºÍµÚÈý´Î¹úÃñ¸ïÃüÊdzɹ¦µÄ¡£µÚ¶þ´Î¹úÃñ¸ïÃüºÍµÚËÄ
´Î¹úÃñ¸ïÃüÊÇʧ°ÜµÄ¡£ÕâÆäÖÐÓÐûÓÐʲô¹²Í¨µÄ¡°¹úÃñ¸ïÃü³É°ÜµÄ»úÀí¡±
ÄØ£¿Óеġ£¹úÃñ¸ïÃü³É°ÜµÄ¹Ø¼üÔÚÓÚ£º¡°ÈËÃñÓÐûÓжԴ˴ï³ÉÒ»¸ö¹²Ê¶¡±
¡£ 

¡¡¡¡µÚÒ»´Î¹úÃñ¸ïÃüµÄ¶ÔÏó£¬ÊÇÂúÇåÕþȨ£»µÚÈý´Î¹úÃñ¸ïÃüµÄ¶ÔÏó£¬ÊDZ±
ÑóÕþ¸®¡£ÔÚÕâÁ½´Î³É¹¦µÄ¸ïÃüÔÍÄðµÄ½×¶Î£¬"ÇýÖð̢²"ºÍ"´òµ¹¾ü·§"ÒѾ­
³ÉΪȫÃñµÄ¹²Ê¶£¬ÕâÖÖÃñÐÄËùÏò£¬Ò²·´¹ýÀ´Ç¿»¯Á˹úÃñ¸ïÃüÕߵĸïÃüÒâÖ¾
£»¹Ê¸ïÃü¾üÒ»Æð£¬ÔÆ´ÓÁú£¬·ç´Ó»¢£¬ÆäÊÆÈñ²»¿Éµ±¡£ 

¡¡¡¡µÚ¶þ´Î¹úÃñ¸ïÃüµÄ¶ÔÏó£¬ÊÇÔ¬ÊÀ¿­£»µÚËĴιúÃñ¸ïÃüµÄ¶ÔÏó£¬Êǹ²²ú
µ³¡£ÔÚÕâÁ½´Îʧ°ÜµÄ¹úÃñ¸ïÃüµÄÔÍÄð½×¶Î£¬ÓÉÓÚ¸Õ¸Õ¾­¹ýÐÁº¥¸ïÃüºÍ¿¹ÈÕ
Õ½ÕùµÄ¶¯ÂÒ£¬ÈËÐÄ˼¶¨£»Í¬Ê±£¬¶ÔÔ¬ÊÀ¿­µÄÒ°Ðĺ͹²²úµ³µÄ»öº¦£¬´ó¶àÊý
ÈËÃñ»¹Ã»ÓÐÉîÇеÄÈÏʶ£¬ÉõÖÁÊܵ½¡°Ö»ÓÐÔ¬ÊÀ¿­Äܹ»Íì¾ÈÖйúÓÚÁÐÇ¿µÄ¹Ï
·Ö¡±ºÍ¡°Ö»ÓÐÉç»áÖ÷ÒåÄܹ»¾ÈÖйú¡±µÈ˵·¨µÄÆÛÆ­£»·´Ô¬ºÍê¬ÂÒµÄÆìÖÄ£¬
Ò²¾ÍÎÞ·¨ÕÙ»½È«ÃñÒ»ÖµÄͬ³ðµÐâ飬Õâ·´¹ýÀ´Ò²Ï÷ÈõÁ˹úÃñ¸ïÃüÕßµÄʤÀû
ÒâÖ¾£¬ÖÂʹÕâÁ½´Î¹úÃñ¸ïÃü¹¦°Ü´¹³É¡£ 

¡¡¡¡¿É¼û£¬Òª·¢¶¯Ò»³¡³É¹¦µÄ¸ïÃü£¬±ØÐë×öºÃ˼ÏëµÄ¹¤×÷£¬¶¯Ô±ÈºÖÚ£¬Ôì
³É¸ïÃüµÄÐÎÊÆ¡£È»ºóµÐÈË¿ÉÒÔÍÁ±ÀÍ߽⣬ÄÚ²¿¿ÉÒÔÍŽáÆðÀ´----´Ë¸ïÃü±Ø
³ÉÖ®ÊÆ¡£·´Ö®£¬Ðû´«²»Á¦Ôòʹ¹úÃñ¸ïÃüÕßÊܵ½¹ÂÁ¢£¬¹ÂÁ¢¶øÓгÉÕߣ¬¹Å½ñ
δ¼û¡£ 

¡¡¡¡ËÄ£¬µÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃüµÄÕ½ÂÔÕ¹Íû

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬·´¶¯ÅÉÒѾ­ÔÚһϵÁеÄÕþÖηè¿ñÖ®ºó£¬×Ô»ÙÃÅÍ¥£¬ÊÂʵʤÓÚÐÛ
±ç----·´¶¯ÅɵÄѪÐÈͳÖΣ¬ÒѾ­Ê¹ÈËÃñÈÏÇåÁËËûÃǵÄÕæÃæÄ¿¡£Ã»ÓбÈÕâ¸ü
ºÃµÄÐû´«ÁË¡£Ê®Äê¸Ä¸ïºÍÁùËÄ´óÍÀɱ¡¢Õòѹ·¨ÂÖ¹¦ÊÇÆä×ßÏòÈ«ÃæÍß½âµÄͬ
Ò»½ø³Ì¡£ 

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬·´¶¯ÅɵÄÃðÍö²¢²»Ö±½ÓµÈÓÚÖйúµÄ¸´ÐË¡£ÖйúµÄ¸´ÐË£¬ÓдýÓÚ
¹úÃñ¸ïÃüµÄʤÀû¡£Èç¹ûÔÚ1915ÄêµÄ¶þ´Î¸ïÃüʧ°Üºó£¬ËïÖÐɽÏÈÉúÁìµ¼µÄÖÐ
¹ú¹úÃñµ³·ÅÆú¹úÃñ¸ïÃüµÄÀíÏ룬»òÕߣ¬½ö½öÈÈÖÐÓÚÔڹ㶫һÓç¸îµØ³ÆÐÛ£¬
¾Í²»¿ÉÄÜÓÐÊ®ÎåÄêÒÔºóµÚÈý´Î¹úÃñ¸ïÃü(±±·¥£©µÄʤÀû£¬ÖлªÃñ¹úµÄ·¨Í³¾Í
»á±»ÆÈÖÕÖ¹£»Í¬Ê±£¬Ò²¾Í²»¿ÉÄÜÓп¹ÈÕÕ½ÕùµÄʤÀû£¬ÖлªÃñ×å¾Í»áÏÝÈëÍö
¹úµÄ¾³µØ¡£ 

¡¡¡¡½ñÌ죬·´¶¯ÅÉËäÈ»ÇÔ¾ÝÖйú£¬µ«ÃñÐÄÒÑʧ£¬Æä´¦¾³±ÈÆðµ±ÄêµÄ±±Ñó¾ü
·§È·ÊµÒ²ÒѾ­ºÃ²»µ½ÄÄÀïÈ¥¡£µËСƽµÄÁùËÄ´óÍÀɱ±È¶Îì÷ÈðµÄÈýÒ»°Ë²Ò°¸
£¬¸ü¼ÓÁîÈËÉî¶ñÍ´¾ø¡£´óÊÆËùÇ÷£¬ÈËÃñ·×·×̸ÂÛµÚ¶þ´Î±±·¥µÄÃô¸Ð»°Ìâ(ÏÖ
ÔÚ»¹ÏÞÓÚ¾­¼Ã¡¢ÎÄ»¯²ãÃæ)£»µ«°ÑËüÍÆÏòÕþÖβãÃæµÄʱ»ú£¬ÒѾ­³ÉÊ죡 

¡¡¡¡µÚ¶þ´Î±±·¥£¬Ò²¾ÍÊǵÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃü£¡ 

¡¡¡¡ÏÖÔڵķ´¶¯ÅÉ£¬¾ö²»ÊÇÎåÊ®ÄêÒÔÇ°µÄ¹²²úµ³£»½ñÌìµÄÖйúÈËÃñ£¬Ò²¾ö
²»ÊÇÎåÊ®ÄêÒÔÇ°µÄÈËÃñÁË¡£ÕâÁ½ÕߵijÉÉ«µÄ¾çÁҸı䣬ÒѾ­Ê¹·´¶¯ÅÉÁìµ¼
²ãÔÚ¾ªºô£º¡°·´¹²ÒѾ­³ÉΪһÖÖʱ÷Ö£¡¡±ÕâÊǶàôÀàËÆÓÚ----ÐÁº¥¸ïÃüºÍ
±±·¥Õ½ÕùÇ°µÄÖйúÐÎÊÆ¡£ 

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÔÍÄ𷢶¯µÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃüµÄÐÎÊÆ¡¢Ìõ¼þ£¬¶¼ÒѾ­¾ß±¸£»Èç¹ûÎÒ
ÃÇ»¹Äܼ̳ÐËïÖÐɽÏÈÉú¹úÃñ¸ïÃüµÄÒÅÖ¾£»½á³É¹ã·ºµÄ¡°´òµ¹Ð¾ü·§----·´
¶¯ÅÉ¡±µÄ¹úÃñ¸ïÃüͳһսÏߣ¬´Ó¶øÔÚÒ»¸öÇ¡µ±µÄʱ»ú£¬ÔÚÖйúÖؾ١°¹úÃñ
¸ïÃü¡±µÄÒåÆ죬·¢¶¯µÚÎå´Î¸ïÃü! 

¡¡¡¡Ó¦¸Ã˵£¬ÕâÖ»ÊÇÒ»¸ö¼¼ÊõÐÔµÄÎÊÌ⣬ÊDz»Äѽâ¾÷µÄ¡£ÔÚµÚËĴιúÃñ¸ï
Ãüʧ°ÜµÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÎÒÃÇÒ»¶¨Äܹ»È¡µÃµÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃüµÄ³É¹¦£¡ÕýÈ磬ÔÚµÚ
¶þ´Î¹úÃñ²ÝÃüʧ°ÜµÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÎÒÃÇÔø¾­È¡µÃÁ˵ÚÈý´Î¹úÃñ¸ïÃü(±±·¥)µÄ³É
¹¦¡£ 

¡¡¡¡µÚÒ»´Î¹úÃñ¸ïÃü----ʤÀû¡£µÚ¶þ´Î¹úÃñ¸ïÃü----ʧ°Ü¡£µÚÈý´Î¹úÃñ¸ï
Ãü----ʤÀû¡£µÚËĴιúÃñ¸ïÃü----ʧ°Ü¡£µÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃü----¼´½«Ê¤Àû£¡ 

¡¡¡¡ËïÖÐɽÏÈÉúµÄ·ç·¶ÔÚÕÙ»½ÎÒÃÇ£¬ÖлªÃñ×åµÄ·¨Í³ÔÚÖ§³ÖÎÒÃÇ£¬Ç°½ø£¬
ÎÒÃÇÊǵÚÎå´Î¹úÃñ¸ïÃüµÄÊ¿±ø£¡ 

¡¡¡¡£¨Ç©Ãû²»·ÖÏȺ󡢲»°´ÐÕÊϱʻ­£© 

Ïôϲ¶« ÍôêÍ »Æƽ ÁõºÌ ÕÅÐñ¶« °üÑÇÃ÷ ¸ðºì±ø º«Ø¹º£
ÂÞ¸Ú Ð»ÓÐ˳ º«µÂÇ¿ ÂÀÐÂÓê ¬ÖÜÀ´ Ëï¸è ÎÂÌú¾ü Ç®ÀíȺ
ÍõÉܹ⠳ÂÑà¹È ÍõÏþÃ÷ ³Â˼ºÍ ÕųÐÖ¾ »Æ²ÓÈ» ÕÅÖ¾Ñï
Ç®ÓÀÏé ¿×Ç춫 ·ë¿ËÀû ÕÅãÈ ÑîС±õ ÈÎØÓ ²ÜÎÀ¶« Äßΰ
Ç¿ÊÀ¹¦ ·½Ð˶« Ñƽ ³ÌÏþÅ© ²ÌÌìРÖÓ½¡·ò ÀîÐÂÓî
Áõ×ÔÁ¢ ¸ÊÑô Íõâù Áõ´óÉú ÀÇï ³ÌÑÇÎÄ ËÎ·Ç ³ÂÒæÄÏ
ÑîСÑå ÓàÊÀ´æ ÐíêÍ Ê¢°îºÍ Èβ»Ã ³ÂÇ¿ ÅËά Áõ¾üÄþ
Ðí¼ÍÁØ ÁÖÏÍÖÎ ÐìÓÑÓæ ÖìѧÇÚ ºÎÇåçö éÓÚéø Íô¶¡¶¡
¸ð½£ÐÛ Óá¿Éƽ ÕÅÎå³£ ÍõÃÉ ÍõÓÑÇ٠ʢºé Ïô¹¦ÇØ ËÕì¿
ÁõÔÙ¸´ ËÎÇ¿ ºÎ»³ºê ÀîÔóºñ ³ÂСƽ ÁºÖÎƽ ÍõСǿ ±±Ã÷
Ö£Òå ¿×½ÝÉú µËÕýÀ´ ÁõÇà·å ÈîÃú ÕÅÀÊÀÊ Öܹúƽ °ü×ñÐÅ
ÍõìÍ ¶¡Ñ§Á¼ Áõ¶« ÁõÏþ·ã ½ð¹ÛÌÎ ¶ÎÓÀ³¯ ÎÂÔª¿­ Îâ¹ú¹â
ÑîС¿­ ÁõÈÍ »Æ½­ÄÏ ÍõÁ¦ÐÛ ÁºÏþÑà Îâ²®·² ÍõÅôÁî ³ÂСÑÅ
ÈÎîµî® ºúƽ Àîâù ·¶Ëƶ° ÀîѧÁè ÀîÍÓ Îâ¼ÚÏé ÍõС¶« Óà½Ü
Ëﳤ½­ ºúÑÓƽ ÕÔè¤ ¿ÂÔÆ· ´ÞÖ®Ôª Íõºé ÍôêÍ ÕÅÃô Àîʢƽ
³Â×ÓÃ÷ ¿õÐÂÄê ÀîÉ÷Ö® ÁÖÄÁ ÍõÉܹâ ÂíÃ÷½à Íõ¾üÌÎ ·¿Äþ
¶¡¶« ÂíÁ¢³Ï ÕÅÏéƽ ÕŹãÌì ÖìËÕÁ¦ ¸ð½£ÐÛ ÀϹí Íõµ¤ ÂÀ¼Óƽ
³Â¾ü ÍõÒ»¹È ÕÅΰ¹ú ÎâIJÈË ÕÔÒ»·² ÕÔöÎɺ ͯÒÙ ÕÅΰ ÕԴ﹦
´÷Çç ¸ßРԬºì±ù ²Ì³ç¹ú ÆëÄ« ÔÀÎä ÍõÈóÉú ÇØêÍ ËïÕÜ ÀîÇ¿

¡¡¡¡ 2001Äê2ÔÂ1ÈÕ 

¡¡¡¡£¨2£©½­ÔóÃñÅúʾ´«ÔÄ¡°Ì«×Óµ³¡±ÅËÔÀµÄÕþ¸Ä·½°¸ 

¡¡¡¡¡¾¶àάÐÂÎÅÉç¼ÇÕßÏÄ·É2ÔÂ21ÈÕ±¨µÀ¡¿ÕþÖÎÌåÖƸĸﳤÆÚÒÔÀ´ÊÇÖй²µÄ
½û¼É£¬È´Õý³ÉΪÐÂÒ»´úÕþÖÎÈËÎｨÁ¢×ÔÉíÐÎÏóµÄ×îÖØÒª×ÊÔ´¡£±»ÈÏΪÊÇ¡°
Íõ´¢¡±ºú½õÌÎ×îÇ¿ÓÐÁ¦¾ºÕù¶ÔÊÖµÄÔøÇìºìÈÕÇ°ÒÑÌá³öÒÔ¡°À©´óµ³ÄÚÃñÖ÷¡±
Ϊ¸Ä¸ï·½Ïò£¬¶øºú½õÌι²ÇàÍÅϵµÄÅËÔÀÔòÖ÷ÕŽè¼øÉç»áÃñÖ÷µ³µÄ¾­Ñ飬¡°
Öй²ÓɸïÃüµ³ÏòÖ´Õþµ³¡±×ª±ä£¬Èá°ÕþÖθĸ×ßÔÚ¡°±©Á¦¸ïÃü¡±Ç°Í·£¬
¿ÉÊÇÏÖÓеĸÄÁ¼ÒѲ»×ãÒÔ·ÀÖ¹¡°¸ïÃü¡±µÄ³öÏÖ¡£

¡¡¡¡¾Ý±±¾©ÄÚÄ»ÏûÏ¢£¬ÕâЩ֪ʶ·Ö×Ó£¬ÕýÊÇÔÚÅËÔÀС×éµÄÊÚÒâÏ£¬·Å³öÏÂ
ÊöÆøÇò£¬ÒÔ̽²â¸÷·½Ãæ·´Ó¦¡£

¡¡¡¡ÅËÔÀÌá³öµÄÕþ¸Ä·½°¸ÓÐÊýÊ®ÍòÑÔ£¬½­ÔóÃñÒÑÅúʾ¸øÕþÖξֳ£Î¯´«ÔÄ¡£

¡¡¡¡¾Ý˵£¬ÅËÔÀÈÏΪÖй²Ö´Õþ°ë¸öÊÀ¼Í£¬ÖÁ½ñ¶¼ÊÇÒÔ¸ïÃüµ³·½Ê½Í³ÖÎÖйú
£¬ÕâÊÇÖй²Äý¾ÛÁ¦Ï½µ¡¢Ö´ÕþºÏ·¨ÐÔÊܵ½ÖÊÒÉ¡¢µ³Õþ»ú¹ØЧÂʵÍÏ¡¢¸¯°Ü
Ô½À´Ô½ÑÏÖØ¡¢ÔÚ¹ú¼ÊÉç»áµÃ²»µ½×ðÖصĸù±¾ÔµÓÉËùÔÚ¡£

¡¡¡¡ÔÚÅËÔÀ¿´À´£¬½­ÔóÃñ¡°Èý¸ö´ú±í¡±µÄÌá³ö£¬¼´ÊÇÖй²ÓɸïÃüµ³ÏòÖ´Õþ
µ³×ª±äµÄÖØÒª±êÖ¾¡£Öй²²»Òªº¦Å±»±ðÈËÊÓΪ¡°È«Ãñµ³¡±»ò¡°Éç»áÃñÖ÷µ³
¡±£¬Ïà·´Ó¦¸Ã½è¼øÉç»áÃñÖ÷µ³µÄÊ©Õþ¸ÙÁìºÍ³É¹¦¾­Ñ飬ÖýÔìÁ¼ÐÔµÄÖеÈÊÕ
Èë½×²ãÓëÁ¢ÌåµÄÊÐÃñÉç»á£¬È«ÃæʵÐз¨Öλ¯£¬²¢ÔÚÕâ¸ö»ù´¡ÉÏÐÞ¸ÄÖй²µ³
µÄÖ´Õþ×ÚÖ¼¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬ÅËÔÀ²¢²»Ö÷ÕÅ×ßÕþÖÎÃñÖ÷»¯µÀ·£¬·´¶Ô¸ã¶àµ³ÖƺÍÈýȨ·ÖÁ¢£¬
Ò²·´¶Ô¸ã¾ü¶ÓÏÖ´ú»¯ºÍÎ÷·½µÄÆÕÑ¡Öƶȣ¬¶øÊÇÎüÄÉÐÂȨÍþÖ÷ÒåµÄijЩÕþ²ß
¹¹Ï룬¼´ÔÚÊ©Õþ·½Ê½ÉÏÈÃÕþÖÎͬ¾­¼Ã·ÖÀ룻ÕþÖÎÉϽ¨Á¢¡°¼¯È¨Ê½µÄÕþÖÎÌå
ÖÆ¡±£¬ÒÔÇ¿´óµÄÕþ¸®ÍÆÐÐÕþÖÎÏÖ´ú»¯¸Ä¸ï¡£

¡¡¡¡ÅËÔÀÔ­ÊÇÇ°Öй²ÖÐÑë¾üί¸±Ö÷ϯÁõ»ªÇåµÄÅ®Ðö£¬¹ýÈ¥Íâ½çÒÔΪËûµÄ½ú
ÉýÓëÔÀ¸¸Óйأ¬µ«ËûÓëÁõ»ªÇåµÄÅ®¶ùÁõ³¯Ó¢·Ö¾ÓÖ®ºó£¬·´¶øÓɹú¼Ò¼¼Êõ¼à
¶½¾Ö¸±¾Ö³¤ÉýΪ¹ú¼ÒÌå¸Ä°ì¸±Ö÷ÈΡ£Ô­À´£¬ÅËÔÀµÄ¸¸Ä¸Ç×Óë½­ÔóÃñ´ÓËÄÊ®
Äê´ú¿ªÊ¼¼´ÓÐ˽½»£¬¹Ê½­ÔóÃñÓÐÒâÌá°ÎÅËÔÀ¡£¶øÇÒÅËÔÀÔø³¤ÆÚÔÚ¹²ÇàÍÅϵ
ͳÈÎÖ°£¬Èιý¡¶ÖйúÇàÄ걨¡·¸±×ܱ༭£¬ËùÒÔËûͬʱÊôÓÚ¡°¹²ÇàÍÅ¡±ºÍ¡°
Ì«×Óµ³¡±ÅÉϵ¡£ÕâÖÖ±³¾°Ê¹ÅËÔÀÌá³öµÄÕþÖÎÖ÷ÕÅÔÚÖй²×î¸ß²ãÊܵ½ÌرðÖØ
ÊÓ£¬Ò²¾ÍÓÐÁËÊ©ÐеĿÉÄÜÐÔ¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÓÐÕþÖι۲ì¼Ò¶ÔÅËÔÀµÄ¶¯»úÌá³öÖÊÒÉ¡£ÅËÔÀÊôÓÚ¡°¸ùÕýÃçºì¡±µÄ
Öй²¹ÙÔ±£¬ËûËùÌá³öµÄÕþÖη½°¸°ïÖúÖй²»¯½âΣ»ú£¬ÊµÖÊÉÏÊÇά»¤Öй²µÄ
¼ÈµÃÀûÒæ¶øÒÑ£¬×îÖպܿÉÄÜͽÀÍÎÞ¹¦£¬ÉõÖÁÅËÔÀ±¾ÈË¿ÉÄÜÔÚÖй²µ³ÄÚÒ²»á
Ôâµ½·´¶ÔÕþ¸ÄµÄ¹ÙÁŵÄÅų⡣Ô缸Äê±»ÈÏΪÊÇ¡°Ì«×Óµ³¡±¸ÙÁìµÄ¡¶ËÕÁª±ä
¾ÖÖ®ºóÎÒÃǵÄÓ¦±ä·½°¸¡·£¬¼´ÓÉÅËÔÀ×éÖ¯ÈËÂí׫д£¬µ«Êܵ½º£ÍâÃñÖ÷ÅÉÈË
Ê¿µÄ¼¤ÁÒÅúÆÀ£¬Öй²µ³ÄÚÔòÓÐÈËÖ¸ÔðÅËÔÀµÄÌá·¨¡°Ì«Ã°Ê§¡±¡£

¡¡¡¡ÖйúÉç»á¿ÆѧԺһλѧÕß˵£¬ÅËÔÀ×ԱȿµÁº£¬ÆìÏÂÓÐÖî¶àÖÐÇàÄêѧÕß
£¬Ëû·êÈ˾Í˵£¬Ðí¶à²»°²¶¨µÄ¶¯ÂÒÒòËØÕýÔÚÔÍÄð¡¢·¢½ÍÖ®ÖС£ÓÉÓÚÕþÖÎÌå
ÖƸĸïÖͺó£¬ÀíÂÛ³Ù³ÙûÓд´Ð£¬ÈκÎÉç»á³åÍ»ºÍ¾­¼ÃΣ»ú¶¼»á¼¤±ä¸÷ÖÖ
¡°¸ïÃüÁ¦Á¿¡±£¬´Ó¶ø½«¡°¸ïÃü¡±Ö¸Ïò¸ïÃüµ³¡õ¼´Öй²±¾Éí¡£ËùÒÔ£¬ÅËÔÀÌá
³ö±ØÐëÈá°ÕþÖθĸ×ßÔÚ¡°±©Á¦¸ïÃü¡±Ç°Í·£¬ÒÔ·ÀÖ¹¡°¸ïÃü¡±µÄ³öÏÖ¡£

¡¡¡¡ÏûÏ¢ÈËʿ˵£¬ÅËÔÀÔøίÍÐÖйú¾­¼ÃÌåÖƸĸïÑо¿»áÃØÊ鳤ʯСÃôÄⶨ
Õþ¸Ä·½°¸£¬Ê¯Ð¡Ãô×îºóÕÒµ½Ç°ÖйúÉç»á¿ÆѧԺÂíÁÐÑо¿ËùÑо¿Ô±ÕÅÏÔÑï¡£
ÕÅÏÔÑïÊôÓÚÇ°Öй²×ÜÊé¼ÇºúÒ«°îËùÆ÷ÖصÄÀíÂÛ¼Ò¡£µ«ÊÇËû²ÎÓëÄⶨµÄ·½°¸
±»ÈËÈÏΪ̫¹ý±£ÊØ¡£

¡¡¡¡µ«ÖйúÉç»á¿ÆѧԺµÄѧÕßÈÏΪ£¬ÅËÔÀºÍÕÅÏÔÑïËùÌá³öµÄÕþ¸Ä·½°¸¶ÔÏÖ
ÓÐÕþÖÎÌåÖÆ»¹²»Ê§Ò»ÖÖÍ»ÆÆ¡£

¡¡¡¡ÓëÅËÔÀÓйý½Ó´¥µÄÖйúÉç»á¿ÆѧԺѧÕß˵£¬ÅËÔÀÌá³öδÀ´ÖйúµÄÕþÌå
¿É½âÊÍΪ¹²²úÖ÷ÒåµÄÀíÏ룬ÃñÖ÷Éç»áÖ÷ÒåµÄ×ÚÖ¼£¬ÐÂȨÍþÖ÷ÒåµÄÕþ²ß£¬Ãñ
×åÖ÷ÒåµÄ¾«Éñ¡£

¡¡¡¡ÓÐÕþÖÎѧÕß¼¥·íÅËÔÀµÄ·½°¸ÊÇ¡°ËIJ»Ïñ¡±¡£ÃÀ¹ú¹þ·ð´óѧÕþÖÎѧÕß³Â
Сƽ¾ÍÈÏΪ£¬ÏÖÔÚÖй²Áìµ¼²ãÕýæÓÚÖй²Ê®Áù´óµÄÈËÊÂÕù¶á£¬ÓÖÃæÁÙһϵ
ÁÐÖØ´óÉç»áΣ»ú(Èç·¨ÂÖ¹¦)£¬²»¿ÉÄÜÔÚÕþ¸ÄÉÏÓдó¶¯×÷¡£ÅËÔÀµÄ·½°¸×îÖÕ
½«»áÁ÷²ú¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬ÕþÖι۲ì¼Òʯɳָ³ö£¬ÈçͬÊг¡¾­¼Ã¸Ä¸ïÒ»µ©Æô¶¯¾ÍÎÞ·¨Äæת
Ò»Ñù£¬±±¾©µÄ¸Ä¸ïÅÉÏàÐÅÕþÖÎÃñÖ÷¸Ä¸ïÒ»µ©Æô¶¯ÒàÊÇÒ»Ìõ²»¹é·¡£ËûÃÇÏà
ÐÅ£¬Ä¿Ç°×îÖØÒªµÄÊÇ£¬ÕþÖÎÆô¶¯£¬²»±Ø½é»³ÊÇÌåÖÆÄÚ»¹ÊÇÌåÖÆÍâ¡£

¡¡¡¡±±¾©´óѧ½ÌÊÚÐìÏæÁÖÔòÈÏΪ£¬Öйú¼ÌÐø½¥½ø¸Ä¸ïÒª³É¹¦£¬ÐëÒÔÓÐÀûÖÐ
¹²Áìµ¼µØλΪÌõ¼þ¡£

¡¡¡¡±±¾©µÄÍâ½»¹Ù˵£¬ËæÖøÖй²Ê®Áù´ó¼´½«À´ÁÙ£¬ºú½õÌÎͬÔøÇìºìÖ®¼äµÄ
¾ºÕùÈÕÒ漤ÁÒ¡£ÕâÖÖ¾ºÕù½«Ê¹ËûÃǶ¼¿ÉÄܽèÖú×¥ÕþÖÎÌåÖƸĸïÀ´ÎüÊÕÕþÖÎ
×ÊÔ´£¬ÒòΪÖйúµÄ¾­¼ÃÌåÖƸĸïËæÖøÖйú¼ÓÈëWTOÒѽüβÉù£¬¿ÉÒÔ˵¡°ÄܸÄ
µÄ¶¼¸ÄÁË¡±£¬Ö»Ê£ÏÂÕþ¸ÄÕâ¿é´¦Å®µØ¡£

¡¡¡¡×î½üÐí¶à¹Û²ì¼ÒÒѾ­×¢Òâµ½£¬ÐÂÒ»´úÁìµ¼È˽«Íƶ¯ÕþÖÎÌåÖƸĸCNN
µÄ¸ß¼¶·ÖÎö¼ÒÁÖºÍÁ¢¾ÍÒýÊö±±¾©´óѧһÃûÑо¿Á¢·¨µÄѧÕߵĻ°Ëµ£¬À©´óÈ«
¹úÈË´óºÍÈ«¹úÕþЭµÄȨÁ¦½«ÊÇÖй²µÚËÄ´úÁìµ¼È˵ÄÖØÒªÕþÖθĸï´ëÊ©£¬ÄÇ
½«Êǹ²²úµ³±£Áô×îÖÕȨÁ¦µÄÇ°Ìáϵĸĸµ«ÄÇÒ²ÒâζÖø²»Í¬Éç»á×é³É²¿
·ÖºÍȨÁ¦ÍÅÌåÖÁÉÙÓлú»á¹«¿ª·¢±íËûÃǵĿ´·¨£¬ÓÎ˵ȨÁ¦»ú¹¹ÕùÈ¡¹«Æ½·Ö
ÅäÈ«¹ú×ÊÔ´¡£

¡¡¡¡Ê¯É³ÔòÖ¸³ö£¬ºú½õÌκÍÔøÇìºìÁ½È˶¼ÔøÇ¿µ÷·´¸¯°ÜÒª´ÓÕþÖÎÌåÖÆÉÏÏÂ
¹¦·ò£¬¶ÔÏØÊлú¹¹¸Ä¸ïµÄÖØÊӾ;ø·ÇżȻ¡£ºú½õÌκÍÔøÇìºì¶¼²»¹Ü¾ßÌåµÄ
¾­¼Ã¹¤×÷£¬ÒªºâÁ¿Õþ¼¨²»¿É±ÜÃâÒª¿´¡¸Õþ¸Ä¡¹¡£ÔÚËûÃÇ¿´À´£¬¾«¼ò»ú¹¹¾Í
ÊÇÕþÖÎÌåÖƸĸïµÄÒ»²½¡£

¡¡¡¡Öй²ÖÐÑë×éÖ¯²¿²¿³¤ÔøÇìºìÕýÀûÓÃÖ÷³Ö¸É²¿ÈËÊÂÖƶȸĸïµÄ»ú»áÌáÉý
¸öÈ˵ÄÕþÖÎÓ°ÏìÁ¦£¬ËûÔÂÇ°ÔÚÒ»¼Òµ³ÄÚ¿¯Îï·¢±í̸»°£¬Ìá³ö¡°¸É²¿ÈËÊÂÖÆ
¶ÈÒªÒÔÀ©´óÃñÖ÷Ϊ¸Ä¸ï·½Ïò¡±¡£Ëû»¹Ìá³ö£¬Òª½â¾ö¸É²¿ÄÜÉϲ»ÄÜϵÄÎÊÌâ
¡£ÓÉÓÚÔøÇìºìÄÚ¶¨½«¸ºÔðÖй²Ê®Áù´óÈËÊ°²ÅŵľßÌå×¼±¸ÊÂÎñ£¬ËûµÄ¹Ûµã
Á¢¼´ÔÚµ³ÄÚÒýÆðÇ¿ÁÒ·´Ïì¡£

¡¡¡¡²»»áÓÐʲôʵÖÊÐÔµÄÕþÖθĸï
¡¡¡¡Ëͽ»Õß: Å£¶þ ÓÚ February 22, 2001 14:37:34:

¡¡¡¡ÖйúµÄʱºò»¹Ã»Óе½¡£

¡¡¡¡¿ÉÄÜÊǹ²²úÖ÷ÒåÖƶÈÄÚÔڵĹæÂÉÐÔ°É£¬¾¡¹ÜÖйúÓëËÕÁªµÄÎÄ»¯´ó²»Ïà
ͬ£¬¹²²úµ³µ±ÕþµÄÀúÊ·È´¾ªÈ˵ÄÏàËÆ¡£

¡¡¡¡¶¼ÓеÚÒ»´úÁìÐäÇåϴͬ±²¸ïÃü¼ÒµÄѪÐȶ·Õù¡£Ë¹´óÁÖÇåÏ´ÁËÁÐÄþºÍËû
µÄËùÓÐͬÊ£¬²¢Ñê¼°ÎÞÊýÎÞ¹¼¡£ÖйúÔòÊDzÒÁÒµÄÎÄ»¯¸ïÃü¡£

¡¡¡¡È»ºó³öÏÖÒ»¸öÏà¶Ô¿íËɵġ®ÐÞÕý¡¯Ê±ÆÚ£¬ºÕ³Ïþ·òʱ´úºÍÖйúµÄºúÕÔ
ʱÆÚ¡£

¡¡¡¡È»ºóÊÇÒ»¸öƽӹµÄ¡®·¢Õ¹¡¯Ê±ÆÚ£¬Õâ¸öʱÆÚµÄÁìµ¼ÈË£¬×¨×¢ÓÚ·¢Õ¹ºÍ
±£ÎÀÏȱ²ÁôÏµĹ²²úÖ÷ÒåÒŲú¡£ÔÚËÕÁªÊDzªÁÐÈÕÄù·ò-¿ÆÎ÷½ðʱ´ú¡£ÔÚÖйú
£¬ÔòÕýÔÚÕâ¸öʱ´úÉÏ¡£

¡¡¡¡¿÷µÃ¶í¹úÈËÃü¶Ì£¬²ªÁÐÈÕÄù·òµÄÁ½ÈÎÁìµ¼ÈË£¬ÔÚÁ½ÈýÄêÄÚÏà¼ÌÍö¹Ê£¬
ÓÚÊǺܿì¾ÍÂÖµ½Á˸êÊϵġ®ÐÂ˼ά¡¯Ê±´ú¡£¹²²úÖ÷ÒåµÄרÖÆÖƶÈÔÚÐÂÒ»´ú
È˵ÄÐÂ˼άÖÐÃðÍö¡£ÖйúµÄµÚËÄ´úÁìµ¼ÈËÊÇÎ壬ÁùÊ®Äê´úµÄ´óѧÉú³öÉí£¬
ÊÇÔÚÁ½¸öÕóÓª¶ÔÖŵÄÀäÕ½»·¾³ÖУ¬ºÈ˹´óÁÖÖ÷ÒåºÍëÔó¶«Ë¼ÏëµÄÀÇÄÌÊóÈâ
³¤´óµÄ¡£ËûÃǵÄÊÀ½ç¹ÛÀûÓиïÃüÕߵİÔÆøºÍÍöÃü£¬Ïà¶ÔÀíÐÔ£¬µ«Ò²²»
¾ß±¸ÐÂ˼άµÄËØÖÊ¡£ËûÃÇ»á¶ÔÃñÒâÓиú¶àµÄ¹Ø×¢£¬µ«¶Ô×ÔÓÉ£¬ÃñÖ÷ºÍÈËȨ
ûÓÐÃ÷°×µÄ¸ÅÄî¡£»ù±¾ÉÏ£¬Èç¹û×öµÃºÃ£¬ÄÜ×öµ½Ò»ÈΡ®Çå¹Ù¡¯£¬Ã»ÓаÑÖÐ
¹ú´øÉÏÏÖ´ú»¯¹ú¼ÒµÀ·µÄÄÜÁ¦¡£

¡¡¡¡ÖйúÕæÕý¸Ä±äµÄÀúÊ·ÈÎÎñ£¬Òªµ½Ê®Äêºó£¬ÂäÔÚµÚÎå´úÁìµ¼È˵ļçÉÏ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÇóµÀÕß²»Òª»Ø±ÜÕþÖΡª¡ªÒ»·âÀ´×ÔÃÀ¹ú»ªÈ˵ÄÐÅ

¡¡¡¡Ö馵ÄÅóÓÑ£º

¡¡¡¡ÄãÃǺá£

¡¡¡¡ÊÕµ½ÄãÃǵÄÀ´ÐÅ¡££¨¼´¡¶Öй¦¡°99¡¤8¡±È«¹úÐж¯ÄÚÄ»±¬¹â¡·ºÍ¡¶Ì¸Ì¸
Õź걤ÓëÕþÖΡ·µÈÎÄ¡£¡ª¡ª±àÕß×¢£©

¡¡¡¡Ã»ÓÐÏëµ½Õź걤ÏÈÉúÒ»Ö±ÓÐÈç´ËÔ¶´óµÄÕþÖα§¸º¡£´ÓÇ°×ÜÈÏΪËûÊÇÒ»
¸öÆø¹¦´óʦ£¬Ò»¸öÉúÃü¿Æѧ¼Ò£¬¶øÕþÖÎÊÇÈËÀ໥ÏàÕù¶·µÄ´úÃû´Ê£¬Ò»¸öÐÞ
Á¶È˲»»á½éÈë´ËÁìÓò¡£ÏÖÔÚ¿´À´×Ô¼ºµÄÕâÖÖÏë·¨ÊǺÜÓ×Öɵġ£Ã»ÓÐÒ»¸ö¿í
ËɵÄÕþÖλ·¾³£¬ÈκÎÊÂÒµ°üÀ¨ÆÕ¶ÈÖÚÉúµÄÖй¦ÊÂÒµ¶¼ÊDz»¿ÉÄܳɹ¦µÄ¡£Ã»
ÓÐÕþÖα£ÕÏ£¬ÕþÖÎÖƶȲ»ÔÊÐíÖй¦µÄ´æÔÚ£¬Õź걤ÏÈÉúÒ²Ö»ÄÜÏó¹Å´úµÄÐÞ
Á¶Ïȱ²ÃÇÒ»ÑùÁ÷ÍöÒì¹úËûÏç¡£

¡¡¡¡¡°ÓÐÐÄɱÔô£¬ÎÞÁ¦»ØÌ족£¬¶ÔÓÚÌ·ËÃͬÕâ¾äÐ̳¡ÉϵÄÃûÑÔÎÒÓÐÁ˸üÉî
µÄÀí½â¡£Í¬Ê±ÎÒµÄÐÄÀïÒ²ÔÚµÎѪ£¬ÊÇΪÕź걤ÏÈÉú£¬ÎªÖй¦£¬Ò²ÎªÖлªÃñ
×åµÄÃüÔËÉîÉîµØʹϧ¡£¹Å´úµÄÐÞÁ¶´ó¼ÒÔø¾­·¢³öÁË¡±ÎÒÃüÓÉÎÒ²»ÓÉÌ족µÄ
ÊÄÔ¸£¬ÊÇ·ñËûÃǵ±ÄêÒ²ÓдËÔâÓö£¬´ÙʹËûÃǸıä×Ô¼º£¬¹ú¼ÒÄËÖÁÃñ×åµÄ²»
ƽÃüÔËÄØ£¿

¡¡¡¡Öйú¾­ÀúÁ˼¸Ç§ÄêµÄ·â½¨Í³ÖΣ¬°ÙÐÕÊÜÓÞŪ£¬Ñ¹ÆÈÉõÉÓÈÆäµ½ÁËËù
νÏÖ´ú»¯µÄ21ÊÀ¼Í£¬ÉíΪÖйúͳÖν׼¶µÄÖйú¹²²úµ³µÄ¶À²Ã£¬ÅųýÒ켺µÄ
²ÐÈ̶̳ȸüÊDZȹŴúµÄ»ÊµÛÓйýÖ®ÎÞ²»¼°¡£°ÙÐÕ²»¿°ÖØѹ£¬¶àÊýÈ˶¼²ÉÈ¡
ÁËÃ÷Õܱ£ÉíµÄ̬¶È£¬Ò²²ÉÈ¡Á˳ÁĬµÄ·´¿¹·½Ê½¡£ÕâÒ²¸üÖú³¤Á˶À²ÃÕßÃǵÄ
ÏùÕÅÆøÑ棬ÏÖ½ñµÄÖйú½«ÔÚÕâÖÖ״̬ϱ£³Ö¶à¾Ã£¿ÏëÆðµ±ÄêµÄ¡°ÁùËÄ¡±ÔË
¶¯£¬ËäÈ»ÉùÊƺƴó£¬Ó°ÏìÉõ¹ã£¬µ«¾õµÃûÓо­¹ý³ä·ÖµÄÇ°ÆÚ×¼±¸£¬×îºóÔì
³ÉÁËһЩÎÞνµÄÎþÉü¡£Õâ¸ö¹²²úµ³¹ú¼ÒµÄµÞÔìÕßëÔó¶«Ëµ¹ý£º¡°Ç¹¸Ë×ÓÀï
³öÕþȨ¡±£¬ËûµÄÄÇЩ׷ËæÕßÃÇÒ²ÊÇÉîÚϴ˵ÀµÄ£¬ÊÖÎÞ´çÌúµÄѧÉúµÄÇëÔ¸ÓÎ
ÐÐÖ»Äܵõ½Ì¹¿Ë£¬Ç¹ÉùµÄ»ØÓ¦¡£¶À²ÃÕßÃǾö²»»áÇáÒ׵ؽ«×Ô¼ºµÄÀûÒæ·ÅÆú
£¬¶ÔÓÚÕâЩרÖÆÕþ¸®£¬ºÍƽµÄ·½Ê½¾¿¾¹ÄÜ´Ù½ø¶àÉÙÃñÖ÷ÔÚ¹ú¼ÒÀïµÄ½ø³Ì£¿
¡¶Ëï×Ó±ø·¨¡·ÖÐÌرðÇ¿µ÷×÷Õ½µÄÌìʱ£¬µØÀûºÍÈ˺ͣ¬ÖйúµÄÃñÖ÷Ó븻ǿµ½
µ×ÒªÔÚʲôʱ¿ÕµãÉϲÅÄÜʵÏÖ£¿ÃñÖ÷µÄÒåÊ¿ÃÇÓÖÒªµÈµ½Ê²Ã´Ê±ºò£¿¾­¹ý¡°
ÁùËÄ¡±Óë¡°Öй¦99¡£8Ðж¯¡±£¬ÈËÃñ»á¸üÇåÐѵØÈÏʶÕâ¸öÕþ¸®µÄ±¾À´ÃæÄ¿£¬
ÏàÐÅ»áÓиü¶àµÄÈÊÈË־ʿ¼ÓÈëµ½ÍƽøÖйúÃñÖ÷µÄ½ø³Ì£¬ÎªÖйúµÄÃñ¸»¹úÇ¿
×÷³öŬÁ¦¡£

¡¡¡¡ÄǸöʱºòÎÒÓÉÓÚ³öÓÚ¶ÔÖйú´«Í³ÎÄ»¯µÄÐËȤ¶ø×ß½øÁËÖй¦µÄ´óÃÅ£¬ÔÚ
µ±Ê±µÄ»·¾³Ï£¬²¢Ã»ÓжàÉÙ×¢ÒâÖй¦Óë¹ú¼ÒÕþÖεĹØϵ£¬ÏÖÔÚ¿´À´£¬±ØÐë
ÖØÐÂÉóÊÓ×Ô¼º¡£ÌìÏÂÐËÍö£¬Æ¥·òÓÐÔð£¬×÷Ϊһ¸öÇóµÀÕ߸ü²»Òª»Ø±ÜÕþÖΣ¬
Ò²½«»áΪµÀÒ御×Ô¼ºµÄÃౡ֮Á¦¡£¼ÇµÃÕź걤ÏÈÉúÔڽ̲ÄÖÐÓжԹÅÍù½ñÀ´
µÄÌØÒ칦ÄÜÈ˵İËÖÖ·ÖÀ࣬²»ÓÉÅå·þÆäÖС±³öÊÀÐÞÁ¶¡±Ð͵ÄÈÌÄÍ£¬µ«ËûÃÇ
Èç¹û²»ÈëÊÀÆÕ¼ÃÖÚÉú£¬ÓÖºÎ̸ÈËÌåÐÞÁ¶µÄ×î¸ß¹ûλÄØ£¿ÀúÊ·ÉÏÖøÃûµÄ¡¶µÀ
µÂ¾­¡·Ó¦¸ÃÊÇÀÏ×ÓÒ»ÉúÐÞÁ¶ÎòµÀ£¬ÈËÉú¾­ÑéºÍËùÊÜÍ´¿àÓëÄ¥ÄѵÄÄý½á°É¡£
ÈËÃǶ¼ËµÕź걤ÏÈÉúÊǹÅÍù½ñÀ´ÐÞÁ¶µÚÒ»´ó¼Ò£¬µ«Í¬Ê±Ò²ÊÇÒ»¸öÕþÖμң¬
˼Ïë¼Ò¡£ÎÒÏëËû¿Ï¶¨»áÉóʱ¶ÈÊÆ£¬Õ¾ÔÚÀúÊ·µÄ¸ß¶È×ö³öËûµÄʵ¼ÊÐж¯¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú-ÆîÁÖ
¡¡¡¡2001Äê2ÔÂ22ÈÕ

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÁÖÅàÈð̸¿ËÁÖ¶ÙжÈÎÇ°µÄÉâÃâ 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú»á²ÎÖÚÁ½Ôº×î½ü¶¼¾ÙÐÐÁËÌýÖ¤»á£¬Á˽â¿ËÁÖ¶Ù×ÜͳÀëÈÎÒÔÇ°µÄ
һЩÉâÃâ¾ö¶¨£¬ÆäÖÐÕùÒé×î´óµÄÊÇÀïÆæ¡£¿ËÁÖ¶ÙµÄÉâÃâÄ¿Ç°¼ÌÐøÒýÆðÃÀ¹ú
È˶ÔÓÚ×ÜͳÉâÃâȨµÄ˼¿¼¡£ÏÂÃæÊÇÃÀ¹úÆÕÁÖ˹¶Ù´óѧ½ÌÊÚÁÖÅàÈðµÄһƪÆÀ
ÂÛ£¬ÔÚÃÀ¹úÖ®Òô²¥³ö£º 

¡¡¡¡Ê®°ËÄêÒÔÇ°£¬ÃÀ¹úÁª°îÕþ¸®ÒÔÆÛÕ©¡¢ÌÓË°µÈ×ïÃû£¬ÆðËßÁËһλ½ÐÀïÆæ
µÄÃÀ¹úÈË¡£ÀïÆæǨ¾ÓÁËÈðÊ¿£¬Ò»Ö±Ã»Óлعú¡£½ñÄêÒ»Ô£¬¿ËÁÖ¶Ù×ÜͳÔÚ°×
¹¬µÄ×îºóÒ»ÌìÉâÃâÁËÀïÆæÖ®ºó£¬ÓßÂÛ´ó»©¡£

¡¡¡¡ÉâÃâµÄ´«Í³ÔÚÎ÷ÑóµÄÕþÖÎÀïÊǸùÉîµÙ¹ÌµÄ¡£ÔÚÃÀ¹ú£¬×ÜͳºÍ¸÷ÖݵÄÖÝ
³¤¶¼ÓÐÉâÃâȨ¡£Ã¿ÄêÉâÃâ´ó¸ÅÁ½Ç§Ãû×ï·¸¡£ÉâÃâµÄÀíÓÉÓм¸ÖÖ¡£×îµäÐ͵Ä
ÊÇÐÂÖ¤¾Ý˵Ã÷·¨Í¥Öƶȱ¾À´×÷³öµÄÅоöÊÇ´íÎóµÄ£¬»òÕßÌ«ÖØ¡£ÉâÃâ¿ÉÒÔÆð
µ½¾À´íµÄ×÷ÓᣴËÍâÒªÊÇ×ï·¸ÒѾ­³¹µ×»Ú¸ÄÁË£¬»Øµ½Éç»áÉÏûÓлµ´¦£¬Ò²
¿ÉÒÔÉâÃâ¡£»ù¶½½ÌÌᳫÈÄË¡µÄ¸ÅÄÅäºÏÕâÖÖÖƶȡ£

¡¡¡¡Ôõô¿ËÁÖ¶ÙÕâÒ»´ÎÉâÃâÀïÆæ»áÒýÆðÕâô´óµÄ·´ÏìÄØ£¿ÕâÊÇÒòΪ¿ËÁÖ¶Ù
³¬³öÁË´«Í³ÉâÃâµÄÀíÓÉ¡£ÀïÆæÊÇÔÚÌÓµÄÌÓ·¸£¬Ò²Ã»ÓлڸĹý£¬µ«ÊǼ¸ÄêÀ´
£¬ËûµÄÇ°ÆÞ¸ø¿ËÁÖ¶ÙËùÊôµÄÃñÖ÷µ³¾èÁ˽«½üÒ»°ÙÍòÃÀÔª¡£´ðÓ¦¸ø¿ËÁÖ¶Ùͼ
Êé¹Ý¾è´óÔ¼ËÄÊ®ÎåÍò¡£»¹ËÍÁËÏ£À­ÀïºÍ¿ËÁÖ¶Ù½«½üÆßǧ¶àÔªµÄ˽ÈËÀñÎï¡£
ÒÔÉ«ÁÐÒòΪµÃµ½ÀïÆæ¾èµÄ¾Þ¿î£¬Ò²Ïò¿ËÁÖ¶ÙÌáÒéÉâÃâ¡£¿ËÁÖ¶ÙËƺõÃ÷°×Ëû
¸ÉµÄ²»ÊÇÕýµ±ÊÂÇ飬ÒòΪËûµÈµ½ËûÔÚÈεÄ×îºóʱ¿Ì²Å·¢²¼ËûÕâÏÁ˳£¹æ
µÄָʾ¡£±¾À´½ÏÖØ´óµÄÉâÃâ°¸Ó¦¸Ã¾­¹ý˾·¨²¿¿¼ÂÇ£¬µ«¿ËÁÖ¶ÙûÓС£Ìýµ½
ÕâÏî²»ÏñÉâÃâ¸üÏñ¸¯°ÜµÄÏûÏ¢Ö®ºó£¬ÃÀ¹ú¹«ÃñµÄ·´¸ÐÏ൱´ó¡£×Üͳ²»ÄÜÕ¾
ÔÚ·¨ÂÉÖ®ÉÏ¡£ÓÐÉâÃâȨ£¬µ«Ã»ÓÐÀÄÓÃÉâÃâȨµÄȨÁ¦¡£ÒòΪÕâ¼þÊÂÇ飬¿ËÁÖ
¶ÙµÄÀúÊ·ÐÎÏóºÍÏ£À­ÀïµÄÕþÖÎǰ;Êܵ½ÁËÄÑÒÔ¹À¼ÆµÄËðʧ¡£Å¦Ô¼ÖݲÎÒéÔ±
ÊæÂüÊÇ¿ËÁÖ¶Ù·ò¸¾µÄ×îÇ×ÃܵÄÕþÖÎÃËÓÑÖ®Ò»¡£µ«ÊæÂüҲ˵Õâ¼þÊÂÇé³¹µ×Ãê
ÊÓ¹ú¼ÒÖ´·¨¡£È»¶øÀÏ°ÙÐÕ³ýÁ˸е½·ßÅ­Ö®Í⣬¶Ô×Ô¼ºµÄÐÂÎÅýÌåÆðµ½ÁËËü
Ó¦Óеļල×÷ÓÃÒ²Äܸе½ÂúÒâ¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÌØÎñ¸æÃÜ É½Î÷µ³Ð£¸É²¿Ôì·´ ÖÐÄϺ£½­ÔóÃñ±äÁ³

¡¡¡¡Àè×Ô¾© 

¡¡¡¡¾Å¾ÅÄêÊ®¶þÔ¶þÊ®¶þÈÕ£¬ÖмÍί¡¢ÖÐ×鲿·¢³öͨ±¨£¬µãÃûÅúÆÀÖй²É½
Î÷ʡίµ³Ð£Ôھٰ츱Ìü¼¶Õþ¹¤¡¢×éÖ¯¸É²¿½øÐÞѧϰ×ܽáʱ£¬¼¯Ìå·ßÅ­ÉùÌÖ
¹²²úµ³µÄʼþ¡£¾ÝϤ£¬ÔÚΪÆÚÁùÌìµÄ×ܽáÖУ¬²Î¼ÓѧϰµÄÈýÊ®¾ÅÃûѧԱ¹²
Ìá³öÁËËÄ°ÙÁùÊ®ÌõÅúÆÀÒâ¼û£¬ÆäÄÚÈÝÖ÷ÒªÓУºÄ¿Ç°¹²²úµ³µÄÃûÉùÌ«³ô£¬»¹
ÊǸĽÐÉç»áµ³»òÈËÃñµ³ÎªºÃ£¬·ñÔòÃûÉùÄÑÒÔÍì¾È£»¹ýÈ¥ÈËÈ˶¼ÏëÕùÈ¡´´Ôì
Ìõ¼þÈëµ³£¬ÏÖÔÚÊǸøÄã´´ÔìÌõ¼þÇëÄãÈëµ³£¬ÕâÑùµÄ¹²²úµ³ÄÄÄÜ»áÓÐÍþÐÅ¡¢
ÓÐÃñÒâ»ù´¡£»¹²²úµ³ÒѾ­ÊǸö°ÚÉ裬ÈçÓдóµÄÕþÖη粨£¬µ£ÐÄÓֻᷢÉúÒ»
´ÎËÕ¡¢¶«µ¹Ì¨£»ÎҾͷ´¶Ô×Ô¼ºµÄ×ÓÅ®Èëµ³£¬ÈëÁ˵³Á¬ÕÒ¶ÔÏó¶¼À§ÄÑ£»¹²²ú
µ³µÄÌåÖƵÃÁË°©Ö¢£¬×Ô¼ºÔÚ×ßÏòÃðÍö¡£

¡¡¡¡ÓÐλ¸±Ìü¼¶¸É²¿ÔÚѧϰ½»Á÷ʱÅÄ×Å×À×Ó˵£º¡°Ôç¿´µ½¹²²úµ³ÕâÑù¸¯°Ü
±äÖÊ£¬ÎÒºó»Úµ±³õ»ý¼«ÕùÈ¡Èëµ³£¬½ñÌì¹²²úµ³±Èµ±Äê¹úÃñµ³ÖÁÉÙ¸¯°ÜÊ®±¶
¡¢¶þÊ®±¶£¡¡±¶øÁíһλ×éÖ¯²¿ÃŸ±²¿³¤ÔÚ·¢ÑÔÖÐÒ»Á¬´®Ïò¹²²úµ³ÌáÁËÊ®Îå
¸öΪʲô£º¡°ÎªÊ²Ã´¹²²úµ³Ê§È¥µ³ÐÄ¡¢ÃñÐÄ£¿ÎªÊ²Ã´µ³Õþ¸É²¿¸¯°ÜÇé¿öÕâ
ÑùÑÏÖØ£¿ÎªÊ²Ã´ÏÖÔÚÀÏ°ÙÐÕ²»ÐÅÈι²²úµ³....¡±

¡¡¡¡»¹ÓÐ˵µÃ¸ü¾øµÄ£º¡°Èç¹ûÃ÷ÌìÐû²¼¿ÉÒÔÍ˵³£¬Ö»Òª²»Ó°ÏìÏÖÔÚµÄÊÕÈë
¡¢¸£Àû¼°×ÓŮǰ;£¬ÎÒ¾ÍÕùÈ¡µÚÒ»¸öÉêÇëÍ˵³¡£¡±³ý´Ë£¬Óеĵ³¸É»¹Ö¸Ãû
µÀÐÕ½Ò·¢¹²²úÖÐÑëºÍʡί´óÔ±µÄ³óÎÅ£¬ÉõÖÁÓÐÈ˸Òð¹²²ú×î´ó¼É»äÏ໥´®
ÁªÁ¬Êð£¬ÒªÇóÈÃÓοͺ͹ã´óȺÖÚ¶¼Äܹâ¹ËÏÖÔÚÖ»¶Ô¸ß¸É¿ª·ÅµÄ¾ãÀÖ²¿£¬Éù
ÑÔ¡°¸É´àÐû²¼²»¸ãÉç»áÖ÷Ò壬·´ÕýÏÖÔÚÒѾ­Ã»ÓÐÈËÏàÐÅÖйúÔÚ¸ãÉç»áÖ÷Òå
ÁË¡£¡±ÕâÅú¸±Ìü¼¶¸É²¿ÎªÁË·¢Ð¹ËûÃǶԹ²²úµ³µÄ²»ÂúºÍ·ßÅ­£¬ÉõÖÁ³Ëµ³Ð£
¾Û²ÍÖ®»ú£¬ÞÕÃü´óºÈ×Ô×í£¬È»ºó½èמÆÐËÆÆ¿Ú´óÂî¡£

¡¡¡¡É½Î÷µ³Ð£¸É²¿½øÐÞÈè¹²Ô췴ʼþ±»°µ²ØµÄÌØÎñÃܱ¨¸øÁËÖÐÄϺ££¬ÖмÍ
ί¡¢ÖÐÑëÊé¼Ç´¦ÎÅѶÁ¢¼´Åɳöµ÷²é×éµ÷²é¡¢ºËʵ£¬½­ÔóÃñ¸üΪ´Ëר³ÌÅܵ½
Ì«Ô­ÕÙ¿ªÉ½Î÷ʡί³£Î¯»áÒ飬ҪÇóÑÏËà¡¢ÈÏÕæ´¦Àíµ³Ð£Ê¼þ¡£½­¹Ä×ÅÁ³ÖÊ
ÎÊ£º¡°°Ñµ³Ð£±ä³ÉÁËÅúÅС¢½Ò·¢¡¢¿ØËß¹²²úµ³µÄ³¡Ëù£¬¿ØËß¹²²úµ³µÄ½²Ì³
£¬¾¿¾¹Òª×öʲô£¿¡±

¡¡¡¡¾ÝʺóɽÎ÷´«³öµÄÏûÏ¢³Æ£¬É½Î÷ʡί³£Î¯ÒѾ­×÷³ö¾ö¶¨£¬Òª°Ñµ³Ð£ÊÂ
¼þ×÷Ϊ¡°ÕþÖÎʼþ¡±½øÐÐ×·²é£¬Ê¡Î¯Ðû´«²¿³¤¼æµ³Ð£¸±Ð£³¤ÒÔ¼°²Î¼Óѧϰ
µÄËùÓи±Ìü¼¶¸É²¿Ñ§Ô±È«¶¼±»Ôð³Éд³öÊéÃæ¼ì²é¡¢Ìýºò´¦Àí£¬Ê¡Î¯Êé¼Çºú
XXÔòÒòΪ¹²¸ÉÔ췴ʱËûÒ²ÔÚ³¡¶øÒý¾Ì´ÇÖ°£¬¶ªÁËÎÚɴñ¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬É½Î÷ÖÐÑ뵳У·¢ÉúµÄ¸É²¿Ô췴ʼþ²¢·Ç¶À´ËÒ»¼Ò£¬ÄÚÃɹš¢°²
»Õ¡¢ÁÉÄþ¡¢½­Î÷µ³Ð£Ò²¶¼·¢Éú¹ýÖм¶¸É²¿½èѧϰ»ú»ááÂî¡¢Ö¸Ô𡢿ØËß¹²
²úµ³µÄÈ蹲ʼþ¡£¶ÔÓÚÕâÀ൳¸É¹«¿ªÔì·´ÈèÂî¹²²úµ³µÄÐÐΪ£¬ÒѾ­Î治ס
¸Ç×ӵĹ²²úÖÐÑëÔøÔÚÄÚ²¿¶à´ÎµãÃû¾¯¸æ£º¡°²»Òª´Ó·¢ÀÎɧ±ä³ÉÁíÖÖÔëÒô¡£
¡±ÕâÀ¡°ÔëÒô¡±Ö»²»¹ýÊǽ­ÔóÃñ²»Ïë·¸ÖÚÅ­µÄÒ»ÖÖίÍñµÄ˵´Ç£¬ËûÃÇʵ
¼ÊÉÏÊǵ£ÐľßÓÐÒ»¶¨Ó°ÏìÁ¦µÄµ³µÄÖвã¸É²¿Ò²¼ÓÈ뿹¹²¶ÓÎé´øÍ·Ôì¹²²úµ³
µÄ·´¡£(¶¯ÏòÔÓÖ¾Ò»ÔºÅ)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
·üÃ÷ϼǩԼѩ±Ì ¿ã×ÓдÂúÓ¢ÎÄÔà»°

¡¡¡¡·üÃ÷ϼ×òÍíÒ»Éí°×ÉÀ°×¿ã´ò°çµ½³¡£¬¼ÇÕß¼ûËý°×¿ãÉÏÓ¡ÉÏ¡°Fxxk¡±µÈ
ºÚÉ«Ó¢ÎÄ´Ö¿Ú×ÖÑù£¬Òâʶ·Ç³£´óµ¨¡£¾Ý·üÃ÷ϼ±íʾ£¬ÓÉÓÚʱ¼ä¸Ï¼±£¬ËýÒ»
Éí´ò°çÈ«ÓÉרÈ˸ºÔð£¬ËýδÓмӲåÈκÎÒâ¼û¡£·üÃ÷ϼÓëÑ©±Ì´ú±í£¬ÔÚÓ©Ä»
ÉÏ°´ÊÖÕÆ£¬ÒÔʾǩԼÒÇʽ½øÐУ¬Ö®ºó´ó»á°²ÅÅ·ÅÑÌ»¨£¬ÒÔ¼°ÓÉËÄλСÃÃÃÃ
±íÑÝÔÏÂÉÓ¾£¬´ÓË®ÖÐÀ­Æð·üÃ÷ϼһ·ù´óÐͺ£±¨£¬Õû¸öÇ©Ô¼ÒÇʽ¿ÉËãÅÉÍ·Ê®
×ã¡£
    
    µ«¼ÇÕß·¢ÏÖ£¬·üÃ÷ϼµÄ¿ãÉϾ¹È«ÊÇÓ¢ÎÄ´Ö¿ÚÓï¾ä£¬ÎÊËýÊÇ·ñ×Ô¼º¹ºÂò
£¬Ëý˵£º¡°²»ÊÇ£¬ÒòΪʱ¼ä´ÒæµÄ¹Øϵ£¬ËùÒÔÓÐרÈËÌرðΪ½ñ´ÎµÄ³¡ºÏ¶ø
×¼±¸¡£¡±¿ÉÄÜ·ç³¾ÆÍÆ͵ĹØϵ£¬Ëý²¢Î´ÁôÒâ¿ãÉϵÄ×ÖÑÛ£¬²Å³öÏÖ´ËÞÏÞÎÇé
¿ö¡£Æäʵ¡°Ñ©±Ì¡±·½Ãæ¶Ô·üÃ÷ϼ·Ç³£ÖØÊÓ£¬È«³ÌÕÕ¹ËÖܵ½£¬Ö»ÓзüÃ÷ϼµÄ
´ò°çÓÉÆä¾­ÀíÈ˸ºÔð£¬Ïë²»µ½¾¹È»³öÊ£¡

    ·üÃ÷ϼΪºÎ´©ÁËÌõ¡°Ôà»°¿ã×Ó¡±£¿

    ¾ÝϤ£¬·üÃ÷ϼÔÚ¹ãÖÝÏ·ɻúʱ´Ò´Ò»»ÉÏΪËý×¼±¸µÄÒ·þ£¬·¢ÏÖ¿ã×ÓÌ«
½ô£¬Ã»°ì·¨Ö»ºÃ´©ÁËÓëËýÒ»ÆðÀ´¹ãÖݵÄÒ»¸öÅ®°éµÄ¿ã×Ó£¬Ã»Ï뵽ȴÕâÑù¡£

¡¡¡¡·üÃ÷ϼÔÚ2001ÄêϤÄá°ÂÔË»áÉÏÒãÈ»¸´³ö£¬²¢Ò»¾Ù¶áµÃ3Ã×Ìø°åµ¥È˽ðÅÆ
ºÍ3Ã×Ìø°åË«ÈËÒøÅÆÁ½Ã¶½±ÅÆ£¬ËýÔÚÌø̨ÉÏΪ¹úÕù¹âµÄìªË¬Ó¢×ËÖÁ½ñ»¹ÁôÔÚ
¹úÈ˵ÄÐÄÖС£·üÃ÷ϼ×Ô¼ºËµ£¬½ñÄ껹ÓоÅÔ˻ᣬÈç¹û¹ú¼ÒÐèÒª£¬2004Äê°Â
ÔË»áËý»¹¿ÉÒÔΪ¹ú³öÕ÷¡£×÷ΪΪ¹úÕù¹â²¢µÃµ½ÁË´ó¼Òϲ°®µÄ¹«ÖÚÈËÎ²Î
ÓëһЩÉÌÒµ»î¶¯Î޿ɺñ·Ç£¬µ«ÎÒÞÑÕæµÄÏ£Íû·üÃ÷ϼ±¾ÈËÒ²ºÃ£¬²ß»®ºÍ°ü×°
ËýµÄ»ú¹¹Ò²ºÃ£¬ÔÚÐû´«ÉÏ»¹ÊÇÒª¾¡Á¿ÑϽ÷ºÍ³ÉÊìһЩ£¬×¢Òâ×Ô¼ºµÄ½¡¿µÐÎ
Ïó£¬Ç§Íò²»ÒªÊÇijЩ²ß»®µÄÆƵã×Ó£¬ÎªÎüÒý¹«ÖÚµÄ×¢Ò⣬²»Ï§¹Ê¶ÆÆÕÀ£¬
Ðé»Îһǹ¡£

http://hk.in-joy.com/Fumingxia_1.jpg
http://hk.in-joy.com/Fumingxia_2.jpg
http://www.bigNews.ORG/Fumingxia_1.jpg
http://www.bigNews.ORG/Fumingxia_2.jpg

http://www.21dnn.com.cn/scrollnews/channel_content.asp?id=329147&bid=3

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
´ÓÈÕº½´óÚæʼþ½²µ½Ê׶¼»ú³¡Èë¾³´¦µÄµÚÒ»¸öÎÄ×Ö±êÅÆ(¸½ÕÕƬ)

¡¡¡¡±ÊÕß×î½üÔÚÊ׶¼»ú³¡µÄ¹ú¼Êµ½¸Û´óÌüÄÚ×¢Òâµ½Ò»¸öÁîÈË»ØζµÄϸ½Ú¡£
ÔÚÂÿ͵½´ïºóÉÐδ½øÈë±ß·À¼ì²é¼°º£¹ØͨµÀÇ°£¬Ó­Ãæ³öÏÖµÄÊÇÒ»·ùº«¹úµç
ÐŹ«Ë¾µÄ¹ã¸æ¡£±¾À´ÒÀ±¾È˵Ä×¾¼û£¬ÕâÌÃÌÃÖйúµÄ´óÃÅ¿Ú£¬±¾²»ÒËÓÐÈκÎ
ÉÌÒµ¹ã¸æ£¬¶øÊÇÓ¦¸ÃÓÐÒ»·ùÀàËÆÓÚ»¶Ó­À´µ½±±¾©µÄ±êÅÆ¡£ÖÁÉÙÔںܶà¹ú¼Ê
´ó³ÇÊеĻú³¡Èë¾³´¦ÊÇÕâÑùµÄ¡£È»¶øÕâÒ»¹ã¸æÈ´¸üÊǹý·Ý£¬ÉõÖÁÊÇÔÚÎêÈè
ÖйúÈË¡£´Ë¹ã¸æÉÏÊǶ·´óµÄº«ÎļÓÖ®Ó¢ÎĵÄKorean Telecom£¬Í¨À¸ÎÞÒ»¸ö
ºº×Ö¡£ÎʹýÒ»ÅÔµÄÄϺ«ÈË£¬ÄÇÉÏÃæµÄ³¯ÏÊ×ÖÊÇʲôÒâ˼£¬ÄÇÈËÒ»Á³ÒùЦµØ
˵£¬×óϽǵÄС×ÖÊÇ£º¡±»¶Ó­À´µ½±±¾©¡°£¬ºá·ùÊÇ£º¡±´òµç»°µ½º«¹úʱ£¬
´òºÅÂëijij¡°¡£ÄÇÉÏÃæÎÞÒ»¸öºº×Ö£¬µ¹Ã»ÍüÁËÓ¢ÎÄ£¬ÕâÑùÒ»À´£¬Ö»Äܵ±Õö
ÑÛϹµÄ¾ÍÊÇÕâ¸ö¹ú¼ÒµÄÖ÷ÈË£ºÌÃÌõÄÖйúÈË¡£ÎÒ¿´×ÅÄǸöÄϳ¯ÏÊÈ˵ÄÒ»Á³
ÒùЦ£¬ÐÄÀïÊǶñÐÄÓë³ÜÈè¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÏëÌ«ÒÔСÈËÖ®ÐÄÈ¥´§¶È¶Ô·½µÄÂß¼­£¬Ö»ÊÇÕâ´Ó¹úÍâ»ØÀ´Î´½ø¹úÃÅ
¼ûµ½µÄµÚÒ»¿éÅÆ×ÓýÏÎÞÒ»ºº×Ö£¬ÁîÎÒÐÄÀïºÜ¾õµÃ¶ÂµÃ»Å¡£

¡¡¡¡×îÆðÂëµÄ£¬ÎÒ¹úµÄ¹ã¸æÄѵÀûÓÐÎÄ×ÖʹÓÃÌõÀýÂ𣿳¯Ïʼ¸Ç§Ä궼ÊÇʹ
Óúº×ֵģ¬½ñÌì¸øÎÒÃÇÀ´ÕâôһÊÖ£¬ÊÇÔÚÎÒÃǵĴóÃÅÉÏÌùÁ˸ö±ãÌõ¡£ÄÇÊÇ
ÎÒÃǵĽ籮°¡£¡Õ䱦µº£¬·¨¿¨É½µÄÓÂÊ¿ÃÇÓÃÉúÃüÈÈѪȥƴµÄ£¬²»¾ÍÊǽ籮
Ç°µÄÁ³ÃæÂð£¿

¡¡¡¡±ÊÕßÔÚÃÀ¹ú¶Ìס£¬½Ó´¥µ½Ò»Ð©º«¹úÈ¥ÃÀµÄ»ªÇÈ£¬ºÜ¶à¶¼¶ÔÎÒÇÄÈ»½²Æð
Äϳ¯Ïʵ±¾Ö¶Ô»ªÇÈÊýÊ®ÄêµÄÆȺ¦£¬ÎÞ²»÷öÈ»ÉñÉË¡£ÈÕ±¾È˶ÔÖйúËãÊǹ»¿É
ÒÔÁË£¬ÈÕ±¾»¹ÓÐÀÏ»ªÇÈ£¬¶øÄϳ¯ÏÊÏÖÔÚÒѾ­¼¸ºõûÓлªÇÈÁË¡£ÆÓÕýÎõÄê´ú
£¬Äϳ¯ÏÊ»õ±Ò¸Ä¸ï£¬Ò¼ÍòÔª±äÒ¼Ôª£¬±ðÈ˼Ҷ¼ÊÇÓжàÉÙ»»¶àÉÙ£¬Æ«Æ«»ªÇÈ
¼ÒÍ¥Ö»Ðí»»¶àÉÙ£¬¶àÁ˲»×¼»»¡£ÁíÍ⣬»ªÇÈÔÚº«¹úÁ¬ÐÅÓÿ¨¶¼²»×¼ÉêÇë¡£

¡¡¡¡Õâ¸öÎÞºº×ֵĹã¸æÅÆÊÇÒ»ÖÖÄϳ¯ÏÊÈ˶ÔÖйúÈ˵Ľа壺Õâ¶ùÊÇÀÏ×ÓµÄ
µØÅÌ¡£×î½üÓÐÈÕº½ÆçÊÓÖйú³Ë¿ÍµÄ±¨µÀ£¬ÄÇ»¹ÊÇÔÚÈÕ±¾µÄÒ»´Îʼþ¡£¿ÉÕâ
ÊÇÔÚÎÒÃÇ×Ô¼ÒÃÅ¿Ú°¡£¡¶øÇÒÒ»ÌìÌìµØÄÇô¶àÖйúÈË´ÓÅÆ×ÓϵÍÍ·»Ø¼Ò£¬Îª
ʲôûÈ˾õµÃ±ðŤÄØ£¿

¡¡¡¡´ó¼Ò°ïæ¸ø¸÷±¨ÉçµÄ¼ÇÕßÅóÓÑ´«¸ö»°£¬ÈÃËûÃǶ¼È¥¿´¿´£¬Ò²×ÁÄ¥Ò»ÏÂ
ÊDz»ÊÇÕâ¸Ð¾õ¡£

¡¡¡¡±ðµÄ²»Ëµ£¬Éê°ÂµÄ±±¾©£¬Ó­À´¸÷¹ú¹ÙԱʱ£¬²»ÄÜÏÈÏ¡ÀïºýÍ¿¾ÍÏȶªÁË
ÕâµÚÒ»Ó¡Ïó·Ö£¬ÕâÊÇÖÖ¶àÉÙÊ÷ºÍ»¨¶¼Íì²»»ØÀ´µÄ£¬ÄÇ´ú±íÁËÎÒÃÇÓ¦ÓеÄ×ð
ÑÏÓëÃôÈñ£¬Ã»ÓÐÕâЩ£¬ÊDz»¶ÔµÄ¡£

¡¡¡¡ÖÔÐĵØÏ£ÍûÅóÓÑÃǸø±±¾©°ÂÉêί´«¸ö»°¡£

¡¡¡¡×æ¹úÍòË꣡

ÕÕƬ
http://202.99.23.237/cgi-bbs/ReadFile?whichfile=1912050&typeid=14
http://chinese7637.home.sohu.com/44.jpg

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
·½X×Ó¿ØËßÖйúÉúÎﻯѧ½çÏÂÁÐר¼ÒÏò¹«ÖÚ×öα֤

¡¡¡¡Å¼È»µÄ»ú»á¿´µ½ÖÐÑę̈½ñÄê´º½ÚÁª»¶»áµÄ¼Ïñ£¬·¢ÏÖÔÚ½ÚĿĩβµÄ¹ã
¸æÖо¹È»ÓдóÁ¬Ê㤱¡ÎõÀ´ºÍ³ÂÔƵÄÀÏÆŶ¦Á¦ÍƼöµÄ¡°Õä°ÂºËËᡱ¡£¿´À´
£¬¡°ºËËáÓªÑø¡±µÄα¿Æѧƭ¾ÖÔÚ´ó½»¹ÔÚÕÐҡײƭ¡£¾ÝÍøÉϹֲŷ½X×Ó½Ò·¢
£¬ÕâЩÉÌҵƭ¾ÖµÄͶ×ÊÕßÊÕÂòÒ»Åúר¼Ò£¬ÅÚÖƸ÷ÖÖËÆÊǶø·ÇµÄÀíÂÛ£¬¼ÌÐø
ÃÉÆ­¹«ÖÚ¡£×î½üÔÚÉϺ£¾ÙÐеġ°È«¹úºËËáÀàÎïÖʹ¦Äܼ°Ó¦ÓÃÑÐÌֻᡱºÍÔÚ
±±¾©¾ÙÐеġ°ÖйúºËËáÀàÎïÖÊÓ¦ÓÃÓ뽡¿µÏà¹Ø²úÒµ·¢Õ¹ÌýÖ¤»á¡±£¬ÉÏÑݵÄ
ÕýÊÇÕâÖÖÇë³öר¼ÒÓÃСÂî´ó°ï桢͵»»¸ÅÄî¡¢»ìÏýÊÓÌýµÄÊֶΣ¬¼ÌÐøÃÉÆ­
Ïû·ÑÕßµÄÄ־硣ÕâÁ½¸ö»áÒéµÄÄ¿µÄ£¬ÊÇΪÁ˱£»¤¡°ºËËáÓªÑøÆ·¡±¹¤Òµ£¬¶Ô
´ËÓë»áÕß²¢²»ÒþÂ÷£¬È»¶ø´ò³öµÄÈ´ÊÇ¡°ºËËáÀàÎïÖÊ¡±µÄÅÆ×Ó¡£ÆäʵÊÇΪÁË
¼ÌÐøÐÐÆ­¡£ÏÂÁвμӡ°ÑÐÌֻᡱºÍ¡°ÌýÖ¤»á¡±µÄÖйúÉúÎﻯѧ½çµÄר¼Ò×ö
ÁËα֤£¬çèÎÛÁËÉú»¯¿Æѧ£¬Ó¦¸ÃÊܵ½´ó¼ÒµÄÅúÆÀ£¬²¢Çëµ÷²éËûÃÇÊÇ·ñÓÐÀû
Òæ¹Øϵ£º

¡¡¡¡Öйú¿ÆѧԺԺʿ¡¢Î¢ÉúÎïËùÑо¿Ô±ÕÅÊ÷Õþ

¡¡¡¡ÖйúÉúÎﻯѧÓë·Ö×ÓÉúÎïѧѧ»á¹¤ÒµÉú»¯×¨ÒµÎ¯Ô±»á¸±Ö÷ÈÎίԱ¡¢½ÌÊÚÎâËɸÕ

¡¡¡¡ÖйúÒ©¿Æ´óѧÉúÎïÖÆҩѧԺԺ³¤¡¢½ÌÊÚÎâÎàÍ©

¡¡¡¡Öйúҽѧ¿ÆѧԺʵÑ鶯ÎïÑо¿ËùËù³¤¡¢½ÌÊÚ·½¸£µÂ

¡¡¡¡ÉϺ£Êй¤ÒµÎ¢ÉúÎïÑо¿Ëù¸ß¹¤¡¢»ª¶«Àí¹¤´óѧ½ÌÊÚÇDZö¸£

¡¡¡¡¹þ¶û±õÒ½¿Æ´óѧ¹«¹²ÎÀÉúѧӪÑøÓëʳƷÎÀÉúѧ½ÌÑÐÊÒÖ÷ÈΡ¢½ÌÊÚÀîÈØ

¡¡¡¡ÖйúÉúÎﻯѧÓë·Ö×ÓÉúÎïѧѧ»á½ÌÊÚÕÅ»ÝÕ¹

¡¡¡¡Öйú΢ÉúÎïѧ»áÃØÊ鳤¡¢Öйú¿ÆѧԺ΢ÉúÎïÑо¿ËùÑо¿Ô±³Ì¹âʤ

¡¡¡¡ÉϺ£ÉúÎﻯѧÑо¿ËùÑо¿Ô±¡¢ÉϺ£ÉúÎﻯѧÓë·Ö×ÓÉúÎïѧѧ»áÃØÊ鳤½³¤µÂ

¡¡¡¡Ç廪´óѧÉúÃü¿ÆѧÑо¿Ôº¸±Ôº³¤¡¢½ÌÊÚÉòÖÒÒ«

¡¡¡¡»ª¶«Àí¹¤´óѧÉúÎﻯѧ¹¤³Ì½ÌÊÚÔ¬ÇÚÉú

¡¡¡¡ÉϺ£ÊÐÓªÑøѧ»áÀíʳ¤¡¢ÉÏÒ½´óÓªÑøÓëʳƷÎÀÉú½ÌÑÐÊÒÖ÷ÈÎÁøÆôÅæ

¡¡¡¡ÎÀÉú²¿Öйú±£½¡¿Æ¼¼Ñ§»á¸±ÃØÊ鳤»ÆÃ÷´ï

¡¡¡¡Öйú¿ÆЭ½ÌÊÚÝþÐËÀ½

¡¡¡¡ÎÞÎýÇṤ´óѧʳƷѧԺ¸±½ÌÊÚÊ©ÓÃêÍ

¡¡¡¡£¨ÇëÖªÇéÕßÌṩ²Î¼Ó¡°ÑÐÌֻᡱºÍ¡°ÌýÖ¤»á¡±µÄÆäËûר¼ÒÃûµ¥£©

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
»¶Ó­¸ßÐн¡£¬µ«²»±ØÇóÈ«

    Áè·æ

    ÕâÒ»½ìŵ±´¶ûÎÄѧ½±µÃÖ÷¸ßÐн¡¼´½«À´Å¦Ô¼·ÃÎÊ£¬²¢ÇÒÓÉ»ªÃÀЭ½øÉç
¡¢ÑÇÖÞЭ»á¡¢·¨¹úЭ»á°²ÅÅ£¬ÔÚ¶þÔ¶þÊ®ÁùÈÕÓÐÒ»¸öÀÊËкÍ×ù̸»á¡£¸ßÐÐ
½¡´ËÐÐÊÇÔÚ·ÃÎÊÏã¸ÛºĮ́Íåºó½Ó×ÅÀ´Å¦Ô¼µÄ£¬Ïã¸Û¶ÔËûÊǹÙÀäÃñÈÈ£¬Ì¨Íå
ÊǹÙÃñ½ÔÈÈ£¬Å¦Ô¼ÈçºÎ£¬Î´µÃ¶øÖª¡£

    ¸ßÐн¡µÃ½±ÒԺ󣬴ó½¹Ù·½ÒòΪÕþÖÎÔ­Òò¶ø½«Ö®Ú®»Ù£»µ«ÊǾÍÔÚ¡°·Ç
¹²¡±È¦×ÓÀ¶Ô¸ßÐн¡Ò²Óв»Í¬¿´·¨¶øÒýÆðһЩÕùÒ飬ÔÚ¶àÔª»¯µÄÉç»áÀï
£¬ÕâÊǺÜÕý³£µÄÊ£¬Ò²ÊÇÊôÓÚ¡°ÈËÃñÄÚ²¿Ã¬¶Ü¡±µÄ·¶³ë¡£ÎÒûÓдÓÊÂÎÄÒÕ
ÆÀÂÛ¹¤×÷£¬ËùÒÔÒ²Ö»ÄÜ×÷Ϊһ¸ö±È½Ïϲ»¶ÎÄѧÒÕÊõµÄÆÕͨ¶ÁÕßÀ´Ì¸ÂÛÕâЩ
ÎÊÌâ¡£

    ×Ô´Ó¡°ºìÌ«Ñô¡±Éñ»°ÆÆÃðºÍ×Ô¼º²½Èë²»»óÖ®ÄêÒÔºó£¬ÔÚ×Ô¼ºµÄÑÛÀ
ÒѾ­²»´æÔÚÈκΡ°ÍêÈË¡±»òÉñÏÉ£»Í¬Ñù£¬Ò²²»±ØÓÃÍêÈ˺ÍÉñÏɵıê׼ȥ¿Á
Ôð·²ÈË¡£¶Ô¸ßÐн¡Òà×÷ÈçÊǹۡ£

    ¸ßÐн¡»ñµÃŵ±´¶ûÎÄѧ½±£¬ÊÇÖµµÃÇìºØµÄÒ»¼þÊ£¬ÈκÎÈ˵ÃÕâ¸ö½±¶¼
ÖµµÃÇìºØ¡£Ëû¸üÖµµÃÎÒÇìºØºÍ¹ØÐÄ£¬»¹ÓÐÒÔϼ¸¸öÔ­Òò£º

    Ò»£¬¸ßÐн¡Í¬ÎÒÓÐÒ»ÑùµÄÎÄ»¯±³¾°£¬Ò²¾ÍÊÇÖйúÎÄ»¯µÄ½ÌÓý±³¾°£º
    ¶þ£¬ÎÒÃǶ¼¾­Àú¹ý¹²²úµ³µÄѹÆȺͰþÏ÷£¬ÌåÈϵ½×ÔÓÉÈËȨµÄ¿É¹ó£»
    Èþ£¬Åµ±´¶ûÎÄѧ½±ÊÇÈÏͬÎÄÃ÷½ø²½µÄ¹ÛÄî¶ø²»ÈÏͬ¶À²ÃרÖÆÖƶȡ£

    ÎÄѧ²»Í¬ì¶ÕþÖΣ¬¶øÇÒÓ¦¸ÃÁè¼ÝÔÚÕþÖÎÖ®ÉÏ£¬µ«ÊÇÔÚÖйú´ó½£¬ÕþÖÎ
ҪͳÖÎÎÄѧ£¬Òò´ËÎÄѧ×÷Æ·Àë²»¿ªÕþÖΡ£¾ÍËãÀ뿪ÁËÖйú´ó½£¬Ö»ÒªÊÇÓÐ
¹ØÖйú´ó½µÄдʵÖ÷Òå×÷Æ·£¬²»ÂÛ¸ßÐн¡Ò²ºÃ£¬¹þ½ðÒ²ºÃ£¬¶¼±ØÐëÖ±½Ó»ò
¼ä½ÓµØ±í´ï×Ô¼ºµÄÕþÖιÛÄî¡£ÔÚÕâÇé¿öϸßÐн¡µÄµÃ½±£¬±ÈÄÇЩ×ñÃüÎÄѧ
¡¢»Ø±ÜÎÄѧµÄ×÷Æ·À´µÃʵÖÁÃû¹é¡£

    µ±È»£¬¸ßÐн¡µÄ×÷Æ·²»ÊÇÍêÂúÎÞȱ£¬ÉõÖÁ²»ÊÇÌرðÓÅÐãµÄ×÷Æ·¡£´ÓÕþ
Öαê×¼ºÍÒÕÊõ±ê×¼À´¿´¶¼ÊÇÈç´Ë¡£

    ̹°×˵£¬ÎÒ²¢²»ÄÇÑùϲ°®¸ßÐн¡µÄ×÷Æ·£¬ÒÔÇ°Ö»¿´¹ýÒ»¸öС¶Ìƪ£¬Á¬
Ãû×Ö¶¼Íü¼ÇÁË¡£µÃ½±ºó£¬ÌرðÊÇÉæ¼°µ½ÕùÂÛ£¬²ÅÆÈʹÎÒ¿´ÁË¡¶Áéɽ¡·ºÍ¡¶
Ò»¸öÈ˵ÄÊ¥¾­¡·£¬²»µ«ÒòΪÊÇËûµÄ´ú±í×÷£¬»¹ÒòΪÊÇËûµÄijÖÖ×Ô´«£¬ÊéÖÐ
µÄÎÒÄãËûÖ÷½Ç¶¼ÊǸßÐн¡£¬¿ÉÒÔ´ÓÖÐ̽Ë÷ËûµÄÐÄ·Àú³ÌºÍÈËÉú¹ÛÄî¡£

    ¸ßÐн¡Éù³Æ¡°Ã»ÓÐÖ÷Ò塱£¬ÄÇÊÇËûÒª°ÚÍÑ¡°Ö÷Ò塱µÄÊø¸¿£¬µ«ÕâÊDz»
ÊÇ¿ÉÒÔ˵ÊÇ×ÔÓÉÖ÷ÒåºÍ¸öÈËÖ÷ÒåÄØ£¿´Ó×÷Æ·ÖпÉÒÔ¿´³öµÄÊÇ£¬ËûµÄ¸öÈËÖ÷
Òå±íÏÖÔÚûÓÐÄÇÑùÓǹúÓÇÃñ£¬²»ÊÇÄÇÑù¡°²©°®¡±£¬¶øÊÇ¡°Ê²»¹Ø¼º£¬¸ß¸ß
¹ÒÆ𡱣¬µ«»¹²»ÊÇ¡°ËðÈËÀû¼º¡±µÄ¸öÈËÖ÷Òå¡£¶ø´ÓÖйúÎÄ»¯µÄ½Ç¶ÈÀ´Ëµ£¬
¼ÈÓÐìøÒ⣬»¹ÓеÀ¼ÒµÄ·ÅÈÎÎÞΪ¡£°´ÕÕÖй²µÄÕÜѧ±êÇ©£¬¸ÃÊÇ¡°Î¨ÐÄÖ÷Òå
¡±¡£ÔçÆÚ×÷Æ·ÔÚ±»Öй²ÅúÅкó£¬ËûÑ¡ÔñÁËÁ÷ÍöµÀ·£¬µ«Ò²Ã»ÓнéÈëÖйúÕþ
ÖΣ¬¿Éν¡°µÀ²»ÐУ¬³Ëèõ¸¡ÓÚº£¡±¡£

    ´ÓÕþÖνǶÈÀ´¿´£¬ËûÊÇ¡°Ïû¼«¡±µÄ£¬µ«´ÓËûÔÚÁ÷ÍöÉúÑÄÖдÓÀ´Ã»ÓÐÍ£
Ö¹¹ýд×÷£¬ËûÓÖÊÇ»ý¼«µÄ¡£µ±È»£¬Ð´×÷µÄ³É¾ÍÈçºÎ£¬ÓÖÊǸ÷»¨Èë¸÷ÑÛ¡£

    ÎÒËäÈ»°®ºÃÎÄѧÒÕÊõ£¬µ«ÊÇÎÒ²¢²»Ï²»¶ÎÄѧ×÷Æ·ÖеÄëüëÊÊ«ºÍÒâʶÁ÷
µÄ±íÏÖÊÖ·¨£¬°®ºÃÒôÀÖµ«²»Ï²»¶Á÷ÐÐÇú£¬°®ºÃÃÀÊõµ«Ò²²»Ï²»¶³éÏóÅɵÄ×÷
Æ·£¬È»¶øÎÒ×ðÖØÕâЩÎÒ²»Ï²»¶µÄ×÷Æ·£¬ÒòΪÓÐÒ»²¿·ÖÈËϲ»¶Ëü¡£¶ÔÕâЩ¡°
Ç°ÎÀ¡±×÷Æ·£¬ÎÒ×ÔÈÏûÓÐÐÀÉÍˮƽ¾ÍÊÇ¡£Òò´ËÎÒËäÈ»²¢²»Ï²°®¸ßÐн¡µÄ×÷
Æ·£¬µ«ÎÒ²¢²»¾õµÃÌÖÑ᣻ËüÇ°ÎÀ£¬µ«Ò²²»ÊÇÌ«Ç°ÎÀ¡£ÓÐÈ˺Üϲ»¶£¬²¢°ä½±
¸øËû£¬ºÜºÃ¡£¶øËü·´¶Ô¡°Ò»ÑÔÌᱺͶÀ²ÃרÖƵÄÁ¢³¡£¬¾Í±È¾­¹ýϸÐĵñ×Á
µÄ¡°Ñù°åÏ·¡±Ê¹ÎÒ½ÓÊÜ£¬²»»áʹÎÒ²»µÃ¿ªÐÄÑÕ¡£

    ŵ±´¶ûÎÄѧ½±Í¬°Â˹¿¨µçÓ°½±ÓÐЩÀàËÆ£¬²»Ò»¶¨½Ð×ù¡£ÎÒ¼«ÉÙ¿´Åµ±´
¶ûÎÄѧ½±µÄ×÷Æ·£¬ÒòΪËüÊÇ¡°Ñô´º°×Ñ©¡±Ö®¹Ê£¬°Â˹¿¨µçÓ°½±¿´µÃ¶àһЩ
£¬ÒòΪÁ½Èþ¸öÖÓÍ·¾Í¿ÉÒÔ½â¾ö¡£²»¹ýÒòΪÎÒ¿ÉÒÔÔÚ¸ßÐн¡×÷Æ·ÖÐÑ°ÕÒµ½Ò»
Щ¹²Í¬µã¶øÔ¸ÒâÈ¥ÔĶÁËü£¬²¢ÇÒÑ°ÕÒ¹²Í¬µÄÐÀÉ͵㡣¸ßÐн¡ÕÒ²»µ½ËûµÄ¡°
Áéɽ¡±£¬ÎÒÒ²ÕÒ²»µ½Ò»¸öÕæÕýµÄÐÂÖйú¡£

    ÎÒ»¹ÔÞÉ͸ßÐн¡×÷Æ·ÖеÄ̹°×ºÍ±¾ÐÔµÄÁ÷¶£¬Ã»ÓнÃÈàÔì×÷£¬¶Ô³¤ÆÚ
Éú»îÔÚ¼Ù´ó¿ÕÉç»áÀïµÄËûÊǺÜÄѵõġ£¶øÔڵý±ºó£¬´Ó¸÷·½ÃæµÄ±¨µ¼À´¿´
£¬ËûÒ²ÈÔÊÇÒÔÇ°µÄËû£¬ÒÔƽ³£ÐÄ×öÈË£¬ÒÔƽ³£ÐĶԴý¹¥»÷ºÍÅúÆÀ¡£ÕâÊǸö
ÕæÈË¡£ÒªÑ°ÕÒÖйú¸üÓÅÐãµÄ×÷¼Ò£¬¿¿´ó¼ÒÒ»ÆðŬÁ¦¡£

ÃÀ¹úÖ®Òô£º¸ßÐн¡»ªÊ¢¶Ù³©Ì¸ÎÄѧÈËÉú
http://www.voa.gov/chinese/worldfocus/fri/02230101--gaoxingjianfreedoman.htm

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨¹ØÓÚ¡°Ìì°²ÃÅÎļþ¡±ÕæʵÐԵıçÂÛ£º³ÂÒ»×É¡¢²Ü³¤Çà
http://www.rfa.org/mp3/MAN/ProgName-MAN-2001-0223-1230.mp3

--
The Chinese V.I.P Reference ©°©¤©¤©´     editor@bignews.org
The Best Chinese e-Magazine ©¦Ôò¼æ ©¦    http://bignews.org
i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH ©¦Ã÷Ìý ©¦¹ú¼Êͳһ¿¯ºÅISSN:1097-2625
©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¸©¤©¤©¼©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤